「へみあせたーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料サイクル中の効率的なＣＲＤＭ冷却及び運転停止中のＣＲＤＭへの接近しやすさの両方をもたらし、運転停止中の蓋アセンブリの分解及び組み立て直しを容易にする蓋アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a lid assembly which leads to both efficient CRDM cooling in fuel cycle and accessibility to CRDM during shutdown, and facilitate disassembling and reassembling of the lid assembly during shutdown. - 特許庁

ミラーアセンブリを、オブジェクトイメージを複数のカメラへと反射させるために利用して、カメラシステムの近投影中心が得られるようにする。例文帳に追加

A mirror assembly is utilized to reflect object images into the multiple cameras to achieve a near center of projection for the camera system. - 特許庁

チタンアセチルアセトネートやジルコニウムアセチルアセトネート等、アセチルアセトンを配位子とする金属錯体を架橋剤として使用せずに、経時安定性に優れ、且つプラスチックフィルムへの密着性や、耐熱性、耐油性等の皮膜物性に優れるグラビア印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide gravure printing ink which, without using as a crosslinking agent a metal complex that makes acetylacetone a ligand, such as titanium acetylacetonate and zirconium acetylacetonate, excels in stability with time and also excels in film physical properties such as adhesion to plastic films, heat resistance and oil resistance. - 特許庁

本発明によるヘッドランプアセンブリは、赤外線イルミネータなどの統合型暗視イルミネータエレメントを備えている。例文帳に追加

A headlamp assembly includes an integrated night vision illuminator element, such as an infrared illuminator. - 特許庁

不飽和カルボン酸ヘミアセタールエステル、高分子化合物及びフォトレジスト用樹脂組成物例文帳に追加

UNSATURATED CARBOXYLIC ACID HEMIACETAL ESTER, POLYMER COMPOUND AND RESIN COMPOSITION FOR PHOTORESIST - 特許庁

ポリアミック酸にビニルエーテル化合物を作用させ、ヘミアセタールエステル化したポリイミド前駆体を用いて、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーによって精製を行う、ポリイミド前駆体の精製方法である。例文帳に追加

In the purification method for the polyimide precursor, purification is performed by gel permeation chromatography using the polyimide precursor being subjected to hemiacetal esterification by reacting a vinyl ether compound with the polyamic acid. - 特許庁

コントローラは複数のアクチュエータ・アセンブリおよび読取り／書込みヘッドのシークおよび読取り／書込みオペレーションを相互にインターリーブするように構成される。例文帳に追加

The controller alternately interleaves seeking and read/write operation of the two or more actuator assemblies and the read/write heads. - 特許庁

バルブタイミング可変機構のアームアセンブリのブッシュ組付方法及び該ブッシュ組付方法に用いられるブッシュ組付治具例文帳に追加

BUSH MOUNTING TOOL USED FOR BUSH ASSEMBLING METHOD AND THIS BUSH ASSEMBLING METHOD OF ARM ASSEMBLY OF VALVE TIMING VARIABLE DEVICE - 特許庁

キャパシターユニットアセンブリーＣＵ１が多数のキャパシター素子１２０を含み、その多数のキャパシター素子が並列接続され、同一平面上に配列されるとともに、各キャパシター素子がリードフレーム１１０上に配置される。例文帳に追加

A capacitor unit assembly CU1 includes multiple capacitor elements 120 connected in parallel and arranged on the same plane, and each capacitor element is arranged on a lead frame 110. - 特許庁

新規なジグリオキシル酸エステル、及び新規なグリオキシル酸アルコキシアルキルヘミアセタールエステル、ならびにモノ、ジグリオキシル酸エステル、グリオキシル酸ヘミアセタールエステル類を含有する消臭剤例文帳に追加

NEW DIGLYOXYLIC ACID ESTER, NEW GLYOXYLIC ACID ALKOXYALKYL HEMIACETAL ESTER, AND DEODORANT CONTAINING MONO- AND DI-GLYOXYLIC ACID ESTERS AND GLYOXYLIC ACID HEMIACETAL ESTERS - 特許庁

光を光ファイバーコネクターから埋め込み型ＰＷＢ導波路へ都合よくかつ確実に連結／分離することができる光インターフェイスアセンブリーを提供する。例文帳に追加

To provide an optical interface assembly capable of coupling/decoupling the light from an optical fiber connector to/from an embedded type PWB waveguide conveniently and exactly. - 特許庁

光ビームは、平面鏡干渉計、転向ミラー、リターデーションプレートアセンブリおよびレトロリフレクタからなる経路を伝搬する。例文帳に追加

A light beam is propagated in a path consisting of the retardation plate assemblies and the retro-reflectors. - 特許庁

外部マニホールドを備えた高密度インクジェット印字ヘッドアセンブリの製造方法。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing high-density inkjet print head assembly having an external manifold. - 特許庁

実質的に水を含まないヘキサフルオロアセトン一水和物（１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロプロパン−２−ジオール）の製造方法を提供し、併せて、取り扱いの容易な形態のヘキサフルオロアセトン一水和物の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hexafluoroacetone monohydrate (1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane-2-diol), and to provide a hexafluoroacetone monohydrate composition having a form easily handled. - 特許庁

ポリヘミアセタールエステル、硬化樹脂用組成物及び硬化樹脂の分解方法例文帳に追加

POLYHEMIACETAL ESTER, COMPOSITION FOR CURED RESIN AND METHOD FOR DEGRADING CURED RESIN - 特許庁

ポリアセタール樹脂（Ａ）１００質量部に対して、平均粒子径が１０μｍを超えて、２０μｍ未満のタルク（Ｂ）０．００１〜０．０３質量部を含有してなることを特徴とするポリアセタール樹脂組成物。例文帳に追加

The polyacetal resin composition comprises 0.001-0.03 pts.mass talc (B), whose average particle diameter is larger than 10 μm and smaller than 20 μm, to a 100 pts.mass polyacetal resin (A). - 特許庁

鏡アセンブリは、鏡９５の配向を別の鏡９６に対して変更するように構成されたアクチュエータを含んでもよい。例文帳に追加

The mirror assembly may include an actuator configured to change the orientation of a mirror 95 with respect to another mirror 96. - 特許庁

また、設定されたパラメータと制限データとをＥＥＰＲＯＭ２８に記憶させ、ハンディターミナル２を自動ドア制御装置１６に接続したとき、ＥＥＰＲＯＭ２８から読み出して、ハンディターミナル２においてパラメータを制限された範囲内で変更し、ＥＥＰＲＯＭ２８に記憶させる。例文帳に追加

Also, the handy terminal makes EEPROM 28 store the set parameter as well as the limited data, which are read out from the EEPROM 28 when the handy terminal 2 is connected to the automatic-door control device 16, and are changed within the range wherein the parameter is limited in the handy terminal 2 and stored in the EEPROM 28. - 特許庁

端部エフェクターアセンブリは対向する顎を含み、それらの間に組織を把持するために開放から閉鎖位置まで可動である。例文帳に追加

An end effector assembly includes opposed jaws moveable from an open to a closed position for grasping tissue therebetween. - 特許庁

本発明はソフトウェア製品系列の可変性を分析し、機器を制御するための組込みコントローラに関する。例文帳に追加

To provide a built-in controller for analyzing variability of a software product system, and controlling equipment. - 特許庁

シーキング性能を改良するために平衡とされたヘッドジンバルアセンブリにおいて、データ読出し用読出し素子群およびデータ書込み用書込み素子群を有する磁気ヘッド、空気支持面および非空気支持面を有するスライダがサスペンションに結合される。例文帳に追加

In a balanced head gimbal assembly for improved seeking performance, a slider having a magnetic head with a set of read elements for reading data and a set of write elements for writing data, an air-bearing surface, and a non-air-bearing surface is coupled to a suspension. - 特許庁

上記グリコシルトランスフェラーゼは、非還元末端アセチルグルコサミン残基へのガラクトース残基の転移反応を行い得る。例文帳に追加

The glycosyltransferase can perform transfer reaction of a galactose residue to a unreduced terminal acetylglucosamine residue. - 特許庁

工程II：前記工程Ｉで得られたマレイン酸ジヘミアセタールエステルを光環化二量化させ、１，２，３，４−シクロブタンテトラカルボン酸テトラヘミアセタールエステルを得る工程。例文帳に追加

The process II: a process of obtaining 1,2,3,4-cyclobutane tetracarboxylic acid tetrahemiacetal ester by the photocyclization dimerization of the maleic acid dihemiacetal ester obtained in the process I. - 特許庁

グルコース以外のヘミアセタール水酸基を有する糖に、酢酸菌に属する微生物（例えば、グルコノバクター・セリナスNBRC 3267、グルコノバクター・オキシダンスNBRC 3285など）の菌体を接触させ、ヘミアセタール水酸基を酸化し、基質としたヘミアセタール水酸基を有する糖に対応するアルドン酸を生成することを特徴とするアルドン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the aldonic acid comprises bringing the cell body of a microorganism belonging acetic acid bacteria (for example, Gluconobacter cerinus NBRC 3267 and Gluconobacter oxydans NBRC 3285) into contact with a saccharide having a hemiacetal hydroxy group other than glucose, oxidizing the hemiacetal hydroxy group, and forming the aldonic acid corresponding to the saccharide having the hemiacetal hydroxy group used as a substrate. - 特許庁

単一の複合アセンブリに組み込まれるリモートコントロールレシーバデバイス、及び周辺光フォトセンサデバイス例文帳に追加

REMOTE CONTROL RECEIVER DEVICE AND AMBIENT LIGHT PHOTOSENSOR DEVICE THAT ARE INCORPORATED IN SINGLE COMPOSITE ASSEMBLY - 特許庁

ヒータへの通電をソフトウェア制御するコンピュータの初期化の終了を待つことなく、ヒータへの通電を開始し、ヒータを速やかに加熱することができるようにする。例文帳に追加

To start power feed to a heater to heat it promptly without waiting for the completion of initialization of a software controlling computer. - 特許庁

イオン・中性種シールドが台座部上方に配置され、偏向板アセンブリがイオン・中性種シールド上方に設置されている。例文帳に追加

An ion/neutral species shield is arranged above the base seat and a deflector assembly is installed above the ion/neutral species shield. - 特許庁

ヘッドディスク・アセンブリの主要構成要素の付着点を提供する基部鋳造品と、ヘッドディスク・アセンブリの主要構成要素を封入するカバーとを有する密閉型ヘッドディスク・アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically sealed head disk assembly having a base casting for providing attachment points for major components of the head disk assembly, and a cover for sealing the major components of the head disk assembly. - 特許庁

焦点位置可変光モジュール１６は、筐体２０、レンズアセンブリ１８、突起くぼみ構造２８、３０、３２を備える。例文帳に追加

A variable focus optic module 16 is provided with a housing 20, lens assembly 18, and protrusion and recess system 28, 30, 32. - 特許庁

ポリビニルアセタールと、側鎖にカルボキシル基を有する変性ポリ酢酸ビニルと、を少なくとも含み、前記変性ポリ酢酸ビニルは、前記ポリビニルアセタール１００質量部に対し、０．１〜５０質量部含まれるポリビニルアセタール組成物とすること。例文帳に追加

The polyvinyl acetal composition includes at least polyvinyl acetal and a modified polyvinyl acetate having a carboxyl group in its side chain, where the modified polyvinyl acetate is contained in an amount of 0.1-50 pts.mass based on 100 pts.mass of the polyvinyl acetal. - 特許庁

ポリアセタール樹脂と無機フィラーで構成されるポリアセタール樹脂組成物からなるポリアセタール樹脂製シートであって、シート中に無機フィラーが分散粒子径０．０１〜１．５μｍの大きさで分散し、ポリアセタール樹脂１００質量部に対して、平均一次粒子径０．０１〜１．５μｍの無機フィラーが０．１〜１００質量部配合されたポリアセタール樹脂シート。例文帳に追加

This polyacetal resin sheet comprises a polyacetal resin composition composed of a polyacetal resin and an inorganic filler, wherein the inorganic filler is dispersed in a 0.01-1.5 μm dispersed particle size, and the inorganic filler of 0.1-100 parts by mass of a 0.01-1.5 μm mean primary particle size is blended based on the polyacetal resin of 100 parts by mass. - 特許庁

本発明はさらに、ＰＣＶバルブ２６とＰＣＶバルブ２６を経て導いたヒート・パイプ３０とを備えた車両用サブアセンブリを提供する。例文帳に追加

There is further provided a vehicular subassembly having the PCV valve 26 and the heat pipe 30 lead through the PCV valve 26. - 特許庁

含フッ素アルデヒドヘミアセタールと１級アミン化合物を反応させ、Ｎ，Ｏ−アセタール化合物を生成させた後、還元剤と反応させることを特徴とする含フッ素２級アミン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a fluorine-containing secondary amine compound comprises reacting a fluorine-containing aldehyde-hemiacetal with a primary amine compound to form an N,O-acetal compound and reacting the compound with a reducing agent. - 特許庁

ケーブルのアセンブリ構造は、多数の同軸ケーブル３０を同一平面上に等間隔でかつ平行に並べて配置し、その多数の同軸ケーブル３０をテープ２０で挟み込んでラミネートしてなる。例文帳に追加

A plurality of coaxial cables 30 are arranged at equal intervals and in parallel on the same plane, and laminated while being held between the coaxial cables with a tape 20. - 特許庁

本発明は磁気記録媒体への書き込み／読み出しを行う磁気ヘッド部と、この磁気ヘッド部にフレキシャを介して接続されるロードビームを備えた磁気ヘッドをヘッドアームに取り付け、当該ヘッドアームの揺動により前記磁気記録媒体の所定の位置に前記磁気ヘッド部を移動させるヘッドアームアセンブルに関する。例文帳に追加

This invention relates to the head arm assembly wherein a magnetic head comprising a magnetic head part for carrying out writing/reading to/from a magnetic recording medium, and a load beam connected to this magnetic head part via a flexure is mounted on a head arm and the magnetic head part is moved to a predetermined position of the magnetic recording medium by rocking of the head arm. - 特許庁

主鎖に環構造を有するアクリル系重合体とトリアセチルセルロースを含み、ヘイズが１以下である光学フィルムである。例文帳に追加

The optical film contains triacetyl cellulose and an acrylic polymer having a cyclic structure in the main chain, and shows a haze value of not more than 1. - 特許庁

グリセルアルデヒド、グリセルアルデヒドヘミアセタール、グリセルアルデヒドフルアセタール及びジオキシアセトンから選ばれた少なくとも１種の消臭成分を配合してなる液状又は粉状の消臭剤である。例文帳に追加

This deodorant is liquid or powder deodorant formed by blending with at least one kind of deodorizing component selected from glyceraldehyde, glyceraldehyde hemiacetal, glyceraldehyde furfural acetal and dihydroxyacetone. - 特許庁

セルロースアセテートプロピオネートおよび／もしくはセルロースアセテートブチレートを主体に構成されてなり、平均孔径が１〜１０００μｍで、多孔体の吸水率が５０〜８０重量％であることを特徴とする多孔質体。例文帳に追加

The porous body mainly includes a cellulose acetate propionate and/or a cellulose acetate butyrate, and has an average pore diameter of 1-1.000 μm, wherein the porous body has water absorption of 50-80 wt.%. - 特許庁

本発明の運動検知装置は２本のリニアセンサーを含み、それらは平行ではないように設置されており、光源信号データを検知するのに用いられる。例文帳に追加

The motion detection device includes two linear sensors positioned in a nonparallel fashion to detect light source signal data. - 特許庁

小型化かつ高性能化が可能な熱電変換モジュールを提供するとともに、複数個の熱電変換モジュールを組み合わせて熱電変換モジュールアセンブリを簡易に得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion module capable of being downsized, and of improving its performance; and to simply provide a thermoelectric conversion module assembly by combining a plurality of the thermoelectric conversion modules with one another. - 特許庁

スポーツをする際に用いられるヘッドホンにおいて、とくに激しい運動の際におけるスピーカユニットの耳の穴からの脱落が回避できるとともに、発汗による不快感や音質の低下、あるいはまた汗のヘッドホンのスピーカ部への浸入を防止するようにしたヘッドホンを提供する。例文帳に追加

To provide a headphone, used for playing sports, which is capable of avoiding a speaker unit from being dropped from ear holes during especially violent sports and prevents discomfort or sound quality reduction caused by sweating or sweat from being infiltrated into a speaker section of the headphone. - 特許庁

これらのギヤ６１，６２はアセタール樹脂のみで形成した場合よりも高い剛性を有しており、ギヤの変形や撓みを抑えて中間転写ベルト４１に対する負荷変動に起因するレジストズレを抑制する。例文帳に追加

The gears 61 and 62 have rigidity higher than that of a gear molded of only acetal resin, and hence the deformation and distortion of the gears are suppressed, and the registration error caused by the load fluctuation with reference to the intermediate transfer belt 41 is suppressed. - 特許庁

かかる構成により、走行風がバッテリアセンブリ１００の後方へ回り込み難い場合にあっても、リヤウォータージャケット２０Ｒによってバッテリアセンブリ１００の後部をより効果的に冷却することができる。例文帳に追加

In this constitution, even when the traveling air is hardly turned around behind the battery assembly 100, a rearward portion of the battery assembly 100 can be effectively cooled by the rear water jacket 20R. - 特許庁

プラットホームドア周辺の状態を検出するためのエリアセンサーと、前記エリアセンサーから入力された情報を基に、検出物の大きさ及び動線から駆け込み乗車の判定を行う駆け込み乗車判定部を備えた駆け込み乗車検出部とを設けたものである。例文帳に追加

This platform door state monitoring system includes an area sensor for detecting a platform door peripheral state and a running-in boarding detecting part having a running-in boarding determining part for determining running-in boarding from the size of a detecting object and a traffic line based on information inputted from the area sensor. - 特許庁

本発明は、上記問題点に鑑み、従来のポリビニルアセタールの有する優れた性能を有するとともに耐熱性及び熱安定性の双方に優れた変性ポリビニルアセタールを提供する。例文帳に追加

To modified polyvinyl acetal keeping an excellent ability of a conventional polyvinyl acetal and also excellent in both heat resistance and thermostability. - 特許庁