「へみあせたーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

受けリングが押輪の水平部の外側面に固定されるように組立構造を改善することにより、組立を便利に行うことができ、且つ組立時間を短縮することができる管接続用押輪アセンブリーを提供する。例文帳に追加

To provide a pressing wheel assembly for connecting pipes capable of conveniently carrying out assembly, and capable of shortening assembly time by improving an assembly structure such that a bearing ring is fixed to an outer side face of a horizontal part of the pressing wheel. - 特許庁

ケーシング３０を含む中央アセンブリ３をコアとして、前フレーム２１や後フレーム４１を組み合わせることができるので、これらフレーム２１，４１の変形に対して容易に対応できる。例文帳に追加

Since the front frame 21 and the rear frame 41 can be combined using the central assembly 3 including the casing 30 as the core, it is possible to correspond to the deformation of these frames 21, 41 easily. - 特許庁

このガイドは、燃料棒スペーサアセンブリの開放通路に破片を導くために、燃料棒に向かって傾斜している。例文帳に追加

The guide is tilted toward the fuel rod for guiding debris to the open passage of the fuel rod spacer assembly. - 特許庁

実質的にイソシアナートを含まず、第１コンポーネントとしてポリカルバマートをおよび第２コンポーネントとしてポリアルデヒド、またはそのアセタールもしくはヘミアセタールを含み、さらにこの第１および第２コンポーネントが０℃〜８０℃未満の温度で硬化して架橋したポリウレタンを形成するのに有効量の誘発剤を含む多コンポーネント組成物。例文帳に追加

A multicomponent composition is substantially isocyanate-free and comprises a polycarbamate as a first component and a polyaldehyde or an acetal or hemiacetal thereof as a second component and further comprises an effective amount of a triggering agent such that the first and second components cure at a temperature of from 0°C to less than 80°C to form a crosslinked polyurethane. - 特許庁

圧電材料を用いた場合にも脱粒を防止でき、アクチュエータの動作を阻害することなくしかも組み立て作業が簡易化できる微小位置決めアクチュエータ、薄膜磁気ヘッド素子の位置決め用アクチュエータ及びこのアクチュエータを備えたヘッドサスペンションアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a small positioning actuator capable of preventing berry shatter even when a piezoelectric material is used and simplifying assembly work without preventing the operation of an actuator, an actuator for positioning of a thin film head magnetic element, and a head suspension assembly provided with the actuator. - 特許庁

硝材として厚さ４ｍ／ｍにおける波長６００ｎｍの五線光の透光率が７５％以上である透光性イットリアセラミックスを用いた偏光ビームスプリッターと、これを有するカラー液晶プロジェクタ。例文帳に追加

The polarization beam splitter using translucent yttria ceramics of ≥75% in translucency ratio of five-ray light of a wavelength 600 nm at a thickness 4 m/m as a glass material and the color liquid crystal projector having the same. - 特許庁

導電性ペーストに含まれる溶剤成分として、１−Ｐ−メンテン、Ｐ−メンタン、ミルセン、α−ピネン、α−テルピネン、γ−テルピネン、３−オクチルアセテート、Ｐ−サイメン、１−メンチルアセテート、ジヒドロターピニルメチルエーテル、ターピニルメチルエーテル、１，１−ジイソプロピルヘキサン、３，７−ジメチルオクチルアセテート、およびエチルベンゼンから選ばれる少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

As a solvent constituent contained in the conductive paste, at least one kind is selected for utilization among 1-P-menthene, P-menthane, myrcene, α-pinene, α-terpinen, γ-terpinen, 3-octylacetate, P-cymene, 1- menthylacetate, dihydroterpinylmethylether, terpinylmethylether, 1,1- diisopropylhexane, 3,7-dimethyloctylacetate, and ethylbenzene. - 特許庁

ハロゲン化ヘミアセタール類（または該ビス体）を、有機塩基の存在下に、スルフリルフルオリド（ＳＯ_２Ｆ_２）と反応させることにより、ハロゲン化α−フルオロエーテル類（または該ビス体）を製造することができる。例文帳に追加

Provided is the method for producing the halogenated α-fluoroethers (or its bis compound), comprising reacting a halogenated hemiacetals (or its bis compound) with sulfurylfluoride (SO_2F_2) in the presence of an organic base. - 特許庁

ピストンアセンブリは、左および右ピストン５０を連結体３０により結合し、連結体に形成された円筒状開口内にローターアセンブリ４０を摺合配設して構成され、このローターアセンブリに形成された偏心孔４４にクランクピンを回転自在に結合させている。例文帳に追加

The piston assembly is constituted by connecting the left and right pistons 50 by a connecting body 30 and disposing a rotary assembly 40 in a slidingly fitted manner in a cylindrical opening formed in the connecting body 30, and the crankpin is rotatably connected into an eccentric hole 44 formed in the rotary assembly. - 特許庁

ポリアセタール樹脂１００重量部に対し、平均粒径４０μｍ以下の雲母０.０１〜４０重量部と摺動剤０．０５〜１０重量部とを配合してなるポリアセタール樹脂組成物。例文帳に追加

The polyacetal resin composition comprises 100 pts.wt. of a polyacetal resin, 0.01-40 pts.wt. of mica with an average particle size of 40 μm or less and 0.05-10 pts.wt. of a sliding agent. - 特許庁

光配送システム３６は、光をレーザダイオードから、エアベアリング面４８に隣接した焦点にその光を合焦させる固体浸漬ミラーへと配送する。例文帳に追加

The optical delivery system 36 delivers light from a laser diode to the solid immersion mirror which focuses the light on a focus adjacent to an air bearing surface 48. - 特許庁

従来必要であった合焦結像のためのレンズ系が不要となり、このためプリズム、光電変換素子（ＣＣＤ等）の２点を配するのみになるため調整が容易となり、かつ高精度で屈折率を測定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of measuring a refractive index through easy adjustment and with high precision by eliminating a lens system for focusing which was previously needed and arranging only two points occupied by a prism and a charge-coupled device (CCD). - 特許庁

（Ａ）ヒドロキシル基またはカルボキシル基を有する化合物（ａ１）と二置換ビニルエーテル化合物（ａ２）とを反応させることにより得られるヘミアセタールエステル化合物（Ｂ）多価オキシラン化合物または多価オキセタン化合物例文帳に追加

Wherein the (A) is a hemiacetal-ester compound prepared by reacting (a1) a compound having a hydroxyl or a carboxyl group and (a2) a disubstituted vinylether compound, and (B) is a polyvalent oxirane compound or polyvalent oxetane compound. - 特許庁

本発明は、ポリアセタールコポリマー１００質量部と、ヒンダードアミン系安定剤０．０１〜５質量部と、１５〜５０μｍの体積平均粒子径を有するアルミニウム顔料であって、１０μｍ以下の粒子径を有する粒子４〜２５体積％を含有する前記アルミニウム顔料０．１〜１０質量部とを含むポリアセタール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The polyacetal resin composition contains: 100 pts.mass of a polyacetal copolymer; 0.01-5 pts.mass of a hindered amine-based stabilizer; and 0.1-10 pts.mass of an aluminum pigment having a volume average particle size of 15-50 μm and containing 4-25 vol.% of particles having a particle diameter of ≤10 μm. - 特許庁

「サービスアセンブリ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「編集」を追加します。 IDE によって、複合アプリケーション (サービスアセンブリ) エディタで「.casa」ファイルが表示されます。例文帳に追加

Right-click the Service Assembly node and select Edit from the pop-upmenu.The IDE opens the .casa file in the Composite Application (ServiceAssembly) editor.  - NetBeans

また端末部２０によりペア線Ｌ２を通じて送られてくる時分割多重の伝送信号を受信して、その伝送信号に含まれる制御データを取り込み、また返信期間において操作部１８の操作データ等を監視データとして返信するようになっている。例文帳に追加

Further, the transmission/reception circuit 10 receives a time division multiplex transmission signal transmitted from a terminal unit 20 via pair wires L2 to capture control data included in the transmission signal, and returns operation data or the like of an operation section 18 as monitor data for a return period. - 特許庁

Ｇ−ＮＨＣＯ−Ｒ （１）（式中、Ｇは糖のアノマー炭素原子に結合するヘミアセタール水酸基を除いた糖残基を表し、Ｒは炭素数が１０〜２４の不飽和炭化水素基を表す。）例文帳に追加

In formula (1), G represents a sugar residue of sugar from which a hemiacetal hydroxyl group bonded to an anomeric carbon atom is removed; and R represents an unsaturated hydroxyl group having 10 to 24 carbon atoms. - 特許庁

ディジタル無線機を無変調の送信状態にし、直交復調器６に入力されるＱＰＳＫ変調波信号を残留キャリア成分のみとし、直交復調器６から出力される復調ＩおよびＱ信号は直流電圧のみ出力する。例文帳に追加

A digital wireless unit is brought into non-modulation transmission state, only the residual carrier component of a QPSK modulation wave signal is inputted to a quadrature demodulator 6, and only DC voltage of demodulated I and Q signals are outputted from the quadrature demodulator 6. - 特許庁

ＳＩＰによりメディアセッションを確立して画像データを送信するのに先立って、ＳＩＰメソッド「ＭＥＳＳＡＧＥ」により、所定の第１テキストデータ３２を受信機３０Ｂへ送信するとともに、受信機３０Ｂから送信されてきたテキストデータを受信し、受信したテキストデータが所定の第２テキストデータ３３である場合に限り、受信機３０Ｂへ画像データを送信するファクシミリ装置３０Ａ。例文帳に追加

The facsimile machine 30A transmits prescribed first text data 32 to a receiver 30B according to the "MESSAGE" stipulated in the SIP method prior to establishment of a media session by the SIP and transmission of the image data, receives text data transmitted from the receiver 30B and transmits the image data to the receiver 30B only when the received text data are prescribed second text data 33. - 特許庁

シートに歪みや反りが発生しないために、ポーションカップへの成形時に成形不良が発生せず、成形前の予備加熱用熱板へのシートの付着がなく、トリミングにおける打ち抜き性が良好でありながら、必要な剛性、高い水蒸気バリア性、及び、美しい表面光沢を備えたポーションカップを可能とするポーションカップ用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a portion cup which generates no defective shaping during the shaping of the sheet into a portion cup because the sheet has neither distortion nor warp, which is not attached to a preheating hot plate before shaping, which keeps punching quality satisfactory in trimming and which is provided with a necessary high moisture barrier characteristic, rigidity and beautiful surface luster. - 特許庁

本発明は、衣料が汗を吸った際に発生する繊維の変色（汗滲み）を抑制した、繊維製品の提供するものであって、汗をかきやすい体質の人は、夏場やスポーツウェアでは白か黒の衣料しか着用できず、ファッション面からの不満を解消するものである。例文帳に追加

To provide a fiber product which suppresses the discoloration (sweat stain) occurring when an apparel absorbs sweat, and which solves unsatisfaction in a fashion viewpoint of a person who is susceptible to get sweaty and can not wear except white or black clothes in summer or in a sportswear. - 特許庁

流体冷却されるアンテナアセンブリへの熱フィードバック制御された流量の流体流のためのシステムおよびそれを用いて組織にエネルギーを導く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for thermal-feedback-controlled rate of fluid flow to fluid-cooled antenna assembly, and to provide a method of directing energy to tissue using the same. - 特許庁

アセトアミノフェン誘導体を有効成分とする癌幹細胞の分化誘導剤であり、また、抗癌剤と併用することにより抗癌剤の抗癌活性を増強する、アセトアミノフェン誘導体を有効成分とする抗癌活性増強剤であって、特にアセトアミノフェン誘導体が、アセトアミノフェン（ｐ−ヒドロキシアセタミド）またはｏ−ヒドロキシアセタミドである癌幹細胞の分化誘導剤、並びに抗癌活性増強剤である。例文帳に追加

The inducer of the differentiation of the cancer stem cell comprises an acetaminophen derivative as an active ingredient, and the anti-cancer activity enhancer comprises the acetaminophen derivative as an active ingredient and can enhance the anti-cancer activity of an anti-cancer agent when used in combination with the anti-cancer agent, wherein the acetaminophen derivative is acetaminophen (p-hydroxyacetamide) or o-hydroxyacetamide. - 特許庁

本発明の鉄合金扁平微粒子は、鉄微粒子とケイ素および／またはアルミニウムの微粒子との混合物に、直径が２ｍｍ以下のジルコニア製ボールを用いて機械的処理を施してなる鉄合金扁平微粒子であり、平均直径が３μｍ以下、平均厚みが０．１μｍ以下の軟磁性体である。例文帳に追加

The flat fine particles of the iron alloy are obtained by subjecting a mixture of iron fine particles and silicon/or aluminum fine particles to mechanical treatment using balls made of zirconia with a diameter of ≤2 mm, and are composed of a soft magnetic body with the average diameter of ≤3 μm and the average thickness of ≤0.1 μm. - 特許庁

支持体上に形成された感光層上に、ジアセトンアクリルアミド単位を０．１〜１５ｍｏｌ％含有するジアセトンアクリルアミド共重合変性ポリビニルアルコールと、一般式（Ｉ）で表される界面活性剤と、平均粒径１〜１０μｍのマット剤を少なくとも含有する保護層形成用組成物を塗布して形成された保護層とを備えた平版印刷版原版。例文帳に追加

The planographic printing original plate has the protective layer formed by applying a protective layer forming composition containing at least diacetone acrylamide copolymerization modified polyvinyl alcohol containing 0.1 to 15 mol% diacetone acrylamide unit, a surfactant represented by a general formula (I) and a matting agent having 1 to 10 μm average particle diameter on the photosensitive layer formed on a supporting body. - 特許庁

酢酸アンモニウム７．５ｇと酢酸０．１５ｍｌとβ−ジケトンとしてのアセチルアセトン０．１ｍｌとを水に溶解して全量を５０ｍｌとした検知剤溶液１０１を、容器１０２の中に作製し、これに、平均孔径４ｎｍの多孔質ガラスである多孔体１０３を２４時間浸漬する。例文帳に追加

Detection agent solution 101 having the whole quantity of 50 ml acquired by dissolving ammonium acetate 7.5 g, acetic acid 0.15 ml, and acetylacetone 0.1 ml as β-diketone into water, is prepared in a container 102, and a porous body 103 which is a porous glass having an average hole diameter of 4 mm is dipped thereinto for 24 hours. - 特許庁

（２Ｒ，Ｚ）−２−アミノ−２−シクロヘキシル−Ｎ−（５−（１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−イル）−１−オキソ−２，６−ジヒドロ−１Ｈ−［１，２］ジアゼピノ［４，５，６−ｃｄ］インドール−８−イル）アセトアミドの多形体例文帳に追加

POLYMORPHIC FORM OF (2R,Z)-2-AMINO-2-CYCLOHEXYL-N-(5-(1-METHYL-1H-PYRAZOL-4-YL)-1-OXO-2,6-DIHYDRO-1H-[1,2]DIAZEPINO[4,5,6-cd]INDOL-8-YL)ACETAMIDE - 特許庁

主鎖の構成単位としてエチレンをランダムに有し、かつ、エチレン含有率が１〜２０モル％、ケン化度が８０モル％以上である変性ポリビニルアルコールをアセタール化してなり、主鎖の構成単位としてエチレンをランダムに有する変性ビニルアセタール樹脂、セラミックス粉末、可塑剤、及び、有機溶剤を含有するセラミックスグリーンシート用スラリー組成物。例文帳に追加

The slurry composition for the ceramic green sheet comprises the modified polyvinyl acetal resin having ethylene as constitutional units randomly arranged in the principal chain, and produced by acetalizing a modified polyvinyl alcohol having ethylene as constitutional units randomly arranged in the principal chain, 1-20 mol% ethylene content and ≥80 mol% saponification number, a ceramic powder, a plasticizer and an organic solvent. - 特許庁

１分子あたりカルボキシル基１個と水酸基１個を有するヒドロキシ酸と、ジビニルエーテル化合物またはジビニルチオエーテル化合物とを反応させてなることを特徴とする重量平均分子量５００〜１００，０００のヒドロキシ酸ポリへミアセタールエステル樹脂。例文帳に追加

This polyhemiacetal-ester resin of the hydroxy acid is obtained by reacting the hydroxy acid having one carboxy group and one hydroxy group per molecule, with a divinyl ether compound or a divinyl thioether compound, and has 500-100,000 weight average molecular weight. - 特許庁

製造時に記録素子基板への損傷を与えず、記録素子基板が高精度に組み付けられ、バリア性が高く、また様々なインクの使用が可能となるインクジェット記録用カートリッジの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cartridge for ink-jet recording in which a recording element substrate is not damaged in manufacturing, the recording element substrate is assembled with high precision, barrier performance is high, and various inks can be used. - 特許庁

多湿条件下でも酸素や水蒸気などの気体に対するバリア性が低下したり、密着性が低下することなく、また、人体への有害性が懸念される化合物を含まないコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition of which the barrier properties against gases, e.g. oxygen or moisture, and the adhesiveness do not deteriorate and which does not contain a compound harmful to the human body. - 特許庁

アクチュエータの動作を阻害することなくしかも組み立て作業が簡易化できる微小位置決めアクチュエータ、薄膜磁気ヘッド素子の位置決め用アクチュエータ及びこのアクチュエータを備えたヘッドサスペンションアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a fine positioning actuator capable of simplifying its assembling operation without obstructing its operation, an actuator for positioning a thin film magnetic head element, and a head suspension assembly provided with the actuator. - 特許庁

偏光板を取付けたＬＣＤユニットセルを組立基板から分離し、ＬＣＤパネルを製造し、テープキャリアパッケージ及び印刷回路基板を取付けてＬＣＤパネルアセンブリを製造する。例文帳に追加

The LCD unit cell with the polarizing plate attached is separated from the assembly substrate to manufacture an LCD panel, to which a tape carrier package and a printed circuit board are mounted to manufacture an LCD panel assembly. - 特許庁

また、本発明の保湿用組成物は、ｎ−ヘキサン、エーテル、アセトン、酢酸エチル、メタノール、エタノール、イソプロピルアルコール、ブタノール、１，３−ブチレングリコール、エチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、水の１種又は2種以上の溶媒を用いて抽出した抽出物であることを特徴とする。例文帳に追加

The extract of the moisture retention composition is produced by using one or more extraction solvents selected from n-hexane, ether, acetone, ethyl acetate, methanol, ethanol, isopropyl alcohol, butanol, 1,3-butylene glycol, ethylene glycol, propylene glycol, glycerol and water. - 特許庁

ピロリジン−３−カルボン酸型のラセミ体を分割剤で分割した後、対応する第一級アミドへの変換し、ついで（ジアセトキシヨード）ベンゼン等と反応させて下記４−ピロリジノフェニルベンジルエーテル誘導体を得る方法。例文帳に追加

In this method, a pyrrolidine-3-carboxylic acid type racemic body is resolved by a resolving agent, then transformed into corresponding primary amide, and reacted with (diacetoxyiodo)benzene or the like, to thereby obtain a 4-pyrrolidinophenylbenzyl ether derivative represented by formula (I). - 特許庁

電気コネクタ・アセンブリは、てこの原理を活用することによって構成された固定装置１０、金属ケース２０、プラスティック筐体３０、および第１の導体アセンブリ２０ｂを含む第１コネクタ１００と、第１コネクタ１００の一端へ結合された第２コネクタ１００ｂと、からなる。例文帳に追加

The electric connector assembly is composed of the fixing device 10 constituted by utilizing a principle of a lever, a metal case 20, a plastic cabinet 30, a first connector 100 including a first conductive assembly 20b, and a second connector 100b joined to one end of the first connector 100. - 特許庁

マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためにハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を有利に使用する。例文帳に追加

A user interface for multimedia centers advantageously utilizes hand-held inertial-sensing user input devices to select channels and quickly navigates the dense menus of options. - 特許庁

マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためのハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia user interface for providing hand-held inertia sensing user input devices to select channels and quickly navigate the dense menus of options. - 特許庁

マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためにハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を有利に使用する。例文帳に追加

A user interface for multimedia centers advantageously utilizes handheld inertia-sensing user input devices to select channels and quickly retrieve the dense menus of options. - 特許庁

マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためにハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface for multimedia centers that advantageously utilizes hand-held inertial-sensing user input devices to select channels and quickly navigate the dense menus of options. - 特許庁

カラー液晶プロジェクター用マグネシア製偏光ビームスプリッター４やマグネシア基板付きの偏光板７Ｒ、７Ｇ、７Ｂなどとして、波長６００nmでの直線光透過率が４mm厚で７８％以上の透光性マグネシアセラミックスを用いる。例文帳に追加

Light transmissive magnesia ceramics having ≥78% transmittance of linear light having 600 nm wavelength at 4 mm thickness is used for the polarizing beamsplitter 4 made of magnesia, polarizing plates 7R, 7G and 7B with magnesia substrates and the like which are used for the color liquid crystal projector. - 特許庁

筐体へ固定されたＢＧＡ、ＣＳＰ等エリア接合部品を実装した第１の回路基板１１と、前記第１の回路基板１１とコネクタ１４ａ，１４ｂにより接続、所定の位置に位置決めされた前記筐体に固定された第２の回路基板１３とからなる構成を有する電子機器とする。例文帳に追加

This electronic apparatus has constitution constituted of a first circuit board 11 which is fixed to a cabinet and mounts area bonding components such as BGA and CSP, and a second circuit board 13 which is connected with the first circuit board 11 via connectors 14a, 14b, positioned at prescribed positions, and fixed to the cabinet. - 特許庁

オクタエチルポルフィリン環（ＯＥＰ）とピリジン環（Ｐｙ）などの含窒素複素環式基をジアセチレン結合で連結し、その間にジヘキシルビチオフェン(ＤＨＢＴｈ)またはジヘキシルビチフラン成分を組み込んだ拡張共役系一次元分子構造を有するオクタエチルポルフィリン誘導体を用いる。例文帳に追加

An octaethylporphyrin derivative is used which has an extended conjugation system one-dimensional molecular structure formed by connecting nitrogen-containing heterocyclic groups such as an octaethylporphyrin ring (OEP), a pyridine ring (Py), etc., with a diacetylene linkage and incorporating a dihexylbithiophene (DHBTh) or dihexylbifuran component between them. - 特許庁

紙支持体上にエチレン変性ポリビニルアルコール樹脂と無機層状化合物を含む第１のガスバリア層と、エチレン変性ポリビニルアルコールからなる第２のガスバリア層を順次設けたガスバリア性積層体。例文帳に追加

In the gas-barrier laminate, a first gas-barrier layer containing an ethylene-modified polyvinyl alcohol resin and an inorganic laminar compound on a paper support and a second gas-barrier layer made of ethylene-modified polyvinyl alcohol are formed in turn. - 特許庁

また、チョークコイル５３、コンデンサ５４、ブラシは、それぞれターミナルサブアセンブリ５０の平面視においてそれぞれ異なる領域に配置されるとともに、それぞれの軸が概ね平行に配置されている。例文帳に追加

Further, each of the choke coil 53, the capacitor 54, and the brushes 71, 72 are disposed in different regions in planar view of a terminal sub assembly 50, and are disposed so that each of axes are substantially parallel to each other. - 特許庁