「へみあせたーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

組立時、使用時を問わずブレードが変形し難いプラグアセンブリ、およびそのプラグアセンブリを構成する差込プラグおよび変換プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a plug assembly in which a blade hardly deforms irrespective of in assembling or in use, and an insertion plug and a conversion plug to constitute the plug assembly. - 特許庁

１つ又は複数の回転データ記憶プラッタ、ドライブ・コントローラ、複数のアクチュエータ・アセンブリ、および対応するそれぞれの読取り／書込みヘッドを含むハードディスク・ドライブ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard disk drive system which comprises one or more rotation data storage platter, a drive controller, two or more actuator assemblies, and respectively corresponding read/write heads. - 特許庁

カードリーダの制御部は、ＩＣカードのメモリに記憶されているデータを読み出すと（ステップＳ２）、そのデータを上位機器である磁気カードシステムが受付可能な磁気カードのフォーマットに変換して（ステップＳ５）、変換したデータを当該システムのドア制御部に送信する（ステップＳ７）。例文帳に追加

When a control part of the card reader reads out the data stored in a memory of an IC card (step S2), the data is converted into the format of a magnetic card receivable by a magnetic card system as a master apparatus (step S5), and the converted data are transmitted to a door control part of the system (step S7). - 特許庁

受信ターミナルおよび伝送ターミナルでのデータを別々に処理することによって、同様の計算がグループとして処理可能になり、システムのハードウエア設計が大変簡単化され、そして信号干渉が大幅に低減される。例文帳に追加

Data of a reception terminal and a transmission terminal are individually processed to process similar calculations as a group, so the design of hardware is simplified and signal interference is reduced. - 特許庁

ポリビニルアセタールと、ポリ酢酸ビニルと、を少なくとも含み、前記ポリビニルアセタールは、ビニルアルコール単位８〜２５質量％と、脂肪酸ビニルエステル単位０．１〜１５質量％と、を有し、かつ平均重合度が１５０〜３５００であり、前記ポリ酢酸ビニルは、前記ポリビニルアセタール１００質量部に対し、０．１〜５０質量部含まれるポリビニルアセタール組成物とすること。例文帳に追加

The polyvinyl acetal composition includes at least polyvinyl acetal and polyvinyl acetate, where the polyvinyl acetal contains 8-25 mass% of a vinyl alcohol unit and 0.1-15 mass% of a fatty acid vinyl ester unit and has an average polymerization degree of 150-3,500 and the polyvinyl acetate is contained in an amount of 0.1-50 pts.mass based on 100 pts.mass of the polyvinyl acetal. - 特許庁

反射型偏光子を用いて、小型で耐パワー性が高く、アセンブリが容易な偏波依存型光アイソレータおよびそれを用いた低コストのレーザダイオードモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a polarization dependent optical isolator using a reflection type polarizer, which is compact, has a high power resistance, and is easily assembled, and to provide a low cost laser diode module using the optical isolator. - 特許庁

スミア低減処理部８により、Ａ／Ｄ変換後のＣＣＤ撮像素子４の出力信号を、それに含まれるスミア成分にホワイトバランス補正時における補正ゲイン（Ｒ用、Ｂ用）の逆数を掛けた調整後のスミア成分を含む信号に予め変換する。例文帳に追加

The smear reduction processing section 8 converts an output signal of a CCD imaging element 4 after A/D conversion into a signal including a smear component after the adjustment of the output signal resulting from multiplying reciprocals of correction gains (for R and B) at white balance correction with the smear component included in the output signal beforehand. - 特許庁

ハンドヘルド装置のモーションセンサアセンブリがハンドヘルド装置の動きを検出し、モーションセンサアセンブリからの動き情報は、カメラモジュールの動きに起因するそのひずみを除去するために複数の画像の各々を修正するために使用される。例文帳に追加

The motion sensor assembly in the handheld device detects the motion of the handheld device, and the movement information from the motion sensor assembly is used to modify each of those images to remove any distortion caused by the movement of the camera module. - 特許庁

ヘミアセタール水酸基を有する糖質を安全かつ効率的にカルボン酸及び／又は糖カルボン酸及び／又はそれらの塩へ変換させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of safely and effectively converting carbohydrate containing hemiacetal hydroxy group to carboxylic acid and/or carbohydrate carboxylic acid and/or salt thereof. - 特許庁

ユーザにより望まれる形状またはサイズまたはこの両者の光ビームを生み出すために、組み合わせや程度を変化させて拡散アセンブリ１８中の拡散素子が配置される。例文帳に追加

In order to generate a light beam having a shape and/or a size desired by a user, diffusing elements are arranged in the diffusing assembly 18 under the change of a combination or an extent. - 特許庁

エポキシ樹脂、ヘミアセタール化合物、無機充填剤、消泡剤を必須成分とする液晶シール材。例文帳に追加

The sealing material for a liquid crystal contains epoxy resin, hemiacetal compound, inorganic filler and defoaming agent as essential components. - 特許庁

光学活性一級アミンとケトンから誘導される光学活性イミンとパーフルオロアルキルアルデヒドのヘミアセタールまたは水和物を縮合させ、酸性条件下、加水分解することによって、光学活性パーフルオロアルキルカルビノール誘導体を製造する。例文帳に追加

The objective optically active perfluoroalkyl carbinol derivative is produced by condensing an optically active imine derived from an optically active primary amine and a ketone with a hemiacetal or hydrate of a perfluoroalkylaldehyde and hydrolyzing the condensation product under acidic condition. - 特許庁

含フッ素アルデヒドヘミアセタールと2級アミン化合物を非プロトン性溶媒中で反応させ、含フッ素非環状Ｎ，Ｏ−アセタール化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the fluorine-containing non-cyclic N,O-acetal compound comprises reacting a fluorine-containing aldehyde hemiacetal with a secondary amine compound in an aprotic solvent. - 特許庁

トリフルオロアセトアルデヒドの水溶液から、不純物を十分に除去し且つ高い取得率にて、トリフルオロアセトアルデヒドヘミアセタールを得る方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for sufficiently removing impurities from an aqueous solution of trifluoroacetaldehyde and obtaining trifluoroacetaldehyde hemiacetal in high yield. - 特許庁

樹脂部材がエチレングリコールとテレフタル酸の共重合物をシクロヘキサンジメタノールで変性した変性共重合ポリエステルの場合、第一溶剤はＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドやジオキサン、第二溶剤はアセトンである。例文帳に追加

When the resin member is formed from a modified copolyester obtained by modifying a polymer of terephthalic acid with ethylene glycol with cyclohexanedimethanol, the first solvent is N,N-dimethylformamide or dioxane and acetone, and the second solvent is acetone. - 特許庁

格納筐は、変換器アセンブリの電気接続のための接続素子を有し、かつ、各変換器アセンブリに対して、それを機械的に配置するためのレールシステムを有する。例文帳に追加

The enclosure has connecting elements for electrical connections of the converter assemblies, and a rail system for mechanically arranging each of the converter assemblies. - 特許庁

また、ポリビニルアセタールとして酸変性ポリビニルアセタールを用いることにより、より高度の密着性、耐熱性、耐水性がある硬化性樹脂組成物が得られた。例文帳に追加

By using an acid modified polyvinyl acetal as a polyvinyl acetal, a curable resin composition having higher adhesion, heat resistance, and water resistance could be obtained. - 特許庁

良好な収縮性、酸素バリア性を有した二軸延伸フィルム及び、ラミネート強力に優れ、ボイル処理によるデラミネーション及び下膨れ変形を抑制したラミネートフィルムと包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched film having good shrinkability and an oxygen barrier property, a laminated film which excels in lamination strength to prevent delamination and swelling deformation by a boiling treatment, and to provide a packaging bag. - 特許庁

本発明は、腋窩部の汗中から見出された３−メルカプト−３−メチルヘキサン−１−オールと同じ、又は類似の鏡像異性体比率を有する３−メルカプト−３−メチルヘキサン−１−オールを含む香料組成物。例文帳に追加

This perfume composition contains a 3-mercapto-3-methylhexan-1-ol which has the same or similar enantiomer ratio with the 3-mercapto-3-methylhexan-1-ol found in sweat on regio axillaris. - 特許庁

重量平均分子量が３０，０００以上であり、Ｎ−アセチル−Ｄ−グルコサミヌロン酸（或いはＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミヌロン酸のアルカリ金属塩）とＤ−グルコサミヌロン酸（或いはＤ−グルコサミヌロン酸のアルカリ金属塩）がβ−（１，４）−結合したポリウロン酸である。例文帳に追加

The polyuronic acid is composed of N-acetyl-D-glucosaminuronic acid (or N-acetyl-D-glucosaminuronic acid alkali metal salt) and D-glucosaminuronic acid (or D-glucosaminuronic acid alkali metal salt) bonded with each other through β-(1-4) bond and has a weight average molecular weight of ≥30,000. - 特許庁

ガスバリア性を付与して耐久性を向上させることができ、また、フィルム基材の熱変形や正反射率の低下を防げ、フィルムの寸法安定性や表面平滑性を維持することのできるフィルムミラー、フィルムミラーの製造方法及び太陽光集光用ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a film mirror in which durability is improved by giving gas barrier characteristic, the thermal deformation of a film base material and reduction in positive reflectance are prevented, and dimensional stability and surface flatness of a film are preserved, and to provide a method of manufacturing the film mirror and a mirror for condensing sunlight. - 特許庁

ヘミアセタール水酸基を有する糖の前記水酸基を特異的に酸化する酵素を産生する新規菌体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new microbial cell for producing an enzyme for specifically oxidizing the hemiacetal hydroxyl group of a saccharide containing the hemiacetal hydroxyl group. - 特許庁

ジヒドロキシアセトンを含む、Ｏ／Ｗマクロエマルション又はＯ／Ｗミクロエマルションの形態の化粧品及び皮膚科学的光線遮蔽調製物例文帳に追加

COSMETIC AND DERMATOLOGICAL LIGHT-SHIELDING PREPARATION CONTAINING DIHYDROXYACETONE AND HAVING O/W MACROEMULSION OR O/W MICROEMULSION FORM - 特許庁

Ｂｉ^３＋、Ｆｅ^３＋及びＭｎ^３＋を含み、溶媒としてアセチルアセトン及び２−エチルヘキサン酸を含む圧電セラミックス膜形成用組成物とする。例文帳に追加

The composition for formation of the piezoelectric ceramic film comprises Bi^3+, Fe^3+ and Mn^3+, and also comprises acetylacetone and 2-ethyl hexanoic acid as solvents. - 特許庁

そこで、プローブ１３の変形度合いをＣＣＤエリアセンサ２２で読み取ることによって、物体の変形及びしこりの硬さを求めることができるのである。例文帳に追加

Then, the degree of deformation of the probe 13 is read by a CCD area sensor 22 to calculate the deformation of the matter and the hardness of the stiffness. - 特許庁

未焼成状態の誘電体層上に、グリコールジアセテート類、グリセリルジアセテート類、グリセリルトリアセテート類、脂肪族ジオール類、脂肪族トリオール類、炭素数３以下のアルキレンを２つもつジアルキレングリコールメチルエーテル類、クエン酸エステル類、２価の脂肪酸エステル類、および水からなる群から選ばれる特定の溶剤成分を含有する隔壁用ペーストを塗布する。例文帳に追加

A paste for the barrier containing a specified solvent component selected from the group of glycol diacetates, glyceryl diacetates, glyceryl triacetates, aliphatic diols, aliphatic triols, dialkylene glycol methylethers including two 1-3C alkylene groups, esters of citric acid, esters of divalent fatty acids, and water is applied on an unfired dielectric layer. - 特許庁

また、上記ホウセンカ抽出物が、含水エタノール、含水メタノール、エタノール、メタノール、ブタノール、アセトン、酢酸エーテル、クロロホルム、ヘキサン及び水からなる群から選ばれる１種以上を抽出溶媒として得られたものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the extract of Impatiens balsamina is one obtained by using at least one selected from the group consisting of hydrous ethanol, hydrous methanol, ethanol, methanol, butanol, acetone, an acetate ether, chloroform, hexane and water. - 特許庁

ポリアセタール樹脂（Ａ）１００重量部に対して、ガラス転移温度が６０℃以上かつ体積平均粒子径が５０〜５００μｍの範囲であってポリアセタール樹脂と反応性を有する重合体粒子（Ｂ−１）１００重量部を体積平均粒子径が０．０１〜０．５μｍの重合体粒子（Ｂ−２）０．５〜３０重量部で被覆した増粘剤（Ｂ）０．１〜５０重量部を含有することを特徴とするポリアセタール樹脂組成物、並びにそれから得られる成形体。例文帳に追加

The molding is obtained from the composition. - 特許庁

現在のカッターシャツ等の衿や袖は汗ジミ等で汚れやすく、一度汚れてしまうと洗濯しても汚れが落ちないが、汗を吸収するやわらかメッシュシートを衿や袖部分へ貼る事により、汗を吸収すると同時に汚れも防止出来るやわらかメッシュシートにする。例文帳に追加

To provide a soft mesh sheet for absorbing sweat and preventing spot stain by pasting the sweat-absorbing soft mesh sheet to a collar and sleeve of a sport shirt liable to catch stains by sweat spot, etc., and once stained, difficult to remove the stains. - 特許庁

官能基としてチオ基、アルデヒド基、ケト基、ヘミアセタール基、またはアセタール基を含むさらなる化合物と化学結合を形成することができるヒドロキシアルキルデンプン誘導体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of producing hydroxyalkyl starch derivative capable of forming a chemical bond with a further compound including a thio group, an aldehyde group, a keto group and a hemiacetal group or an acetal group as a functional group. - 特許庁

テープドライブ１０の記録再生モード時には、付勢手段の付勢力によって、プロテクトアーム５１をアクチュエータアセンブリ３０へ接近させて、磁気ヘッド３１をテープ通過溝中へ突出させて前記磁気テープと接触又は近接させるように動作する。例文帳に追加

In the recording and reproducing mode of the tape drive 10, a protect arm 51 is made closer to an actuator assembly 30 by the energizing force of an energizing means, and a magnetic head 31 is operated to be protruded into a tape passing groove and to be contacted with or made proximate to the magnetic tape. - 特許庁

非遺伝子的にコードされたアミノ酸、例えばアジド部分またはアセチレン部分を含むアミノ酸を、セレクターコドンに対応して、タンパク質に選択的に組み込むものであり、また適切に反応性のあるＰＥＧ誘導体により、これらアミノ酸を引き続き変性するものである。例文帳に追加

There are provided methods for involving the selective incorporation of non-genetically encoded amino acids, such as those amino acids containing an azide or acetylene moiety, into proteins in response to a selector codon and the subsequent modification of those amino acids with a suitably reactive PEG derivative. - 特許庁

このように、現在無業である若者は、無業であることに焦っているものの、生活を送る上での経済的不安というよりはむしろ、自分のやりたい仕事が分からないという不安やコミュニケーションへの不安が焦りにつながっている。例文帳に追加

The rate of decrease in the labour force appears to be gradually accelerating (Table 28). - 厚生労働省

新規なＮ−アセチルグルコサミン転移酵素であるＩＧｎＴ３の特定の部位が突然変異することによりｉ型が生じる。例文帳に追加

The blood type i is formed by the mutation of a specific site of IGnT3 which is a new N-acetylglucosamine transferase. - 特許庁

このプログラム１７は、前記ハードウェア設定用ダイナミック・リンク・モジュール１６を前記コンピュータ１４へ転送した後、前記ハードウェア設定プログラム１５を、プログラム自体は前記サーバ１２側に置いたままの状態で、前記コンピュータ１４のメモリ上で実行する。例文帳に追加

The program 17 transfers the hardware setting dynamic link module 16 to the computer 14 and then executes the hardware setting program 15 on a memory of the computer 14 while leaving the program 15 itself on the server 12 side. - 特許庁

トリフルオロアセトアルデヒドの水溶液を、一般式（１） ＲＯＨ （１）（式中Ｒは炭素数１〜１０の直鎖または分岐の炭化水素）で表されるアルコールの存在下、非プロトン性溶媒で抽出することを特徴とするトリフルオロアセトアルデヒドヘミアセタールの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering trifluoroacetaldehyde hemiacetal comprises extraction of an aqueous solution of trifluoroacetaldehyde using a aprotic solvent in the presence of an alcohol represented by general formula (1): ROH (wherein R is a 1-10C straight-chain or branched hydrocarbon). - 特許庁

塗工ペースト、導電ペースト、セラミックペースト等のバインダーとして用いた場合、加熱圧着工程において、変形が起こりにくい変性ポリビニルアセタール樹脂、該電子部品用樹脂組成物を用いた塗工ペースト、導電ペースト及びセラミックペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyvinyl acetal resin in which deformation is hardly generated in a heating pressure-adhesion step when it is used as a binder of a coating paste, a conductive paste and a ceramic paste, and to provide a coating paste, a conductive paste and a ceramic paste using the resin composition for an electronic part. - 特許庁

具体的には、日本・韓国・台湾・ASEAN から中国への中間財輸出と、中国から米国・EU への最終財輸出とを足したものを東アジア生産ネットワークに係る貿易とみなし、その合計額が各国・地域全体の貿易に占める割合の変化を示したものである。例文帳に追加

Specifically, defining the total amount of intermediate goods exported from Japan, Korea, Taiwan and ASEAN, and amount of final goods exported from China to the United States and the EU as the amount of trade in the East Asia production network, we show the changes in share of that amount of trade in the East Asia production network account for the whole economy. - 経済産業省

気相のメチルイソブチルケトンへの１段階でのアセトン（ＤＭＫ）の自己縮合における新規な複合触媒として、合成ナノＺｎＯ（ｎ−ＺｎＯ）で処理したルテニウム／活性炭（Ｒｕ／ＡＣ）を初めて用いる。例文帳に追加

To use ruthenium/activated charcoal (Ru/AC) treated with synthesized nano-ZnO (n-ZnO) for the first time as a novel composite catalyst in one-step self-condensation of acetone (DMK) to methyl isobutyl ketone in gas phase. - 特許庁

本発明は、子供を含めた背の低い乗客に対する戸袋への引込み防止を図りつつ、戸開時の誤検出を減少させることができるエレベータのドア制御装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an elevator door control device capable of reducing false detections when a door is opened while preventing small passengers including children from being pulled into a door pocket. - 特許庁

本発明は、チタンアセチルアセトネートやジルコニウムアセチルアセトネート等、アセチルアセトン(２，４−ペンタンジオン)を配位子とする金属錯体を架橋剤として使用せずに、経時安定性に優れ、且つプラスチックフィルムへの密着性や、耐熱性、耐油性等の皮膜物性に優れるグラビア印刷インキを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gravure printing ink having excellent aging stability and good coating film properties such as adhesiveness to plastic film, heat-resistance and oil resistance without using a crosslinking agent consisting of a metal complex containing acetylacetone (2,4-pentanedione) such as titanium acetylacetonate and zirconium acetylacetonate as a ligand. - 特許庁

シュートアセンブリー１１は計量器１０から形成器１２への製品バッチの供給を調節する複数のタイミングゲート２５を含むタイミングゲート装置２３を含む。例文帳に追加

The chute assembly 11 comprises a timing gate device 23 consisting of a plurality of timing gates 25 for controlling the supply of a batch of products from the batcher 10 to the former 12. - 特許庁

金属材用酸洗浄液は、塩酸（ＨＣｌ）水溶液に、（Ａ）平均分子量が１５０〜１５００の低分子ポリアミンと、（Ｂ）低分子カルボン酸（またはその塩）を含み、更に（Ｃ）アセチレンアルコール、（Ｄ）ヘキサメチレンテトラミン、（Ｅ）ポリエチレングリコールを含むことが出来る。例文帳に追加

The acid cleaning solution for a metallic material can contain: (A) low molecular polyamine whose average molecular weight is ranging from 150 to 1,500; (B) low molecular carboxylic acid (or its salt), and further contain; (C) acetylene alcohol; (D) hexamethylenetetramine; and (E) polyethylene glycol in hydrochloric acid (HCl) aqueous solution. - 特許庁

平板状フィラーの厚みを薄くすることができ、フィルムのひび割れを生じ難くするとともに優れたガスバリア性を付与するガスバリア性向上添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier-improving additive which can thin the thickness of a planar filler, can prevent the development of cracks in a film and can give an excellent gas barrier property to the film. - 特許庁

シート成形等複雑な成形加工工程を経ることなく、また、一般的な製箱機を使用するのみで成形可能な耐水性、ガスバリア性に優れた紙を基材とするトレー状容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a tray shape container using, as the base material, a paper which is excellent in water resistance and gas barrier properties and is formable, without using a complex molding process such as a sheet forming or the like and also only using a conventional box manufacturing machine. - 特許庁