「へみあせたーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一般式（１） ＣＦ_３ＣＯＯＲ_１ （１）（式中、Ｒ_１は炭素数１〜６のアルキル基を示す。）で表されるトリフルオロ酢酸エステルを、非プロトン性有機溶媒中、非水下にテトラヒドロホウ酸塩と反応させた後、ブレンステッド酸を加えて反応溶液を酸性溶液とすることを特徴とするトリフルオロアセトアルデヒドの水和物又はヘミアセタールの製造方法。例文帳に追加

In this method for producing trifluoroacetaldehyde hydrate or hemiacetal, trifluoroacetic acid ester represented by general formula (1): CF_3COOR_1 (wherein R_1 is a 1-6C alkyl) is allowed to react with tetrahydroborate salt in an aprotic organic solvent under nonaqueous condition, then a Broensted acid is added to make the reaction solution acidic. - 特許庁

アクチュエータブロックにフレキシブルプリント基板を組み込むときに発生する静電気を防止するための、フレキシブルプリント基板とヘッドアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible printed-circuit board and head assembly for preventing static electricity generated when the flexible printed-circuit board is built into an actuator block. - 特許庁

スピンドルモータ及びピボットアセンブリについて、組み立て時に導電性接着剤を用いて各部分を接着することで、ディスク面から磁気ヘッドに至る部位について導通を確保する。例文帳に追加

Concerning a spindle motor and a pivot assembly, electric conduction is secured about the part from the disk surface to the magnetic head by bonding each part by using a conductive adhesive at the time of assembly. - 特許庁

厚みが２０μｍ以下の薄板を用いた光変調器において、基板内のマイクロ波の共振現象や焦電効果などの不具合を抑制する導電膜を、安定的に保持することが可能な光変調器及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical modulator using a thin plate having the thickness of of ≤20 μm, wherein a conductive film preventing defects such as a resonance phenomenon of a microwave and pyroelectric effect in a substrate can stably be held, and to provide the method of manufacturing the same. - 特許庁

プロセッサとその回路ソースを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及びプロセッサ用の処理プログラムを機械語に変換するアセンブラ例文帳に追加

PROCESSOR, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH CIRCUIT SOURCE FOR THE SAME RECORDED THEREON, AND ASSEMBLER CONVERTING PROCESSING PROGRAM FOR PROCESSOR INTO MACHINE LANGUAGE - 特許庁

高い発光強度が得られる近接場光発生素子、近接場光発生素子を用いることで十分に記録媒体の加熱を行うことが可能な熱アシスト磁気ヘッド並びにヘッドジンバルアセンブリ、及び加熱効率を上げることで高密度の書き込みを可能とするハードディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a near field light generating element, a heat assist magnetic head which can sufficiently perform heating of a recording medium by using the near field light generating element, a head gimbal assembly, and a hard disk device in which high density writing can be performed by improving heating efficiency. - 特許庁

ピルビン酸を中間体とする生合成経路を経て生成するＬ−アミノ酸の生産能を有するコリネ型細菌であって、アセチルCoAハイドロラーゼの活性が低下するように改変されたコリネ型細菌を用いて、該Ｌ−アミノ酸を製造する。例文帳に追加

The L-amino acid is produced by using a coryneform bacterium having producing ability of L-amino acid produced through biosynthesis passage using pyruvic acid as an intermediate and modified so as to lower activity of acetyl CoA hydrolase. - 特許庁

圧電アクチュエータ２６で反射鏡２２を振動させて、エリアセンサ３０に結像されるドットパターンの画像を変位させることでぼやかし、ドットパターンに影響されず液晶に表示された情報コードを読み取ることができるようにする。例文帳に追加

A reflecting mirror 22 is vibrated by a piezoelectric actuator 26, and an image of the dot pattern formed as an image in an area sensor 30 is blurred by being displaced, and the information code displayed on the liquid crystal can be read without being influenced by the dot pattern. - 特許庁

バリア性樹脂（Ａ）５０〜９０重量％、変性ポリオレフィン（Ｂ）２〜４５重量％、およびメタキシリレン基含有ポリアミド以外のポリアミド（Ｃ）２〜４５重量％からなるバリア性樹脂組成物層を少なくとも一層有する多層射出成形体。例文帳に追加

The multi-layer injection molded body has at least a layer of a resin composition layer having barrier functionality composed of (A) a barrier resin of 50-90 wt.%, (B) a modified polyolefin of 2-45 wt.% and (C) a polyamide of 2-45 wt.% other than a meta-xylylene group-containing polyamide. - 特許庁

工程III：前記工程IIで得られた１，２，３，４−シクロブタンテトラカルボン酸テトラヘミアセタールエステルから前記α−不飽和エーテルを脱保護して１，２，３，４−シクロブタンテトラカルボン酸を得る工程。例文帳に追加

The process III: a process of obtaining 1,2,3,4-cyclobutane tetracarboxylic acid by deprotecting the α-unsaturated ether from the 1,2,3,4-cyclobutane tetracarboxylic acid tetrahemiacetal ester obtained in the process II. - 特許庁

よって、合焦位置に近くなるとフォーカスリングの単位変位量あたりのフォーカスレンズの実移動量が減少するため、高精度にピント合わせを行えることとなる。例文帳に追加

The actual moving quantity of the focusing lens per unit displacement volume of the focusing ring is thereby decreased when the ring is moved closer to a focusing position and therefore the focusing can be eventually performed with high accuracy. - 特許庁

エンジン１がアンモニア選択還元型ＮＯｘ触媒４０へのアンモニアの供給を必要とする運転状態にあるときに、ＥＣＵ５０は所定の供給継続時間及び供給中止時間により間欠的に尿素水を供給するように尿素水インジェクタ４４を制御する。例文帳に追加

When the engine 1 is in an operational state of requiring ammonia supply to the ammonia selective reduction type NOx catalyst 40, an ECU 50 controls the urea aqueous solution injector 44 so as to intermittently supply urea aqueous solution according to a given supply duration and supply suspension time. - 特許庁

グループ に属する端末Ａは、端末Ｂと無線通信する際に自身で他のキャリア検出ができなかった場合でも端末Ｃからのキャリアセンス通知を受けたときには端末Ｂへのキャリア送信を中止する（見合わせる）。例文帳に追加

When the terminal A, belonging to the group (1) has received the report of detecting the carrier from the terminal C, the terminal A interrupts (postpones) transmission of the carrier to the terminal B in the wireless communication to the terminal B, even when another detection of the carrier by the terminal A itself could not be made. - 特許庁

層間密着性が良く、延伸を伴う多様な成形法への適用が可能な延伸成形用シート（ガスバリア性シート前駆体）を得、これを延伸成形することにより、良好な生産性でガスバリア性延伸成形体を製造する。例文帳に追加

To obtain a sheet for draw forming (a precursor of a gas barrier sheet) good in interlayer adhesion and applicable to various forming methods accompanying drawing and to manufacture, by conducting the draw forming on this, a gas-barrier draw forming object with good productivity. - 特許庁

本発明は、未反応イソシアネートの含有量が少ないイソシアネート変性ポリビニルアセタール樹脂を、短時間で効率良く製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an isocyanate-modified polyvinyl acetal resin having a small content of an unreacted isocyanate in a short time. - 特許庁

本発明のマイクロアクチュエータ２１２は金属フレーム２５２を含み、該金属フレーム２５２は、ヘッドジンバルアセンブリのサスペンション２１６に連結されている底支持板２５６と、ヘッドジンバルアセンブリのスライダ２１４を支持する頂支持板２５４と、底支持板２５６と頂支持板２５４をお互いに連結する一対のサイドアーム２５８、２５９と、を含む構成である。例文帳に追加

The micro-actuator 212 includes a metal frame 252, the metal frame 252 includes a bottom supporting plate 256 coupled to a suspension 216 of a head gimbal assembly, a top supporting plate 254 supporting a slider 214 of the head gimbal assembly, and a pair of side arms 258, 259 coupling the bottom supporting plate 256 and the top supporting plate 254 each other. - 特許庁

一般的な電池構造の場合、電極アセンブリは、ケーシング内側へ格納される前に、電極セパレータ包被に加えて絶縁バッグ内に封入されている。例文帳に追加

In the case of a general battery structure, a battery assembly is enclosed in an insulating bag in addition to an electrode separator envelope. - 特許庁

燃料電池は、アノードと、カソードと、その間に挟持された水の透過を許容するプロトン透過膜と、を備えた膜電極アセンブリと、逆拡散防止層を有して前記逆拡散防止層を通して前記アノードへメタノールを含む燃料を供給する燃料供給路と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell has a membrane-electrode assembly provided with a proton transmitting membrane held between an anode and a cathode allowing permeation of water, and a fuel supplying passage having a reversed diffusion preventing layer, supplying the fuel containing methanol to the anode through the reversed diffusion preventing layer. - 特許庁

アシネトバクター バウマンニ Ｎｏ．７Ｗ２−３（Acinetobacter baumannii Ｎｏ．７Ｗ２−３）（ＦＥＲＭ Ｐ−１７６３１）、ブルクホルデリア セパシア Ｎｏ．２４−２−１（Burkholderia cepacia Ｎｏ．２４−２−１）(ＦＥＲＭ Ｐ−１７６３２）、不完全菌類２８−２株(ＦＥＲＭＰ−１８１０３）および不完全菌類ＫＤ−３株(ＦＥＲＭ Ｐ−１８１０４）によれば、ヘミアセタール水酸基を有する糖の前記水酸基を特異的に酸化することができる。例文帳に追加

The hemiacetal hydroxyl group of a saccharide containing the hemiacetal hydroxyl group can be specifically oxidized by Acinetobacter baumannii No.7W2-3 (FERM P-17,631), Burkholderia cepacia No.24-2-1 (FERM P-17,632), deuteromycetes 28-2 strain (FERM P-18,103) or deuteromycetes DK-3 strain (FERM P-18,104). - 特許庁

一組のイヤーカップを備え、各々はヨークアセンブリ内に取り付けられ、ヨークアセンブリはスロットが形成された平らなばねを封入しているヘッドバンドによって連結され、スロットはイヤーカップ内の電気部品を相互接続している電線を収容している。例文帳に追加

This headset is provided with a pair of ear cups, wherein each ear cup is mounted inside a yoke assembly, the yoke assembly is linked by a head band with a flat spring formed with a slot sealed therein, and the slot houses a wire interconnecting electric components inside the ear cup. - 特許庁

平均粒径が５０μｍ以下の金属アセチルアセトナートを、ゴム１００重量部に対し０.１〜３重量部含むことを特徴とする接着用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for adhesion comprises the rubber and a metal acetylacetonate having ≤50 μm average particle diameter in an amount of 0.1-3 pts.wt. based on 100 pts.wt. rubber. - 特許庁

図の上側から透過波長可変フィルタ４に入射した光は、透過波長可変フィルタ４に入射する位置によって決まる波長の光のみが透過され、透過波長可変フィルタ４の位置に応じて分光された光となって、ファイバオプティックプレート３ａ、３ｂにより導かれ、透光性の樹脂５を通して、リニアセンサ１の対応する画素に入射する。例文帳に追加

As for light entering a transmission wavelength variable filter 4 from the upper side of the figure, only light having the wavelength determined by the incident position of the transmission wavelength variable filter 4 is transmitted, to be changed into dispersed light corresponding to the position of the transmission wavelength variable filter 4, introduced by fiber optic plates 3a, 3b, and enters a corresponding pixel of a linear sensor 1 through a translucent resin 5. - 特許庁

イージーオープン缶蓋１の中央部から周辺部に亘って裾部５とスカート部６とパネル部７とからなる突出部８が、外周溝４が窪む方向とは反対方向に突出し、そのパネル部７には、突出部８の突出方向とは反対方向に窪む窪み部９が形成され、その窪み部９にスコア線１０によって開口片１１が構成されている。例文帳に追加

In opening a can lid 1, a rear end part 20 for lifting a tab 15 is hooked by a finger and lifted. - 特許庁

入射光によってシリコン基板の表面で発生した電子が、基板表面に沿って横方向に拡散し、読み出しゲート部またはチャネルストップ部を通過して転送チャネル領域へ漏れ込むことによって発生する成分がスミア成分として支配的となる。例文帳に追加

To surely control the element among the smear elements where electrons generated at the surface of a semiconductor substrate with the incident light diffuse in the lateral direction along the surface of substrate and leak into a transfer channel region passing through a channel stop region. - 特許庁

(A) ポリアセタール樹脂100 重量部に対し、(B) 耐候（光）安定剤0.01〜５重量部及び(C) １級又は２級アミノ基を有する数平均分子量が400 〜500000のアルキレングリコール系重合体0.01〜10重量部を配合してなるポリアセタール樹脂組成物。例文帳に追加

This polyacetal resin composition is obtained by compounding (A) 100 pts.wt. of a polyacetal resin with (B) 0.01-5 pts.wt. of a weathering (light) stabilizer and (C) 0.01-10 pts.wt. of an alkylene glycol-based polymer having primary or secondary amino groups and 400-500,000 number-average molecular weight. - 特許庁

芳香環内プロトン反応数の平均が１．８〜３．０、かつアセタール価が０〜２．２ｍｏｌ／Ｋｇの芳香族炭化水素ホルムアルデヒド樹脂とフェノール類を酸性触媒存在下で縮合反応させて得られるフェノール類変性芳香族炭化水素ホルムアルデヒド樹脂の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing the phenol-modified aromatic hydrocarbon formaldehyde resin comprises subjecting an aromatic hydrocarbon formaldehyde resin having a mean number of reacted protons in an aromatic ring of 1.8-3.0 and an acetal value of 0-2.2 mol/kg, and phenol or a phenol derivative, to a condensation reaction in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

ベースプレート１の上面に設けられた、コの字型のパッケージ側壁２とＵ溝付き部材４とで囲まれる空間に、光学アセンブリ３が配置されている。例文帳に追加

In the space which is provided on the top surface of a base plate 1 and surrounded with a U-shaped package side wall 2 and a member 4 with a U groove, an optical assembly 3 is arranged. - 特許庁

読出しヘッド素子の下部シールド層及び／又は上部シールド層の端縁からの磁束漏れを防ぐことが可能な薄膜磁気ヘッド、磁気ヘッドアセンブリ、磁気ディスクドライブ装置及び薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head preventing magnetic flux from being leaked from an end edge of a lower shield layer and/or an upper shield layer of a read head element, and to provide a magnetic head assembly, a magnetic disk drive and a manufacturing method of the thin film magnetic head. - 特許庁

読出しヘッド素子の下部シールド層及び／又は上部シールド層の端縁からの磁束漏れを防ぐことが可能な薄膜磁気ヘッド、磁気ヘッドアセンブリ、磁気ディスクドライブ装置及び薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head, a magnetic head assembly and a magnetic disk drive device preventing leakage of magnetic fluxes from end edges of a lower shield layer and/or an upper shield layer of a read-out head element, and to provided a method of manufacturing the thin film magnetic head. - 特許庁

厚み方向のレターデーション値が７０乃至３５０ｎｍであり、面内レターデーション値が２０乃至１００ｎｍであり、アセチル基の置換度が１．５乃至２．３かつプロピオニル基の置換度が０．５乃至０．９であるセルロースエステルフイルムを偏光板保護フイルムとして用いる。例文帳に追加

A cellulose ester film which has 70 to 350 nm retardation value in the thickness direction and 20 to 100 nm retardation value in the in-plane direction and whose substitutional degrees of an acetyl group and a propionyl group are 1.5 to 2.3 and 0.5 to 0.9, respectively, is used as the polarizing plate protection film. - 特許庁

クーリングユニット３をインストルメントパネルアセンブリに取付けて一体化したモジュールを車体後部側から前部のダッシュパネル１３に向って水平方向に組み付け、傾斜部１７と傾斜面２５との間で防水シール材を圧縮して、これらの隙間Ｃをシールする。例文帳に追加

A module integrated by mounting the cooling unit 3 to an instrument panel assembly is horizontally assembled from a rear part side of the vehicle toward a dash panel 13 and the water-proofing sealing material is compressed between the inclination part 17 and the inclination surface 25 to seal a clearance C of these. - 特許庁

重量平均分子量１０，０００〜５００，０００、総末端基量１５〜１５０ｍｍｏｌ／ｋｇ、ヘミホルマール末端基量４ｍｍｏｌ／ｋｇ以下、メルトインデックス（１９０℃）０．５〜８０ｇ／１０ｍｉｎ．であるポリアセタール樹脂コポリマー１００重量部とロジン酸マグネシウム塩０．００１〜５重量部とからなるポリアセタール樹脂組成物。例文帳に追加

This polyacetal resin composition comprises 100 pts.wt. of a polyacetal resin copolymer having 10,000-500,000 weight-average molecular weight, 15-150 mmol/kg total end group content, ≤4 mmol/kg hemiformal end group content and 0.5-80 g/10 min melt index (190°C) and 0.001-5 pts.wt. of a magnesium rosinate. - 特許庁

ミドルウェア製品の変更や追加、削除等に対して柔軟に対応することができる、汎用的でかつ機能分割可能なアプリケーションシステム構築用フレームワークを提供する。例文帳に追加

To provide an application system construction framework that can flexibly correspond to the modification, addition, deletion or the like of a middleware product, and that is general-purpose and capable of performing functional decomposition. - 特許庁

反応で生成するアルデヒド類及び／又はヘミアセタール類などの軽沸分を用いて、収率良くカルボニル化合物を得ることができる、効率の高い工業的に有利なカルボニル化合物の製造を行う方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a carbonyl compound in high yield and efficiency by using a light fraction such as aldehyde and/or hemiacetal produced by its reaction. - 特許庁

（Ａ）１００ｎｍ以下の平均粒子径を有する酸化亜鉛粉体と、（Ｂ）疎水化処理を表面に施した、又は表面が疎水性である、１〜２０μｍの平均粒子径を有する球状粉体と、を含むことを特徴とする制汗・防臭剤用油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

This water in oil type emulsified composition for the antiperspirant and deodorant is characterized by containing (A) a zinc oxide powdery material having ≤100 nm mean particle diameter and (B) a spherical powdery material treated with a hydrophobic treatment on its surface or having a hydrophobic surface, and having 1 to 20 μm mean particle diameter. - 特許庁

ロジン類（ａ１）および（メタ）アクリロイル基含有モノビニルエーテル化合物（ａ２）をヘミアセタールエステル化反応させて得られる（メタ）アクリロイル基含有ロジン類（Ａ）、ならびに、多官能（メタ）アクリレート類（Ｂ）を含有する活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition comprises a (meth)acryloyl group-containing rosin (A) prepared by hemiacetal esterification of a rosin (a1) and a (meth)acryloyl group-containing mono-vinyl ether compound (a2), and a polyfunctional (met)acrylate (B). - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）と、熱解離反応により、カルボキシル基含有化合物とビニルエーテル樹脂を生成するヘミアセタールエステル骨格を少なくとも一つ以上有する樹脂（Ｂ）とを、必須成分として配合する。例文帳に追加

This curable flux is obtained by compounding, as essential components, (A) an epoxy resin with (B) a resin having at least one or more hemiacetal ester skeletons producing a carboxy group-containing compound and a vinyl ether resin. - 特許庁

デジタルカメラ１０１は、外部の光が低照度あるいは低コントラストなどの際の自動合焦用に補助光を投射して得られる画像データを用いて、補助光用開孔部１１９への指掛かりを検出することにより、フラッシュ窓１１７への指掛かりの警告を通知する。例文帳に追加

The digital camera 101 notifies a warning of finger touch with the flash window 117 by detecting the finger touch with the hole portion 119 for auxiliary light by using image data obtained by projecting auxiliary light for automatic focusing when external light is low illuminance or low contrast. - 特許庁

適切な色の画像データを用いることにより、輝度のみでは測距できない被写体についても測距が可能になり、苦手とする被写体を減らし、正確に距離を測定して合焦できる。例文帳に追加

By using the appropriate image data on the color, it is possible to perform range-finding even to the subject whose distance can not be measured only with the luminance, and the subjects whose focusing control a photographer is not good at are reduced, and the subject is focused by accurately measuring its distance. - 特許庁

光線平行化装置３は、近赤外光を吸収する所定の厚みのシートにリニアセンサ１を構成する複数の画素の画素ピッチと同じ直径の孔が多数開けられた構成である。例文帳に追加

A light parallelization device 3 has such a configuration that many holes having the same diameter as a pixel pitch of the plurality of pixels configuring the linear sensor 1 are pierced in a sheet capable of absorbing near infrared light and having a predetermined thickness. - 特許庁

第２取付部分は、軸線64に直交する第１平面において第２室に対してベローズ組立体を半径方向に摺動できるようにし、真空を維持するために少なくとも１つの摺動シールサブアセンブリと、このアセンブリの両側に支持リング78と摺動プレート82を含む。例文帳に追加

The second mounting part radially slides the bellows assembly, on a first flat surface perpendicular to the axis 64 in relation to the second chamber and has at least one side seal sub assembly for maintaining a vacuum and a support ring 78 and a slide plate 82 which are arranged on both sides of the assembly. - 特許庁

ポリマーおよび１．０μｍ以下の平均粒子径を有する微粒子を含む塗布層が設けられた、平均酢化度が５８．０乃至６２．５％のセルロースアセテートフイルムにおいて、８０μｍの厚さに換算したヘイズが２．０％以下であり、かつ塗布層が設けられた面の動摩擦係数が０．４０以下となるように調節する。例文帳に追加

For a cellulose acetate film having an average degree of acetylation of 58.0-62.5% with a coating contg. a polymer and minute particles having an average particle diameter of not greater than 1.0 μm, it is controlled that haze converted to 80 μm thickness is not greater than 2.0%, and dynamic friction coefficient on the coated surface is not higher than 0.40. - 特許庁

接触時間が短く、ＳＳ、ＢＯＤやアンモニア性窒素が高い条件でも充分な消毒が行え、生態系へ悪影響を及ぼさず、かつシンプルで安価な排水の放流設備を提供する。例文帳に追加

To provide simple and inexpensive discharge equipment for waste water where contact time is short, sufficient sterilization can be performed even under the condition where SS (Suspended Solid), BOD (Biochemical Oxygen Demand) and ammonia nitrogen are high, and adverse influence is not exerted on the ecosystem. - 特許庁

インドール、フェニルアセトアルデヒド、オキサヘキサデカノリド、イソブチルキノリン、トナリド、アセチルオイゲノール、パラメチルキノリン、サンタリノール、ムスクオイル、γ−ウンデカラクトン、γ−デカラクトン及びミリスチン酸イソプロピルとボルニルシクロヘキサノールとの混合物からなる群から選択される少なくとも一種を有効成分としたことを特徴とする屋内塵性ダニ忌避剤。例文帳に追加

The repellent against house dust mites contains at least one active ingredient selected from the group consisting of indole, phenylacetaldehyde, oxahexadecanolide, isobutyl quinoline, tonalid, acetyleugenol, para-methyl quinoline, santalinol, musk oil, γ-undecalactone, γ-decalactone and a mixture of isopropyl myristate and bornyl cyclohexanol. - 特許庁

優れた光学性能を維持しつつ、合焦レンズ群の重量および合焦移動量が小さく、望遠端焦点距離が１８０ｍｍ以上で、変倍比が２倍以上で、Ｆナンバーが３以下の大口径比内焦式望遠ズームレンズ。例文帳に追加

To realize a telephoto zoom lens whose telephoto end focal distance, variable power ratio and f-number are respectively set to specified values while maintaining excellent optical performance by moving a rear group in a 1st lens group along the optical axis, performing focusing and constituting the zoom lens so as to satisfy a specified condition. - 特許庁