「へみあせたーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッドジンバルアセンブリは、ランプリミッタを含むフレクシャとサスペンション舌部と、磁気ヘッドを更に有するスライダと、リフトタブ４０３を更に有するロードビーム４０５と、を更に有するサスペンションアセンブリとランプリミッタ４０８に係合してこれを支持すると共にスライダの移動を支持してこれを制約する階段部を更に有するランプとを有することができる。例文帳に追加

A head gimbal assembly comprises a flexure including a ramp limiter and a suspension tongue section, a slider further comprising a magnetic head, a load beam 405 further comprising a lift tab 403, and a ramp further comprising a step to engage and support the ramp limiter 408 and support and constrain the movement of the slider. - 特許庁

１，３−ビス（アミノメチル）シクロヘキサンを３０モル％以上含むジアミン成分とジカルボン酸成分とを重縮合して得られるポリアミド（Ａ）を含有する、炭化水素系冷媒を封入するために用いる炭化水素系冷媒バリア性に優れた樹脂製部品。例文帳に追加

The component made of the resin, excellent in barrier property to hydrocarbon-based refrigerant and used for sealing the hydrocarbon-based refrigerant includes (A) a polyamide obtained by polycondensation of a diamine component containing ≥30 mol% 1,3-bis(aminomethyl)cyclohexane with a dicarboxylic acid component. - 特許庁

その上、電解酸化の条件、並びに電解酸化時に添加する塩基の有無により、フッ素化シクロヘミアセタールとフッ素化ラクトンとの生成比率を容易に変化させることができる。例文帳に追加

Further, the production ratio between fluorinated cyclohemiacetal and fluorinated lactone can easily be changed in accordance with the conditions of the electrolytic oxidation and the presence of bases added on the electrolytic oxidation. - 特許庁

この光は、透過波長可変フィルタ１１によって分光され、ファイバオプティカルプレート（ＦＯＰ）又はコリメータ１２を通してリニアセンサ１３に導かれる。例文帳に追加

This light is separated in spectrum with the transmission wavelength variable filter 11 and introduced to a linear sensor 13 via a fiber optical plate(FOP) or a collimator 12. - 特許庁

メディアコンテンツ管理アプリケーションは、意味的判断基準に基づいて編集／アセンブリソフトウェアパッケージを使用し、予定された観衆に対するメディアコンテンツのバージョンを構築する。例文帳に追加

The media content management application uses editing/assembly software packages to construct a version of media content for an intended audience on the basis of semantic criteria. - 特許庁

重合度が５００以上のポリビニルアセタール樹脂からなり、６０メッシュの篩を通過する粒子の含有割合が２０重量％以下、かさ比重が０．２０以下、かつ、平均粒子径が１００〜５００μｍであるポリビニルアセタール樹脂粒子。例文帳に追加

The polyvinyl acetal resin particles comprise a polyvinyl acetal resin having a polymerization degree of ≥500, contain ≤20 wt.% of particles passing through a 60-mesh sieve, and have bulk specific gravity of ≤0.20 and an average particle size of 100-500 μm. - 特許庁

２−ビニルアニリン化合物とパーフルオロアルカンアルデヒドヘミアセタールまたはパーフルオロアルカンアルデヒド水和物を、トリアルキルシラン化合物の存在下に反応させることを特徴とする含フッ素ジヒドロキノリン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a fluorinated dihydroquinoline compound is characterized by causing a 2-vinylaniline compound and a perfluoroalkane aldehyde hemiacetal or a hydrate of a perfluoroalkane aldehyde to react with each other in the presence of a trialkylsilane compound. - 特許庁

リーダテープ（７１）の連結部が磁気ヘッド（３１）と接触しないように保護するためのヘッド保護機構（５０）において、プロテクトアーム（５１）は、アクチュエータアセンブリ（２０）に近接してシャーシ（１２）の表面上で回動自在に設けられ、テープ通過溝（５１ａ）を持つ。例文帳に追加

In the head protect mechanism (50) which keeps a joint part of a leader tape (71) from coming into contact with a magnetic head (31) in order to protect it, a protect arm (51) is installed on the surface of a chassis (12) with being free to ratate close to an actuator assembly (20) and has a tape pass groove (51a). - 特許庁

鉛フリーはんだ用フラックス及びはんだペースト、特に亜鉛系のはんだペースト中の活性剤として好適な新規なポリヘミアセタールエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a new polyhemiacetal ester resin suitable as a flux for lead-free solder and an activator in a solder paste, especially a zinc-based solder paste and to provide a method for producing the same. - 特許庁

（Ａ）水溶性アルミニウム化合物と、（Ｂ）炭素数８〜１８の脂肪酸と炭素数２〜４の２価アルコールとのエステル化合物とを併用し、かつ（Ｃ）エタノール及び（Ｄ）水を含有してなることを特徴とする液体制汗デオドラント組成物。例文帳に追加

The liquid antiperspirant and deodorant composition includes a combination of (A) a water-soluble aluminum compound and (B) an ester compound of an 8-18C fatty acid and a 2-4C dihydric alcohol, and further (C) ethanol and (D) water. - 特許庁

単純な構造にも拘わらず近接場光を発生させ、その近接場光を用いた熱アシスト磁気記録が可能な磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、及び高密度磁気記録が可能なハードディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head that produces a near-field light despite a simple structure and performs heat-assisted magnetic recording using the near-field light, a head gimbal assembly and a hard disk apparatus that can perform high-density magnetic recording. - 特許庁

サファイア製の半導体ウェハ支持基板において、基板の面内に設けた複数の貫通穴の内壁および外周側面の中心線平均粗さ（Ｒａ）を０．３μｍ以下の鏡面仕上げとする。例文帳に追加

In the semiconductor-wafer supporting substrate made of sapphire, the average roughnesses (Ra) of center lines of the inner walls of a plurality of through holes formed in the surface of the substrate and the average roughness (Ra) of the center line of the outer peripheral side surface of the substrate are made not larger than 0.3 μm, to obtain a mirror finish. - 特許庁

磁気ディスク装置に使用するアクチュエータ・ヘッド・サスペンション・アセンブリの組み立て工程において、簡易かつ確実に除電する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating simply and surely static in an assembling process of an actuator head suspension assembly used for a magnetic disk apparatus. - 特許庁

ユーザの作画意図を最大限に汲み取りつつ、可能な限り最適な合焦状態としてフィルム画像をデジタル画像信号に変換できるようにする。例文帳に追加

To convert a film image to a digital image signal in the most suitable in-focus state while taking user's intention of drawing into consideration. - 特許庁

積層セラミックコンデンサーの誘電体層用感光性組成物は、ビニルアセタール構成単位を６０〜８０モル％、ビニルアルコール構成単位を１９〜３８モル％、酢酸ビニル構成単位を１０モル％以下、およびエチレン性不飽和二重結合を有する構成単位を０．３〜１０モル％有する変性ポリビニルアセタール（Ａ）と、光重合開始剤（Ｂ）とを含有する。例文帳に追加

The photosensitive composition for a dielectric layer of a laminated ceramic capacitor consists of modified polyvinyl acetal (A) containing 60 to 80 mol% of a vinyl acetal constituent unit, 19 to 38 mol% of a vinyl alcohol constituent unit, 10 mol% or less of a vinyl acetate constituent unit, and 0.3 to 10 mol% of a constituent unit having an ethylenic unsaturated double bond; and of a photopolymerization initiator (B). - 特許庁

温度変動によるＶＩＰＡ波長分散補償器を構成する非球面ミラーの膨張／収縮があっても、又、温度変動によるＶＩＰＡアセンブリからの出射光の角度の変動があっても、正確に波長分散補償を行なうことが可能なＶＩＰＡ波長分散補償器を提供する。例文帳に追加

To provide a VIPA wavelength dispersion compensator for accurately performing wavelength dispersion compensation even if an aspheric mirror for composing the VIPA wavelength dispersion compensator due to a variation in temperature is expanded or shrunk, or the angle of emitted light from a VIPA assembly due to a variation in temperature varies. - 特許庁

トリフルオロメチル置換アセトフェノンをアルキレンジオールの存在下、Ｂｒ_２を用いて臭素化することにより、トリフルオロメチル置換２−ブロモアセトフェノンの環状アセタールに変換し、次いで酸性条件下、水と反応させることにより、トリフルオロメチル置換２−ブロモアセトフェノンを製造する。例文帳に追加

The method for producing the trifluoromethyl-substituted 2-bromoacetophenone comprises brominating trifluoromethyl-substituted acetophenone with Br_2 in the presence of an alkylene diol so as to be converted to a cyclic acetal of the trifluoromethyl-substituted 2-bromoacetophenone, and reacting the cyclic acetal of the trifluoromethyl-substituted 2-bromoacetophenone with water under an acidic condition. - 特許庁

１，３−ビス（アミノメチル）シクロヘキサンを３０モル％以上含むジアミン成分とジカルボン酸成分とを重縮合して得られるポリアミド（Ａ）を含有する、フロン類を封入するために用いるフロン類バリア性に優れた樹脂製部品。例文帳に追加

The resin-based part excellent in the chlorofluocarbons barrier property, used for enclosing the chlorofluocarbons, includes a polyamide (A) obtained by carrying out polycondensation of: a diamine component containing at least 30 mol% of 1,3-bis(aminomethyl)cyclohexane; and a dicarboxylic acid component. - 特許庁

コンバージョンレンズの装着時、その製造誤差から見込まれる最大の無限遠の被写体に合焦するフォーカスレンズ位置の変化分だけ、至近方向に無限遠の被写体に合焦するフォーカスレンズ位置をシフトさせている。例文帳に追加

When the conversion lens is attached, a focus lens position where the infinity object is brought into focus is shifted in a close-range direction by a maximum change amount of the focus lens position where the infinity object is brought into focus estimated from the production error of the conversion lens. - 特許庁

サブカム１８、ロッカーアーム１９およびロストモーションスプリング３６を支持するコントロールアーム２０をサブアセンブリとしてシリンダヘッドに組み付けるとき、ロストモーションスプリング３６で付勢されたサブカム１８が支軸１７まわりに無制限に揺動するのを第１、第２当接部１８ｂ，２０ｆの当接により規制することで、コントロールアーム２０の組付性を高めることができる。例文帳に追加

When mounting, as a subassembly, the control arm 20, that supports a sub cam 18, a locker arm 19 and a lost motion spring 36, on a cylinder head, the unlimited swinging motion of the sub cam 18, energized by the lost motion spring 36, around a spindle 17 is regulated by the abutting motion of first and second abutting portions 18b, 20f and thereby the mounting performance of the control arm 20 is enhanced. - 特許庁

ヘミアセタール水酸基を有する糖の該水酸基を特異的に酸化する新規な糖質酸化酵素に関し、さらには、該酵素をコードする遺伝子および該酵素を用いるアルドン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new saccharide oxidase specifically oxidizing hydroxy groups of a saccharide having the hemiacetal hydroxy groups, to provide a gene encoding the enzyme and to provide a method for producing aldonic acid using the same enzyme. - 特許庁

路側機から車両への同報型通信を行う場合、交通量が増加しても処理時間が膨大とならず実用的に用いることができ、不要波にビームを向けることがない通信エリア制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication area controller or the like which can be practically used without increasing processing time regardless of an increase in traffic volume and does not direct beams to an undesired wave in performing multi-address type communication to vehicles from a roadside unit. - 特許庁

平面鏡干渉計（２３０）、転向ミラー（２１２）、調節後に固定することが出来るリターデーションプレートを有するリターデーションプレートアセンブリ（２１６、８１６Ａ）およびレトロリフレクタ（２１４、８１４）を有する干渉計システム（２００、８００）。例文帳に追加

The interferometer systems (200, 800) includes a plane mirror interferometer (230), a deflecting mirror (212), retardation plate assemblies (216, 816A) with retardation plates which can be fixed after adjustment, and retro-reflectors (214, 814). - 特許庁

免疫アジュバントであって、(a)アルブミンなどの可溶性蛋白（ただしツベルクリンに含有される可溶性蛋白を除く）；及び(b)ヘパリンなどのムコ多糖のコアセルベーションによる沈殿を含み、さらに該沈殿とともに共沈殿した(c)ツベルクリンに含有される可溶性蛋白を含む免疫アジュバント。例文帳に追加

This immunoadjuvant contains (a) a soluble protein such as albumin (excluding soluble proteins contained in tuberculin), (b) precipitates obtained by the coacervation of a mucopolysaccharide such as heparin, and further (c) the soluble proteins contained in the tuberculin and coprecipitated together with the precipitates. - 特許庁

積層トリアセチルセルロースフィルムをその保護層が形成されている側が外側になるようにヨウ素で染色された厚さ２５μｍのポリビニルアルコール偏光子の両面にＰＶＡ系接着剤を用いて貼り合わせて本発明の偏光板を得る。例文帳に追加

The laminated triacetyl cellulose films are stuck to the both surfaces of a polyvinyl alcohol polarizer which is dyed with iodine and has 25 μm thickness so that the protective layers are facing on the external sides using a PVA based adhesive to obtain the polarizing plate. - 特許庁

（２Ｒ，Ｚ）−２−アミノ−２−シクロヘキシル−Ｎ−（５−（１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−イル）−１−オキソ−２，６−ジヒドロ−１Ｈ−［１，２］ジアゼピノ［４，５，６−ｃｄ］インドール−８−イル）アセトアミドの新規多形体および非晶体、ならびにそれらを調製するためのプロセス。例文帳に追加

The present invention provides a new polymorphic forms and amorphous form of (2R,Z)-2-amino-2-cyclohexyl-N-(5-(1-methyl-1H-pyrazol-4-yl)-1-oxo-2,6-dihydro-1H-[1,2]diazepino[4,5,6-cd]indol-8-yl)acetamide and a process for preparing those. - 特許庁

ポリビニルアルコールとアルデヒドを酸触媒を含む媒体中で反応させ、反応物であるポリビニルアセタールを粉粒状に析出沈殿させ、この反応物のスラリーをアルカリ中和剤を用いて中和し、水洗、脱水、乾燥を経て、図１に示すような、最小構成粒子（１次粒子）の平均粒径が５μｍ以下の粉粒体からなるポリビニルアセタール樹脂を得る。例文帳に追加

This resin is obtained, as particles consisting of minimal constituting particles (primary particles) having an average particle size of 5 μm or smaller, by reacting polyvinyl alcohol with an aldehyde in a medium containing an acid catalyst, precipitating the obtained polyvinyl acetal as particles, neutralizing the obtained slurry with an alkali neutralizer, washing the resultant slurry with water, dewatering the resultant particles, followed by drying. - 特許庁

米糠をアセトン、へキサンおよびエタノールから選択される少なくとも1種類の抽出溶剤で抽出し、抽出残渣を９０ｋＰａ以下の減圧下、温度１００℃未満で抽出残渣に含まれる抽出溶剤を除去することを特徴とする低変性脱脂米糠の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of low-degeneration defatted rice bran comprises the extraction of rice bran with at least one extraction solvent selected from acetone, hexane and ethanol and the removal of the extraction solvent in the extraction residue at <100°C under a reduced pressure of ≤90 kPa. - 特許庁

造膜性、分散質の分散性、塗布面への接着性に優れ、かつ、ハイソリッド化を実現することのできるポリビニルアセタールからなる分散剤、セラミックグリーンシート、プラスチックレンズ用プライマー、水性インク用記録剤及び金属箔用接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant consisting of a polyvinyl acetal which is excellent in film formability, the dispersibility of a dispersion medium and the adhesiveness to a coating surface and is capable of realizing high solidification, a ceramic green sheet, a primer for plastic lens, a recording agent for a water base ink and adhesive agent for metallic foil. - 特許庁

（Ａ）イソプロピルメチルフェノール、（Ｂ）３−オクタノール、３−オクチルアセテート、３−オクタノン、フェンコンから選ばれる少なくとも１種の香料成分、（Ｃ）ソルビット、（Ｄ）グリセリン、（Ｅ）平均分子量が２８０〜９，３００のポリエチレングリコールを含有してなることを特徴とする歯磨剤組成物。例文帳に追加

The dentifrice composition includes (A) isopropylmethylphenol, (B) at least one flavor and taste component selected from among 3-octanol, 3-octyl acetate, 3-octanone, and fenchone, (C) sorbit, (D) glycerol, and (E) polyethylene glycol of an average molecular weight of 280-9,300. - 特許庁

この光学的読取装置２３は、保護カバー１７の内側に配置されたプリズム２５（反射光学系Ｈ１）と、光を電気信号に変換するＣＣＤ素子が２次元的に配置されたエリアセンサ２７と、エリアセンサ２７に画像を結像させる結像光学系Ｋ１を備えている。例文帳に追加

This optical reader 23 is provided with a prism 25 (reflection optical system H1) placed on the inside of a protection cover 17, an area sensor 27 where CCD elements converting a light into an electric signal are laid out two-dimensionally and an image forming optical system K1 that forms an image to the area sensor 27. - 特許庁

（Ａ）ポリ（オキシアルキレン）／アルキレン／メチルポリシロキサンブロック共重合体、（Ｂ）アクリル酸アルキル／ジアセトンアクリルアミド／アモジメチコン共重合体及び（Ｃ）アルキル変性低粘度シリコーンを含有する毛髪セット剤組成物。例文帳に追加

The hair setting agent composition contains (A) a poly(oxyalkylene)/alkylene/methylpolysiloxane block copolymer, (B) an alkyl acrylate/diacetone acrylamide/amodimethicone copolymer and (C) an alkyl-modified low-viscosity silicone. - 特許庁

Ｎ−アセチルノイラミン酸、Ｎ−アセチルノイラミン酸ホモポリマー、これらの硫酸エステル及びこれらの薬学的に許容される塩からなる群から選択される少なくとも１種を有効成分として含有する血管平滑筋細胞の増殖抑制剤。例文帳に追加

This vascular smooth muscle cell proliferation inhibitor contains, as an active ingredient, at least one selected from the group consisting of N-acetyl neuraminic acid, N-acetyl neuraminic acid homopolymer, their sulfates and their pharmacologically acceptable salts. - 特許庁

ヘキサフルオロアセトン水和物をパラジウム黒の存在下に液相状態で水素と接触せしめ水素化を行うことを特徴とする１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロプロパン−２−オールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane-2-ol is characterized by hydrogenating hexafluoroacetone hydrate with hydrogen in the presence of palladium black in a liquid phase. - 特許庁

α−１、４結合型Ｎ−アセチルグルコサミン含有Ｏ−グリカン型糖鎖の分泌促進剤並びにこれを含有するヘリコバクターピロリ菌を原因とする病態の治療予防剤及び飲食品例文帳に追加

SECRETION PROMOTER OF α-1,4-BOND TYPE N-ACETYLGLUCOSAMINE-CONTAINING O-GLYCAN TYPE SUGAR CHAIN, AND AGENT AND FOOD AND DRINK FOR TREATING AND PREVENTING CONDITION CAUSED BY HELICOBACTER PYLORI, CONTAINING THE SAME - 特許庁

別法として、非金属製インプラントアセンブリを、接着剤で骨プレートに結合される締め具で術中に組み立てでき、または骨プレートを、締め具が抜けるのを阻止するために、熱、力、または溶剤を使用して変形させることもできる。例文帳に追加

Alternatively, the non-metallic implant assembly can be assembled intra-operatively using a fastener that is adhesively bonded to a bone plate or the bone plate can be deformed using heat, force, or solvents to inhibit withdrawal of the fastener. - 特許庁

（ａ）両末端に各１個以上の水酸基を有する線状ジメチルポリシロキサン（ｂ）アセトキシ基を２個以上有するアセトキシシラン（ｃ）触媒（ｄ）接着付与剤を含有することを特徴とする湿し水不要ＣＴＰ平版印刷版用版面修正液。例文帳に追加

The correcting liquid contains (a) linear dimethyl polysiloxane having one or more hydroxyl groups at each molecular end, (b) acetoxysilane having two or more acetoxy groups, (c) a catalyst and (d) an adhesion imparting agent. - 特許庁

その方法は、イオノマー膜の寿命を延長するために必要とされる機能性を提供するように、およびアセンブリ処理中のイオノマー膜への損傷を回避するように、触媒層などの燃料電池の他の構成要素縁部に対してサブガスケットを正確に配置することを可能にする。例文帳に追加

The method for attaching a subgasket to an ionomer membrane, wherein the methods provide for the precise location of the subgasket relative to the other component edges of the fuel cell, such as the catalyst layers, so as provide the functionality required to extend the ionomer membrane life and prevent damage to the ionomer membrane during the assembly process. - 特許庁

一般式（１）Ｇ−ＮＨＣＯ−Ｒ （１）（式中、Ｇは糖のアノマー炭素原子に結合するヘミアセタール水酸基を除いた糖残基を表し、Ｒは炭素数が１０〜３９の不飽和炭化水素基を表す。）で表わされるＮ−グリコシド型糖脂質。例文帳に追加

The N-glycoside-type glycolipid is represented by general formula (1): G-NHCO-R (G is a saccharide residue after removal of a hemiacetal-hydroxy group bonded to an anomer carbon atom of a saccharide; R is a 10-39C unsaturated hydrocarbon group). - 特許庁

藻類防除剤の有効成分として、ビス四級アンモニウム化合物の有機塩、例えば、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムアセテート）、および／または、４，４’−（テトラメチレンジカルボニルジアミノ）ビス（１−デシルピリジニウムアセテート）を含有させる。例文帳に追加

This alga-controlling agent is characterized by containing a bis tertiary ammonium compound organic acid salt, such as N,N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium acetate), and/or 4,4'-(tetramethylenedicarbonyldiamino)bis(1-decylpyridinium acetate), as an active ingredient. - 特許庁

本発明の設計では、読み取り／書き込みヘッドを含むＨＧＡアセンブリなどの物品の応答、及びヘッド共振テスタなどの振動装置の励振を測定し、２点または３点測定のいずれかを用いて補正係数を計算する。例文帳に追加

In the design of the invention, response of articles, such as HGA assembly of a read/write head and excitation of a vibrator, such as a head resonance tester, are measured, and a compensation coefficient is calculated by using either of two-point or three-point measurement. - 特許庁

前記有効成分はアブラナ科植物に含まれ、水とエタノールの混合溶剤によって抽出され、あるいはメタノール、エタノール、酢酸エチル、アセトン、ヘキサンおよびジエチルエーテルの群から選択される一種または複数種の有機溶剤によって抽出される。例文帳に追加

The active ingredient is contained in a plant of the family Brassicaceae, is extracted with a mixed solvent of water and ethanol or one or a plurality of organic solvents selected from the group consisting of methanol, ethanol, ethyl acetate, acetone, hexane and diethyl ether. - 特許庁

往復印字位置自動補正制御が開始されると、予め設定された複数の検査パターン番号に基づいて、復行印字に際してずらし量を異ならせて検査パターンの印字と、メディアセンサによる検査パターンの読み込みと、デジタルデータ変換とが、複数種類の検査パターンの各々について行われる（Ｓ１５〜Ｓ２２）。例文帳に追加

When automatic correction control of reciprocal print position is started, printing of an inspection pattern while differentiating the shift in the returning stroke print, reading of the inspection pattern by means of a media sensor, and digital data conversion are carried out for each of a plurality of kinds of inspection pattern based on a plurality of preset inspection patterns (S15-S22). - 特許庁

本発明に係る無機粒子含有感光性樹脂組成物は、無機粒子と、アルカリ可溶性樹脂と、１分子中に少なくとも２つの（メタ）アクリロイル基を有し、かつ、アセタール結合、ヘミアセタールエステル結合およびモノチオアセタール結合から選ばれる結合を少なくとも１つ有する光硬化剤と、光重合開始剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The inorganic particle-containing photosensitive resin composition contains inorganic particles, an alkali-soluble resin, a photocuring agent having at least two (meth)acryloyl groups in one molecule and also having at least one bond selected from an acetal bond, a hemiacetal ester bond and a monothioacetal bond, and a photopolymerization initiator. - 特許庁

このエフェクターアセンブリは、第１の位置から閉鎖された位置まで移動可能な２つの顎部材１１０、１２０を含み、ここで、これら顎部材は協働して一定圧力で組織を握る。例文帳に追加

The effector assembly includes two jaw members 110 and 120 movable from a first position to a closed position wherein the jaw members cooperate to grasp tissue at a constant pressure. - 特許庁