「ほうしゃらんかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この構成により、円偏波でかつ双方向の放射指向性が得られる。例文帳に追加

Thus, bidirectional circular polarizing radiation directivity can be provided. - 特許庁

蛍光体エリアは、一次放射線を吸収し、かつ蛍光体放射線を放射して、エンコーダスケールパターンを照射する。例文帳に追加

The phosphor area absorbs the primary radiation and emits phosphor radiation to illuminate an encoder scale pattern. - 特許庁

面は、面が副線源からの放射を受光し、かつ、この放射を結合する形で配列されている。例文帳に追加

The surfaces receive the radiations from the sub-radiation sources, and are arranged so as to combine the radiations. - 特許庁

低コストかつ容易にコンクリート躯体の放射化放射能量を低減できる放射化低減方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an activation reducing method which enables the reduction in the amount of activated radioactivity of a concrete building frame both easily and at low costs. - 特許庁

車両の発進円滑化装置、車両発進方法、車両発進制御用プログラム例文帳に追加

VEHICLE STARTING SMOOTHING DEVICE, VEHICLE STARTING METHOD AND VEHICLE STARTING CONTROL PROGRAM - 特許庁

来訪者の識別を確実に行ない、来訪者への迅速かつ的確な応対を可能にする。例文帳に追加

To speedily and accurately answer a visitor by securely identifying the visitor. - 特許庁

基板分割方法及びシリコンデバイスの製造方法並びに液体噴射ヘッドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DICING SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING SILICON DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID JETTING HEAD - 特許庁

携帯電話からの電磁波を遮蔽するカツラ、およびその製造方法例文帳に追加

WIG FOR SHIELDING HEAD FROM ELECTROMAGNETIC WAVE FROM CELLPHONE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

被験者の前後方向の各々異なる位置から放射線照射部によって放射線を照射させ、かつグリッドを往復移動させた場合に、得られる放射線画像の画質を従来技術と比較してより良好とする。例文帳に追加

To provide a radiation image photographing apparatus which irradiates a subject with radiation from the different positions along the subject in the front/rear direction by a radiation irradiation part, and can make grids take a reciprocating movement to provide a radiation image with a better quality compared with a prior art. - 特許庁

よって、低コストかつ容易にコンクリート躯体の放射化放射能量を低減できる。例文帳に追加

Consequently, the amount of activated radioactivity of the concrete building frame can be reduced both easily and at low costs. - 特許庁

また、放射線遮蔽容器１は、２つの端部分割遮蔽部８と間部分割遮蔽部１０とから構成されており、分割可能となっている。例文帳に追加

Also, the radiation shield wall 1 is constituted of two end separation shield parts 8 and a middle separation shield part able to be separated. - 特許庁

傾斜方位計算ププログラム（１６）は、平滑化された地盤データから傾斜方位を計算する。例文帳に追加

A slope aspect calculation program (16) calculates the slope aspect from the smoothed ground data. - 特許庁

燃料噴射をメイン噴射とパイロット噴射とに分割して行うディーゼルエンジンにおいて、分割噴射から噴射停止への移行、或いは噴射停止からの分割噴射の復帰を円滑に行うことのできる燃料噴射制御装置及び燃料噴射制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method and device for fuel injection of a Diesel engine to perform the fuel injection divided in a main injection and a pilot injection process capable of smoothly conducting the transition from divided injection to stop of the injection or making restitution of the divided injection from the stopped condition. - 特許庁

来訪者と応対者とが面会するまでに必要な情報を来訪者および応対者に伝えて円滑な応対を行う。例文帳に追加

To perform smooth reception by giving necessary information to a visitor and receptionist before the visitor and the receptionist meet. - 特許庁

車両の所有者が安全かつ簡単な方法で他者に車両のドアの開錠を許可することの可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, for allowing an owner of a vehicle to permit unlocking of a door of the vehicle for the other person by a safe and simple method. - 特許庁

転写シークエンス法を利用し、かつ従来の転写シークエンス法よりもさらに高い効率で塩基配列決定が可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining a base sequence using a transcription sequencing method in further higher efficiency than conventional transcription sequencing methods. - 特許庁

彼らはかつて、この地域の宝石用原石貿易の独占者であった。例文帳に追加

They used to be a monopolizer of the local gemstone trade.  - Weblio英語基本例文集

(a) 廃止法の下での、商標登録官からの受任者であり、かつ例文帳に追加

(a) was a delegate of the Registrar of Trade Marks under the repealed Act; and - 特許庁

裁判費用を払えない生活弱者に対する法律扶助例文帳に追加

free legal service to persons unable to pay  - EDR日英対訳辞書

反射率むらを抑制し、拡散反射率が高く、かつコントラストの高い反射型液晶表示装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display device having suppressed uneven reflectance, high diffuse reflectance and high contrast and a method for its manufacturing. - 特許庁

ＬＤ６は、ＬＤホルダ４に取り付けられ、かつ、ビームを放射する。例文帳に追加

A laser diode (LD) 6 is attached to an LD holder 4 and emits a beam. - 特許庁

接地面は放射素子に平行且つ放射素子から間隔が置かれて配置される。例文帳に追加

The ground plane is arranged in parallel with the radiation element and in a space apart from the radiation element. - 特許庁

背景ガンマ放射が存在する可能性がある中で、対象のソースからガンマ放射を検出しかつその位置を特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting and locating gamma radiation from a target source under conditions that background gamma radiation may exist. - 特許庁

背景ガンマ放射が存在する可能性がある中で対象のソースからガンマ放射を検出しかつその位置を特定する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AND LOCATING GAMMA RADIATION FROM TARGET SOURCE WHILE BACKGROUND GAMMA RADIATION MAY EXIST - 特許庁

磁石保持タブ３２は、磁石支持帯３０から半径方向に突出し、かつ磁石支持帯３０の全長に沿って軸方向に延びている。例文帳に追加

The magnet retention tabs 32, radially project from the magnet retention tab 30, expand axially along the full length of the magnet retention tab 30. - 特許庁

互助的活動支援方法、利用者端末、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING MUTUAL AID ACTIVITY, USER TERMINAL, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

高感度かつ輝度ムラの少ない放射線像変換パネル及び放射線像変換パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiological image conversion panel having high sensitivity and less uneveness of brightness, and a manufacturing method of the radiological image conversion panel. - 特許庁

高感度かつ輝度ムラの少ない放射線像変換パネル及び放射線像変換パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiological image conversion panel having high sensitivity and few brightness irregularities, and a manufacturing method of the radiological image conversion panel. - 特許庁

対物レンズ４４は、入射光をディスクに集束照射し、かつディスクからの反射光を入射光とは逆方向へ通過させる。例文帳に追加

An objective lens 44 irradiates the disk with incident light by condensing the light thereto and passes the reflected light from the disk to a direction reverse from the direction of the incident light. - 特許庁

前記第三放射部は、前記第二放射部の片側から延伸してなり、且つ前記第一放射部と共同で第一開口を形成する。例文帳に追加

The third radiation part extends from one side of the second radiation part and forms a first opening together with the first radiation part. - 特許庁

術者が被検体と放射線画像とを同時に観察しながら治療を行うことができ、かつ術者に照射される放射線の被曝線量を低減することができる放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image capturing system allowing an operator to treat a subject while simultaneously observing the subject and a radiation image and capable of reducing an exposed dose of radiation to be applied to the operator. - 特許庁

この状態で、半導体厚膜１に放射線を入射すると、光照射部５から輻射されるノイズの影響を抑制し、かつ、放射線に対する感度変動を生じることなく、放射線を検出できる。例文帳に追加

When a radiation is allowed to enter the semiconductor thick film 1 in this state, the influence of the noise radiated from the light irradiation part 5 is suppressed, and the radiation can be detected without generating sensitivity fluctuation to the radiation. - 特許庁

安価に、信頼性を維持でき、かつ放射効率の低下を防止できること。例文帳に追加

To sustain the reliability inexpensively and to prevent radiation efficiency from lowering. - 特許庁

粉体を容易かつ効率よく掘削溝内へ噴射可能とする、小型の粉体噴射装置及びその噴射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized powder jetting device capable of easily and efficiently jetting a powder into an excavated groove and its jetting method. - 特許庁

光源からの光を効率よく照射方向に照射でき、且つ、確実に所定の方向に照射できる車両用前照灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight with which light from the light source can be irradiated effectively to the irradiation direction, and the light can be irradiated surely to a prescribed direction. - 特許庁

他車両から受信した緊急情報を的確かつ迅速に緊急通報センターに送信する。例文帳に追加

To accurately and rapidly transmit emergency information received from other vehicles to an emergency call center. - 特許庁

複数の放射線を含む複合放射線を用いて、各種物品の直接撮影を実現し、しかも各放射線による画像情報を同時にかつ高感度に得ることを可能にした放射線検出用蛍光体シートが求められている。例文帳に追加

To provide a phosphor sheet for detecting radiation capable of realizing direct photographing of various objects using a composite radiation including a plurality of radiation rays and obtaining picture image information by each radiation simultaneously with high sensitivity. - 特許庁

社会奉仕活動ポイント管理システム、ネットワークシステムの社会奉仕活動ポイント管理方法、およびプログラム例文帳に追加

SOCIAL SERVICE ACTIVITY POINT MANAGEMENT SYSTEM, SOCIAL SERVICE ACTIVITY POINT MANAGEMENT METHOD OF NETWORK SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

ホ−ムペ−ジの閲覧者の確保を容易にし、かつ情報提供者側が望む閲覧者を特定して情報を提供する。例文帳に追加

To make it easy to secure persons who browse a homepage and to provide information while specifying browsing persons that the information provider side desires. - 特許庁

構造を簡略化しながら、複数枚の乗車媒体を重ね合わせて一括して放出し、かつ、放出した乗車媒体を一括して回収する。例文帳に追加

To issue a plurality of train ticket in a batch, and collectively recover the issued ticket with simpler structure. - 特許庁

かつては奈良方面へ笠置始発着の列車も設定されていた。例文帳に追加

Some trains used to leave Kasagi Station for Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆるソースからあらゆる方法で受信され処理されたデジタル写真を消費者が簡単かつ自在な方法でプリントできる方法を提供する、方法、システム、記録媒体、並びにソフトウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, a recording medium and software for a customer to easily and freely print a digital photograph received and processed from all sources with all methods. - 特許庁

三　誘導者と動力車の運転者が連絡でき、かつ、誘導者が緊急時に警報できる装置を備えること。例文帳に追加

(iii) To install a device enabling the guide and the operator to communicate with each other and the guide to give an alarm in an emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１アンテナで車両情報の読み出しに失敗した場合に、再度車載器から車両情報を読み出し、かつ発進制御機の進行方向前方に存在する車両の車載器に所定の情報を書き込む。例文帳に追加

To read vehicle information again from an in-vehicle device upon failure of reading the vehicle information via a first antenna, and write predetermined information on the in-vehicle device of a vehicle present in front of a start controller in a direction of travel of the vehicle. - 特許庁

放射線の照射から画像読取までの時間を正確に管理し、記録された放射線画像の読み取りを効率的に、かつ簡単な構成で行うことができる放射線画像記録読取装置、放射線画像読取装置および放射線画像読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image recorder/reader, a radiation image reader and a radiation image reading method in which time from the irradiation of radioactive rays up to image reading can be accurately managed and a recorded radiation image can be efficiently read out with simple configuration. - 特許庁