1153万例文収録!

「ほうでんちょう1ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ほうでんちょう1ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ほうでんちょう1ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1299



例文

脊髄小脳失調型のための遺伝子配列および診断方法例文帳に追加

GENE SEQUENCE FOR SPINOCEREBELLAR ATAXIA TYPE 1 AND METHOD FOR DIAGNOSIS - 特許庁

電子ピアノの後面に横長長方形の響板3を取り付ける。例文帳に追加

A long sideways rectangular soundboard 3 is mounted on a rear face of an electronic piano 1. - 特許庁

壁面2に備え付けられ、調理家電3が組み込まれた壁面調理家電収納装置であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部6が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

この電話帳情報は、電子カメラにおける画像情報への付帯情報として利用される。例文帳に追加

The telephone directory information is used as incidental information to image information in the camera 1. - 特許庁

例文

(2) (1)に定めた登録簿は,紙面,又はその一部若しくは全部を電子的方式により調製する。例文帳に追加

(2) The registers provided in paragraph (1) shall be kept on paper carrier or partially or wholly in electronic format. - 特許庁


例文

種抜き調味梅の製造方法は、種が抜き取られて調味料で味付けされた調味付け梅干6の表面に馬鈴薯澱粉5をまぶして種抜き調味梅を得るデンプン塗着工程を備えている。例文帳に追加

The method for producing the pitted seasoned ume includes: a starch-coating step of sprinkling potato starch 5 on the surface of the seasoned pickled ume 6 pitted and seasoned with seasoning to obtain the pitted seasoned ume 1. - 特許庁

容器の表面に金属の発熱層2を形成させて,電磁調理可能な電磁調理用容器0を製造する方法である。例文帳に追加

This method is for producing an electromagnetic cooking container 10 for electromagnetic cooking by forming the metallic heating layer 2 on the surface of the container 1. - 特許庁

異なる波長の光が、透明誘電体管、3、4を通って同一方向に放射される。例文帳に追加

The light of the different wavelengths is irradiated in the same direction through the transparent dielectric tubes 1, 3, 4. - 特許庁

本発明の電気化学調光装置の駆動方法であって、駆動前に予め対極側に前記色可変材料を予備析出させることを特徴とする、電気化学調光装置の駆動方法。例文帳に追加

A driving method of the electrochemical light controlling device is characterized in that the color variable material is preliminarily deposited on the counter electrode 1 side previously before the electrochemical light controlling device is driven. - 特許庁

例文

超電導ケーブル1では、超電導フィラメントに超電導線材40の巻回に伴う撚り方向と同じ方向の捻りが加わっていないため、上記捻りに起因する超電導フィラメントの機械的な劣化を抑制することができる。例文帳に追加

In the superconductive cable 1, since a stranding of the same direction as the direction of winding of the superconductive wire rod 40 is not added to the superconductive filaments, mechanical degradation of the superconductive filaments due to the above stranding can be suppressed. - 特許庁

例文

この発明に係る光源装置は超高圧放電ランプと凹面反射鏡2から構成される。例文帳に追加

This light source device is composed of an ultrahigh-pressure discharge lamp 1 and a concave reflecting mirror 2. - 特許庁

(1) 特許庁は,次のものを公表する。 1. 出願公開 2. 特許明細書,及び3. 特許公報 公表は電子形態で行うことができる。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall publish 1. laid-open publications [Offenlegungsschriften]; 2. patent specifications; and 3. the Patent Gazette [Patentblatt]. Publication may be in electronic form.  - 特許庁

この問い合わせに応答して放送局から視聴の可否を示すEMMが受信機に伝送される。例文帳に追加

The broadcast 1 transmits an EMM denoting the propriety of viewing to a receiver in response to this inquiry. - 特許庁

また、本発明のストロボ装置は、前記放電管2を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The stroboscopic device 1 is characterized by being provided with the discharge tube 2. - 特許庁

ピント調節レバー8とズーム調節レバー82とは、電子カメラの上面に前後に並べて、ズーム調節レバー82が前方に、ピント調節レバー8が後方になるように配設されている。例文帳に追加

A focus adjustment lever 81 and a zoom adjustment lever 82 are disposed successively on a top surface of an electronic camera 1 so that the zoom adjustment lever 82 is in front of the focus adjustment lever 81. - 特許庁

携帯電話機のメモリ6の個人情報格納領域には、電話帳の情報や履歴情報などの個人情報が登録されている。例文帳に追加

A personal information storage area 161 of the memory 16 of a cellular telephone 1 registers personal information such as telephone directory information and history information. - 特許庁

発明の酸化物超伝導焼結体は、三軸を有する超伝導酸化物粉末が焼結されてなる酸化物超伝導焼結体であって、前記超伝導酸化物粉末の三軸が、それぞれ同一方向に配向されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The oxide superconductive sintered body 1 is the one obtained by sintering superconductive oxide powder having three axes, wherein the three axes of the superconductive oxide powder are oriented to the same direction, respectively. - 特許庁

通信装置は、ユーザUaの指紋を示す生体特徴情報が記憶される生体特徴情報記憶部と、電極2と、生体特徴情報記憶部から読み出された生体特徴情報に応じた電気信号を電極2に与える通信部3とを備える。例文帳に追加

The communication device 1 comprises a biological characteristic information storage part 11 in which the biological characteristic information indicating a fingerprint of a user Ua is stored, an electrode 12, and a communication part 13 which supplies an electric signal corresponding to biological characteristic information read from the biological characteristic information storage part 11 to the electrode 12. - 特許庁

電動車両に、超音波を使用した超指向性の超音波パラメトリックスピーカを搭載し、車両接近報知音により変調した超音波を、車両前部に取り付けた一対の超音波放射器7a,7bから車両の進行方向の限られた特定領域に放射するようにし、車両の周囲に対して騒音とならないようにしている。例文帳に追加

An ultrasonic parametric speaker of superdirectivity using ultrasonic waves is mounted on the electric vehicle 1, and ultrasonic waves modulated by the vehicle approach alarm sound are radiated from a pair of ultrasonic wave radiators 7a and 7b attached to the vehicle front to a specific limited region in the traveling direction of the vehicle 1 so that the vehicle approach alarm sound does not become noise to the circumference of the vehicle 1. - 特許庁

本発明の製造方法は、銅板を拡張して銅拡張網板3にすることにより、銅と電解液との接触面を増大させ、更に溶解速度と生産効果を高めることを特徴とする。例文帳に追加

The production method is characterized in that, by expanding the copper plate 1 so as to be the copper-expanded net plate 3, the contact face between the copper and the electrolytic solution is increased, and the dissolution rate and productive efficiency are further increased. - 特許庁

放送局(課金センタ)3は視聴者を判断し、有料チャネルの情報から番組料金を判断し、対象の視聴者に課金し、視聴のための情報を生成して携帯電話機に返信する。例文帳に追加

The broadcasting station (accounting center) 3 determines a viewer, determines a program charge from information of a charged channel, charges the target viewer, generates information for viewing and returns the information to the portable telephone set 1. - 特許庁

本発明の方法は、熱交換器(1)の伝熱面がフッ素樹脂含浸カーボンで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the method, the heating surfaces of the heat exchanger (1) are comprised of fluororesin-impregnated carbon. - 特許庁

その結果、切断ブレードの側面とランジュバン型超音波振動子の超音波放射面の間に水を満たされ、超音波振動が切断ブレードに効率よく伝播する。例文帳に追加

As the result, the water fills a space between the side face of the cutting blade 1 and the ultrasonic radiant face of the Langevin type ultrasonic oscillator and the ultrasonic vibration is efficiently propagated to the cutting blade 1. - 特許庁

本発明は、以下の段階を含む、第1の電話帳(241)および第2の電話帳(221)を含む移動端末(200)における電話帳を管理する方法に関する:第1の電話帳(241)に含まれる情報をユーザが変更したかどうかを検出する段階(61);および変更された情報を第2の電話帳(221)にコピーする段階(66)。例文帳に追加

This method for managing a telephone book in a portable terminal (200) including a first telephone book (241) and a second telephone book (221) includes following steps, that is, a step (61) for detecting whether or not a user has changed information included in the first telephone book (241) and a step (66) for copying the changed information to the second telephone book (221). - 特許庁

空気中をコロナ放電させてイオンを発生させるための針電極とグランド電極2において、針電極の軸芯を延長した仮想延長線Mの周囲を囲むようにグランド電極2を配置する。例文帳に追加

In relation to a needle electrode 1 generating ion by corona discharge in the air and a ground electrode 2, the ground electrode is arranged so as to surround an imaginary extension line M which is an extension of the axis of the needle electrode 1. - 特許庁

測定対象となる電子機器()から放出される電磁波で波長がmm以上の電磁波及び波長が0.3μm〜mm未満の赤外線領域の電磁波を計測し、電子機器()から放出される場所に対応させて2種類の電磁波強度を計測する。例文帳に追加

The method comprises measuring an electromagnetic wave with a wavelength of 1 mm or longer and electromagnetic waves with a wavelength of 0.3 μm to 1 mm among electromagnetic waves emitted from an electronic device (1) of a measured object, and measuring two kinds of electromagnetic wave intensities, corresponding to the sites emitted from the electronic device (1). - 特許庁

照明器具は、2灯の放電灯3と、各放電灯3をそれぞれ点灯させるとともに外部からの調光信号に応じて各放電灯3をそれぞれ調光可能な2台の放電灯点灯装置4とを備える。例文帳に追加

A lighting fixture 1 is provided with a two-tubular discharge lamp 3, and two discharge lamp switching devices 4 capable of lighting discharge lamps 3, and capable of controlling the discharge lamps 3 according to a light control signal from the outside. - 特許庁

ただし,当該出願とIP法に基づいてなされた出願との間の矛盾を未然に回避するために,機械,電気,化学審査部の長は,1999年1月31日までに,方式審査及び調査の結果について庁の処分を発行する。例文帳に追加

However, in order to avoid any potential conflict between such applications and those filed under the IP Code, the Chiefs of the Mechanical and Electrical and the Chemical Examining Divisions shall issue the office actions covering the results of the formality and the search thereon on or before January 31, 1999. - 特許庁

前面基板の表示用透明電極と背面基板の表示用スキャン電極の間で、長距離の対向型交流放電を行う。例文帳に追加

Long-distance opposed AC discharge is performed between a display transparent electrode 6 of a front surface substrate 1 and a display scanning electrode 14 of a back surface substrate 2. - 特許庁

第1のステップで、伝送端末は複数の端末から成るネットワークにおけるデータ伝送の初めに変調方法を選択する。例文帳に追加

In a first step, a transmission terminal selects a modulation method prior to a data transmission in a multi-terminal network. - 特許庁

メタルハライドランプ特有の要求を満たすため、トランス4cの一次側に放電成長用コンデンサ2aを直流電源と並列に配置し、絶縁破壊後の放電成長を確保する。例文帳に追加

To meat a demand peculiar to the metal halide lamp, a capacitor 2a for discharge growth is disposed in parallel with a DC power source 1 on the primary side of a transformer 4c to secure discharge growth after dielectric breakdown. - 特許庁

成分検出のための所定周波数の変調電流と波長掃引のための鋸歯状の駆動電流とを重畳して第LDに注入する一方、第2LD5には上記鋸歯状の波形と同期し波長増減方向が逆である逆鋸歯状の駆動電流を注入する。例文帳に追加

While a modulation current at a prescribed frequency for component detection and a driving current having a sawtooth waveform for wavelength sweep are superposed one over the other and are injected to a first LD 1, a driving current having a reverse sawtooth waveform, which is synchronized with the sawtooth waveform and has an opposite wavelength increase/decrease direction is injected to a second LD 5. - 特許庁

第2の厚さ部分P2による伸長抑制機能により、充放電時に負極活物質層2が膨張した場合においても負極集電体が伸長しにくくなるため、しわの発生が抑制される。例文帳に追加

Since the anode collector 1 is hardly expanded in case of expansion of the anode active material layer 2 at charging and discharging, by an expansion restraining function of the second thickness part P2, generation of wrinkles can be restrained. - 特許庁

そして、放電管を測定すべき高周波電界中に設置し、圧力調整装置3により放電管内の気体の圧力を上昇させ、放電管内の放電の開始時点での気体の圧力を求める。例文帳に追加

The discharge tube 1 is installed in a high frequency electric field to be measured, the air pressure inside the discharge tube 1 is increased by the pressure control unit 3, and the air pressure at the start of discharging is obtained. - 特許庁

電極〜電極2間の放電が、仕切り3に沿って迷路状に誘導することにより、放電回路5の延長と発光体4への全面接触を図り、励起光を与えることを特徴とする。例文帳に追加

By inducing the discharge between the electrode 1 and electrode 2 along the partition 3 in a maze form, extension of the discharge circuit 5 and whole area contact with the luminous body 4 are made and excitation light is brought about. - 特許庁

この圧縮歪みβ及びγは、例えば放電容器の熱膨張係数よりも熱膨張係数が大きい筒状金属3を、放電容器の外周面に装着することにより形成することができる。例文帳に追加

These compression distortions β and γ can be formed, for example, by installing the cylindrical metal 3 having a coefficient of thermal expansion larger than the coefficient of thermal expansion of the discharge container 1 on the outer circumference of the discharge container 1. - 特許庁

フレキシブルチューブ内に配置した超電導ケーブルの絶縁処理を、超電導ケーブルに超電導ケーブルの長さと同じ幅を有するとともにクレープ処理を施した絶縁材9を断面渦巻き状に、かつ、クレープ方向と超電導ケーブルの長手方向とが直交する向きに巻き付けて施した。例文帳に追加

The insulation processing of a superconducting cable 1 mounted in a flexible tube is performed by spirally winding an insulating material 9 having the same width as a length of the superconducting cable 1 and provided with the crepe processing, onto the superconducting cable 1 in a state that the crepe direction is perpendicular to the longitudinal direction of the superconducting cable 1. - 特許庁

]加圧下で、高分子電解質膜に流体を接触させることを特徴とする改質された高分子電解質膜の製造方法。例文帳に追加

[1] The reformed polymer electrolyte film is manufactured by making a polymer electrolyte film contact with fluid under pressure. - 特許庁

本発明のパラメトリックスピーカは、超音波帯域の周波数で電圧が振動する信号を生成する発振手段と、発振手段が生成した信号を音声信号に基づいて振幅変調する振幅変調器2と、振幅変調器2によって変調された被変調信号を超音波に変換して空中に放射する電気音響変換器2とを備える。例文帳に追加

The parametric speaker 1 is provided with: an oscillator 11 for generating a voltage vibrating signal with a frequency of an ultrasonic band; an amplitude modulator 12 for applying amplitude modulation to the signal generated by the oscillator 11 on the basis of a sound signal; and an electroacoustic transducer 2 converting a modulated signal modulated by the amplitude modulator 12 into an ultrasonic wave and emitting the wave in air. - 特許庁

電子部品を洗浄する水であって、アミン類の濃度をμg/l以下に、とくにトリメチルアミンの濃度を0.05μg/l以下に低減した電子部品洗浄用超純水、それを用いた洗浄方法および超純水の製造方法。例文帳に追加

The concentration of each of the amines in this ultrapure water is reduced to ≤1 μg/l, particularly that of trimethylamine is reduced to ≤0.05 μg/l. - 特許庁

膨張した気泡は、基板の開口部2の角部に設けられた貫通孔、…を通って基板の外部に抜けるため、気泡が膨張して異方性導電膜4を破って孔が発生することを防止できる。例文帳に追加

The expanded bubbles escape out of the substrate 1 through a plurality of through holes 11 provided at the corners of the aperture 21 of the substrate 1, so that the bubbles can be prevented from expanding and breaking the conductive film 4 to cause pores as a result. - 特許庁

電子部品の高さが高い場合は、放熱部材と基板4との半田付部に放熱部材の高さ寸法を調整するために所定の高さ寸法のロの字型の延長枠を挟み込んでも良い。例文帳に追加

When the electronic components have large height, a U-shaped extension frame with a specific height dimension for adjusting the height dimension of the cooling member 1 may be pinched at the soldering section between the cooling member 1 and the substrate 4. - 特許庁

電話機は、電話帳記憶エリア4Aに記憶された電話帳データテーブル3の管理情報の一部を転送するために、検索用データテーブル33をRAM5内の検索用情報記憶エリア5Bに設ける。例文帳に追加

In the telephone set 1, a retrieval data table 33 is provided in a retrieval information storage area 15B in a RAM 15 for transferring a part of management information in a telephone directory data table 31, which is stored in the telephone directory storage area 14A. - 特許庁

2 法第九百五十五条第一項の電子公告調査に関し法務省令で定めるものは、次に掲げるものとする。例文帳に追加

(2) The matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice in relation to the Electronic Public Notice Investigation set forth in Article 955, paragraph (1) of the Act shall those matters listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テレビジョン放送受信機能を有する携帯電話端末は、当該端末の使用者が視聴したテレビジョン放送番組を特定するための視聴情報を、移動帯通信網2、インターネット3を介して、視聴情報収集サーバ6へ伝送する。例文帳に追加

This portable telephone terminal 1 having a television broadcast receiving function transmits viewing information for specifying a television broadcast program viewed by the user of the terminal to a viewing information collection server 6 through a mobile communication network 2 and the Internet 3. - 特許庁

検出部は、第の方向に沿って所定の長さを有し、かつ、少なくとも第の方向の一方端面が容器内に位置するように設けられた超音波伝導体0と、超音波伝導体0の第の方向の他方端面に装着された超音波素子20とを含む。例文帳に追加

The detection unit 1 includes both an ultrasonic conductor 10 having a prescribed length along a first direction and provided such that at least one face in the first direction may be positioned in a container and an ultrasonic element 20 mounted to the other face of the ultrasonic conductor 10 in the first direction. - 特許庁

誘電体基板の他方の主面には、超伝導体膜3と金属膜32とを積層形成した接地電極3を全面に形成する。例文帳に追加

A ground electrode 3 comprising a superconducting film 21 and a metallic film 22 layered is formed on the entire other principal side of the dielectric board 1. - 特許庁

本発明の熱間超音波厚さ計は、被検査体に超音波4を発生させるパスルレーザ2と、この超音波4を受信する電磁超音波センサー3aと、被検査体の測定部の温度を推定する放射温度計7とを具備する。例文帳に追加

The hot ultrasonic thickness gage includes a pulse laser 2 for generating an ultrasonic wave 4 in an object 1 to be inspected, an electromagnetic ultrasonic sensor 3a for receiving the ultrasonic wave 4 and a radiation thermometer 7 which estimates the temperature of a measuring part of the object 1 to be inspected. - 特許庁

圧電素子2の上下面に電極、3を貼付けた圧電スピーカにおいて、前記電極、3の双方に圧電素子2の接触面から離れた振動部を形成し、電極、3を振動板として作用させる。例文帳に追加

The piezoelectric speaker has electrodes 1 and 3 pasted to the upper and lower surfaces of a piezoelectric element 2 wherein oscillatory parts separated from the contact face of the piezoelectric element 2 are formed on both electrodes 1 and 3 so that the electrodes 1 and 3 act as a diaphragm. - 特許庁

例文

放電ランプによって発光された光をリフレクター2で反射させ、その反射光を測定して、リフレクター2に放電ランプを位置決めするランプ位置決め方法において、放電ランプの前記発光をグロー放電によって発光させることを特徴とする。例文帳に追加

The lamp positioning method which positions a discharge lamp 1 in a reflector 2 by reflecting the light emitted by the discharge lamp 1 by the reflector 2 and measuring its reflected light is characterized by that the discharge lamp 1 emits the light by glow discharging. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS