「ほうでんちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の方法は、熱交換器(1)の伝熱面がフッ素樹脂含浸カーボンで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the method, the heating surfaces of the heat exchanger (1) are comprised of fluororesin-impregnated carbon. - 特許庁

種抜き調味梅１の製造方法は、種が抜き取られて調味料で味付けされた調味付け梅干６の表面に馬鈴薯澱粉５をまぶして種抜き調味梅１を得るデンプン塗着工程を備えている。例文帳に追加

The method for producing the pitted seasoned ume includes: a starch-coating step of sprinkling potato starch 5 on the surface of the seasoned pickled ume 6 pitted and seasoned with seasoning to obtain the pitted seasoned ume 1. - 特許庁

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

本発明の電気化学調光装置の駆動方法であって、駆動前に予め対極１側に前記色可変材料を予備析出させることを特徴とする、電気化学調光装置の駆動方法。例文帳に追加

A driving method of the electrochemical light controlling device is characterized in that the color variable material is preliminarily deposited on the counter electrode 1 side previously before the electrochemical light controlling device is driven. - 特許庁

本発明は、以下の段階を含む、第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）における電話帳を管理する方法に関する：第1の電話帳（241）に含まれる情報をユーザが変更したかどうかを検出する段階（61）；および変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）。例文帳に追加

This method for managing a telephone book in a portable terminal (200) including a first telephone book (241) and a second telephone book (221) includes following steps, that is, a step (61) for detecting whether or not a user has changed information included in the first telephone book (241) and a step (66) for copying the changed information to the second telephone book (221). - 特許庁

容器１の表面に金属の発熱層２を形成させて，電磁調理可能な電磁調理用容器１０を製造する方法である。例文帳に追加

This method is for producing an electromagnetic cooking container 10 for electromagnetic cooking by forming the metallic heating layer 2 on the surface of the container 1. - 特許庁

また、本発明のストロボ装置１は、前記放電管２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The stroboscopic device 1 is characterized by being provided with the discharge tube 2. - 特許庁

演算部１０２−１は、センサー１０１−１によって測定された電圧値および電流値より潮流方向を求める。例文帳に追加

A calculation part 102-1 finds the direction of a tidal current from the voltage and current values measured by the sensor 101-1. - 特許庁

その結果、切断ブレード１の側面とランジュバン型超音波振動子の超音波放射面の間に水を満たされ、超音波振動が切断ブレード１に効率よく伝播する。例文帳に追加

As the result, the water fills a space between the side face of the cutting blade 1 and the ultrasonic radiant face of the Langevin type ultrasonic oscillator and the ultrasonic vibration is efficiently propagated to the cutting blade 1. - 特許庁

異なる波長の光が、透明誘電体管１、３、４を通って同一方向に放射される。例文帳に追加

The light of the different wavelengths is irradiated in the same direction through the transparent dielectric tubes 1, 3, 4. - 特許庁

第1のステップで、伝送端末は複数の端末から成るネットワークにおけるデータ伝送の初めに変調方法を選択する。例文帳に追加

In a first step, a transmission terminal selects a modulation method prior to a data transmission in a multi-terminal network. - 特許庁

メタルハライドランプ特有の要求を満たすため、トランス４ｃの一次側に放電成長用コンデンサ２ａを直流電源１と並列に配置し、絶縁破壊後の放電成長を確保する。例文帳に追加

To meat a demand peculiar to the metal halide lamp, a capacitor 2a for discharge growth is disposed in parallel with a DC power source 1 on the primary side of a transformer 4c to secure discharge growth after dielectric breakdown. - 特許庁

この発明に係る光源装置は超高圧放電ランプ１と凹面反射鏡２から構成される。例文帳に追加

This light source device is composed of an ultrahigh-pressure discharge lamp 1 and a concave reflecting mirror 2. - 特許庁

ピント調節レバー８１とズーム調節レバー８２とは、電子カメラ１の上面に前後に並べて、ズーム調節レバー８２が前方に、ピント調節レバー８１が後方になるように配設されている。例文帳に追加

A focus adjustment lever 81 and a zoom adjustment lever 82 are disposed successively on a top surface of an electronic camera 1 so that the zoom adjustment lever 82 is in front of the focus adjustment lever 81. - 特許庁

フレキシブルチューブ内に配置した超電導ケーブル１の絶縁処理を、超電導ケーブル１に超電導ケーブル１の長さと同じ幅を有するとともにクレープ処理を施した絶縁材９を断面渦巻き状に、かつ、クレープ方向と超電導ケーブル１の長手方向とが直交する向きに巻き付けて施した。例文帳に追加

The insulation processing of a superconducting cable 1 mounted in a flexible tube is performed by spirally winding an insulating material 9 having the same width as a length of the superconducting cable 1 and provided with the crepe processing, onto the superconducting cable 1 in a state that the crepe direction is perpendicular to the longitudinal direction of the superconducting cable 1. - 特許庁

放送局１−２、１−３は電子番組表１−５や電子チラシ１−４などのデータを放送する場合に、視聴者の個人情報に基づいて取捨選択するためのインデックス情報２−１を個々のデータに付加して視聴者の受信装置１−６に送信する。例文帳に追加

Broadcast stations 1-2, 1-3 attach index information 2-1 used for selection on the basis of personal information of a viewer to respective data and transmit the resulting data to a receiver 1-6 of the viewer in the case of broadcasting data such as an electronic program guide 1-5 and an electronic advertising literature 1-4. - 特許庁

放送局１−２、１−３は電子番組表１−５や電子チラシ１−４などのデータを放送する場合に、視聴者の個人情報に基づいて取捨選択するためのインデックス情報２−１を個々のデータに付加して視聴者の受信装置１−６に送信する。例文帳に追加

When broadcasting data of an electronic program guide 1-5 or an electronic leaflet 1-4, each of broadcasting stations 1-2 and 1-3 adds index information 2-1 for selection based on personal information of a viewer to each of data and transmits the data to a receiving apparatus 1-6 of the viewer. - 特許庁

(１) 「東京電力福島原子力発電所における事故調査・検証委員会」における事故原因の調査・究明・2012年7月に最終報告取りまとめ。例文帳に追加

(1) Investigation and Examination of the Causes of the Accident by the Investigation Committee on the Accidents at the Fukushima Nuclear Power Stations of Tokyo Electric Power Company - 経済産業省

発明１の酸化物超伝導焼結体は、三軸を有する超伝導酸化物粉末が焼結されてなる酸化物超伝導焼結体であって、前記超伝導酸化物粉末の三軸が、それぞれ同一方向に配向されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The oxide superconductive sintered body 1 is the one obtained by sintering superconductive oxide powder having three axes, wherein the three axes of the superconductive oxide powder are oriented to the same direction, respectively. - 特許庁

誘電体窓の面内調整された領域の厚さが、誘電体内のマイクロ波の波長の１／４程度であり、また、面内調整領域が、誘電体窓の径方向に１／２波長の整数倍の直径で不連続に設けられる。例文帳に追加

The thickness of the portions of the dielectric window subjected to the in-plane adjustment is approx. 1/4 of the wavelength of microwaves in the dielectric, and the portions subjected to the in-plane adjustment are discontinuously formed in the direction of the radius of the dielectric window with a diameter equivalent to an integral multiple of 1/2 the wavelength. - 特許庁

本発明の製造方法は、銅板１を拡張して銅拡張網板３にすることにより、銅と電解液との接触面を増大させ、更に溶解速度と生産効果を高めることを特徴とする。例文帳に追加

The production method is characterized in that, by expanding the copper plate 1 so as to be the copper-expanded net plate 3, the contact face between the copper and the electrolytic solution is increased, and the dissolution rate and productive efficiency are further increased. - 特許庁

測定対象となる電子機器（１）から放出される電磁波で波長が１ｍｍ以上の電磁波及び波長が０．３μｍ〜１ｍｍ未満の赤外線領域の電磁波を計測し、電子機器（１）から放出される場所に対応させて２種類の電磁波強度を計測する。例文帳に追加

The method comprises measuring an electromagnetic wave with a wavelength of 1 mm or longer and electromagnetic waves with a wavelength of 0.3 μm to 1 mm among electromagnetic waves emitted from an electronic device (1) of a measured object, and measuring two kinds of electromagnetic wave intensities, corresponding to the sites emitted from the electronic device (1). - 特許庁

放電ランプ１によって発光された光をリフレクター２で反射させ、その反射光を測定して、リフレクター２に放電ランプ１を位置決めするランプ位置決め方法において、放電ランプ１の前記発光をグロー放電によって発光させることを特徴とする。例文帳に追加

The lamp positioning method which positions a discharge lamp 1 in a reflector 2 by reflecting the light emitted by the discharge lamp 1 by the reflector 2 and measuring its reflected light is characterized by that the discharge lamp 1 emits the light by glow discharging. - 特許庁

身容器１の内部に電気調理器を収納するに際し、蓋の内面に電気調理器の収容順序や収納方法を記載したシール６を貼着しておく。例文帳に追加

When the cooker is placed inside the container 1, a seal 6 mentioning an order for receiving and a method for storing the cooker is stuck to an internal surface of the lid. - 特許庁

通信装置１は、ユーザＵａの指紋を示す生体特徴情報が記憶される生体特徴情報記憶部１１と、電極１２と、生体特徴情報記憶部１１から読み出された生体特徴情報に応じた電気信号を電極１２に与える通信部１３とを備える。例文帳に追加

The communication device 1 comprises a biological characteristic information storage part 11 in which the biological characteristic information indicating a fingerprint of a user Ua is stored, an electrode 12, and a communication part 13 which supplies an electric signal corresponding to biological characteristic information read from the biological characteristic information storage part 11 to the electrode 12. - 特許庁

(1) 特許庁は，次のものを公表する。 1. 出願公開 2. 特許明細書，及び3. 特許公報 公表は電子形態で行うことができる。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall publish 1. laid-open publications [Offenlegungsschriften]; 2. patent specifications; and 3. the Patent Gazette [Patentblatt]. Publication may be in electronic form.  - 特許庁

前面基板の表示用透明電極と背面基板の表示用スキャン電極の間で、長距離の対向型交流放電を行う。例文帳に追加

Long-distance opposed AC discharge is performed between a display transparent electrode 6 of a front surface substrate 1 and a display scanning electrode 14 of a back surface substrate 2. - 特許庁

放送局（課金センタ）３は視聴者を判断し、有料チャネルの情報から番組料金を判断し、対象の視聴者に課金し、視聴のための情報を生成して携帯電話機１に返信する。例文帳に追加

The broadcasting station (accounting center) 3 determines a viewer, determines a program charge from information of a charged channel, charges the target viewer, generates information for viewing and returns the information to the portable telephone set 1. - 特許庁

携帯電話機１は内部メモリの電話帳に、通信相手の識別情報と共に電子メール機能諸元情報を登録することができるようにする。例文帳に追加

A mobile phone 1 is enabled to register the electronic mail item information in a telephone directory in its internal memory together with identification information on the communication recipient. - 特許庁

事例１）電子メールソフトに保管されているメールアドレス帳（メールアドレスと氏名を組み合わせた情報を入力している場合）例文帳に追加

Case 1 E-mail address book which is stored in an e-mail software (where combined information of e-mail address and name is inputted)  - 経済産業省

携帯電話機１のメモリ１６の個人情報格納領域１６１には、電話帳の情報や履歴情報などの個人情報が登録されている。例文帳に追加

A personal information storage area 161 of the memory 16 of a cellular telephone 1 registers personal information such as telephone directory information and history information. - 特許庁

プローブは電磁放射線の１／４波長より短い距離だけバックショート表面４４から離れる。例文帳に追加

The probe is separated from a back short surface 44 only by a distance shorter than 1/4 wavelength of electromagnetic radiation. - 特許庁

身容器１の内部に電気調理器を収納するときに開いている蓋の内面に収納方法を記載したシール６が貼着してあるため、収納方法を確認しながら電気調理器を身容器１の内部に収納することができる。例文帳に追加

Since the seal 6 mentioning the storing method is stuck to the internal surface of the lid which is opened when the cooker is to be received in the container 1, the cooker can be received inside the container 1 while checking the storing method. - 特許庁

両面で発電可能な長方形状の発電手段を、その1軸にて回転駆動可能となるように配置する。例文帳に追加

A rectangular power generation means capable of generating power on both sides is arranged so that it can be rotary driven on one axis thereof. - 特許庁

電動車両１に、超音波を使用した超指向性の超音波パラメトリックスピーカを搭載し、車両接近報知音により変調した超音波を、車両前部に取り付けた一対の超音波放射器７ａ，７ｂから車両１の進行方向の限られた特定領域に放射するようにし、車両１の周囲に対して騒音とならないようにしている。例文帳に追加

An ultrasonic parametric speaker of superdirectivity using ultrasonic waves is mounted on the electric vehicle 1, and ultrasonic waves modulated by the vehicle approach alarm sound are radiated from a pair of ultrasonic wave radiators 7a and 7b attached to the vehicle front to a specific limited region in the traveling direction of the vehicle 1 so that the vehicle approach alarm sound does not become noise to the circumference of the vehicle 1. - 特許庁

電極１〜電極２間の放電が、仕切り３に沿って迷路状に誘導することにより、放電回路５の延長と発光体４への全面接触を図り、励起光を与えることを特徴とする。例文帳に追加

By inducing the discharge between the electrode 1 and electrode 2 along the partition 3 in a maze form, extension of the discharge circuit 5 and whole area contact with the luminous body 4 are made and excitation light is brought about. - 特許庁

電解液として硫酸・硫酸銅浴を用い、電解銅箔１の光沢面４に電解研磨処理を行うことを特徴とする電解銅箔１光沢面４の電解研磨方法。例文帳に追加

A method for electropolishing the glossy surface 4 of the electrolytic copper foil 1 is characterized in that an electrolytic polishing treatment is applied on the glossy surface 4 of the electrolytic copper foil 1 by using a sulfuric acid-copper sulfate bath as an electrolytic solution. - 特許庁

本発明は、開口部２を多数形成した適当高さの脚枠台１を設け、このように成る脚枠台上に調理器５を載置する電子レンジ用調理方法である。例文帳に追加

In the method of cooking for the microwave oven, a leg frame stand 1 of a proper height with a large number of opening parts 2 formed is provided, and a cooking apparatus 5 is placed on the leg frame stand 1 formed like above. - 特許庁

表面段差１ＳＣは、超電導薄膜線材１の表面側で、かつ線材１の幅方向の一端側で、線材１の長手方向に沿って形成される。例文帳に追加

The front-side step 1SC is formed at a front side of the superconducting thin film wire 1, at one terminal side in a width direction of the wire 1 and in a length direction of the wire 1. - 特許庁

［１］加圧下で、高分子電解質膜に流体を接触させることを特徴とする改質された高分子電解質膜の製造方法。例文帳に追加

[1] The reformed polymer electrolyte film is manufactured by making a polymer electrolyte film contact with fluid under pressure. - 特許庁

空気中をコロナ放電させてイオンを発生させるための針電極１とグランド電極２において、針電極１の軸芯を延長した仮想延長線Ｍの周囲を囲むようにグランド電極２を配置する。例文帳に追加

In relation to a needle electrode 1 generating ion by corona discharge in the air and a ground electrode 2, the ground electrode is arranged so as to surround an imaginary extension line M which is an extension of the axis of the needle electrode 1. - 特許庁

照明器具１は、２灯の放電灯３と、各放電灯３をそれぞれ点灯させるとともに外部からの調光信号に応じて各放電灯３をそれぞれ調光可能な２台の放電灯点灯装置４とを備える。例文帳に追加

A lighting fixture 1 is provided with a two-tubular discharge lamp 3, and two discharge lamp switching devices 4 capable of lighting discharge lamps 3, and capable of controlling the discharge lamps 3 according to a light control signal from the outside. - 特許庁

本発明は、ＩＣタグ２を電池１に具備し、電池１の製造から廃棄までの個々の電池１の履歴情報をＩＣタグ２内に格納することを特徴とする。例文帳に追加

In this invention, a battery 1 has an IC tag 2, and history information of each battery 1 from manufacturing to disposal of the battery 1 is stored in the IC tag 2. - 特許庁

テレビジョン放送受信機能を有する携帯電話端末１は、当該端末の使用者が視聴したテレビジョン放送番組を特定するための視聴情報を、移動帯通信網２、インターネット３を介して、視聴情報収集サーバ６へ伝送する。例文帳に追加

This portable telephone terminal 1 having a television broadcast receiving function transmits viewing information for specifying a television broadcast program viewed by the user of the terminal to a viewing information collection server 6 through a mobile communication network 2 and the Internet 3. - 特許庁

携帯電話機１は視聴のための情報を赤外線発光ＬＥＤ１４にてＴＶ受信機２に送信する。例文帳に追加

The portable telephone set 1 transmits the information for viewing to the TV receiver 2 at an infrared light emitting LED 14. - 特許庁