「ほてだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＣＴは非印刷領域にだけ吸着され、前記所望のパターンに相補的な形状の第２のＳＡＭ（１８）が形成される。例文帳に追加

The ECT is adsorbed only in a non-printed region, and the second SAM (18) of a complementary shape to the desired pattern is formed. - 特許庁

埋め込んだ補綴具の間の並進及び回転動作を許容し、しかも、円板スペース内に容易に埋め込まれる人工の椎間関節を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial intervertebral joint which allows a parallel translation and rotating operation between embedded prosthetic implements and can be easily embedded in a circular disk space. - 特許庁

プランター底面に、中空穴あき球７を包み込んだ不織布袋５を、最大貯水線８のレベルまでに合わせて敷設する。例文帳に追加

The bottom surface-sprinkling tool is provided by laying a nonwoven fabric bag 5 wrapping hollow spheres having holes 7 in them on the bottom surface of the planter so as to set its height up to a level of a maximum water storage line 8. - 特許庁

フォッグ氏はパスパルトゥーに、自分が戻るまでホテルにいるように、アウダを一人にしないためだ、と指示した。例文帳に追加

He instructed Passepartout to remain at the hotel until his return, that Aouda might not be left entirely alone.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（あの日の午後、プラザ・ホテルのティーガーデンの椅子に背筋を伸ばして座ったジョーダン・ベイカーはそう語りだした）例文帳に追加

(said Jordan Baker that afternoon, sitting up very straight on a straight chair in the tea-garden at the Plaza Hotel)  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

簡単な作業で支台と義歯台との嵌着連設作業や離脱作業が行える歯冠補綴構造及びかかる構造の構築方法並びに一旦構築した補綴構造を補修のために分解するための歯冠補綴構造の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crown prosthesis structure for performing the fitting and connecting work or separating work of an abutment and a denture base, by simple work, a construction method of the structure, and a disassembly method of the crown prosthesis structure for disassembling the once constructed prosthesis structure for repair. - 特許庁

撮影手段１０により撮像された画像Ｇからレーンマーキング候補点Ｃを抽出するレーンマーキング候補点抽出手段２０と、レーンマーキング候補点Ｃの集合に基づいて走行路上の車線を認識する車線認識手段３０とを備えている。例文帳に追加

This traffic lane recognition image processor has: a lane marking candidate point extraction means 20 for extracting a lane marking candidate point C from an image G picked up by an imaging means 10; and a traffic lane recognition means 30 for recognizing the traffic lane on a travel road on the basis of a set of the lane marking candidate points C. - 特許庁

損失補填制御手段が、第一作動条件を満たして補填機能の作動制御を行った場合、遊技履歴に応じて複数種類の第二保険テーブルから第二保険テーブルを選択する第二保険テーブル選択手段を備える。例文帳に追加

The machine includes a second insurance table selection means for selecting a second insurance table from the multiple types of second insurance tables in accordance with the game history when the loss compensation control means satisfies a first operation condition and performs the operation control over the compensation function. - 特許庁

人工補綴物は、管状壁を含む、その管状壁は、第１の縦の長さと第２の縦の長さとの間を移動可能であり、および身体通路における人工補綴物の移植に際して放射状に拡張可能である。例文帳に追加

The prosthesis comprises a tubular wall which is: movable between a first longitudinal length and a second longitudinal length; and radially expandable for implantation of the prosthesis in the body passageway. - 特許庁

ホテル宿泊者が局線からの特定発信者の着信だけを許可する場合、中継台のオペレータを介することなく接続可能なホテル用構内交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a private branch exchange for a hotel that is connected to an incoming call from a specific caller through a trunk line to a guest of the hotel without interposing an operator of an attendant board in the case that the guest of the hotel permits only the incoming call from the specific caller. - 特許庁

ポインタ１０６が境界線１０４を越えると、制御領域１０２に属する複数の候補点のうちの代表候補点だけを対象に引込処理が提供される。例文帳に追加

When the pointer 106 crosses a boundary 104, drawing-in processing is provided for a representative candidate point of the plurality of candidate points belonging to the control area 102. - 特許庁

前記軸受５７に対し前記第１及び第２切欠部５２，５３に収容されて上部案内レール３４の不連続部を補填する補填案内レール３４’を使用位置と退避位置のと間で切り換え可能に装着する。例文帳に追加

A compensation guide rail 34' housed in the first and second cutout parts 52 and 53 and compensating a discontinuous part of the upper guide rail 34 is attached to the bearing 57 so it can be switched between a usage position and a withdrawn position. - 特許庁

損失補填制御手段は、所定の作動条件を満たしたときに、補填機能を作動させることで、払出手段より、所定数の遊技球を払い出す。例文帳に追加

The loss compensation control section operates the compensating function when the prescribed operation condition is satisfied, and thus the prescribed number of game balls are put out by the putout section. - 特許庁

さらに、抽出された眉間候補点の位置を中心として、所定の大きさで対象画像を切り出し、パターン判別処理に応じて、眉間候補点のうちから真の候補点を選択する。例文帳に追加

The method further sections object images by a predetermined size, centering the extracted between-the-eyes candidates, and selects a true candidate point from the between-the-eyes candidate points, according to pattern determination processing. - 特許庁

本発明の歯列保定装置においては、患者の歯列の唇側面から歯列を保定する唇側歯列保定具を、上記患者の歯列の舌側面から歯列を保定する舌側歯列保定具に着脱自在に設ける。例文帳に追加

In the dentition retaining device of the invention, a lip side dentition retainer for retaining a patient's dentition from the lip side face of the patient's dentition is freely detachably provided on a tongue side dentition retainer which retains the patient's dentition from the tongue side face of the patient's dentition. - 特許庁

そして、第１の候補点判定処理部１４３は、抽出した候補点の位置関係に基づいて、部品の端点に対応する候補点を特徴点として判定する。例文帳に追加

Then, the first candidate point determination processing unit 143 determines candidate points corresponding to the endpoints of the components as feature points based on the positional relationship of the extracted candidate points. - 特許庁

私はホテルの予約を依頼したいのですが、担当者を教えて頂けますか？例文帳に追加

I'd like to request a hotel booking. Could you tell me who I should speak to?  - Weblio Email例文集

今晩の21時頃にそちらに到着します。駅近くにホテルを取って頂けますか。メールで書く場合 例文帳に追加

I will arrive there at around 9 p.m. this evening. Could you reserve a hotel room near the station?  - Weblio Email例文集

初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。メールで書く場合 例文帳に追加

I feel bad for wasting your time with a basic question, but could you tell me what "cyclone system" is?  - Weblio Email例文集

水曜日から金曜日まで京都に 3 泊したいのでホテルを予約して下さい.例文帳に追加

Please reserve us a room at a hotel in Kyoto for three nights from Wednesday through Friday.  - 研究社 新和英中辞典

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。例文帳に追加

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. - Tatoeba例文

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。例文帳に追加

On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. - Tatoeba例文

夏の行楽地...偉大な下見板張りと化粧漆喰のホテルに圧迫される−A.J.リープリング例文帳に追加

a summer resort...encumbered with great clapboard-and-stucco hotels- A.J.Liebling  - 日本語WordNet

朝食に食べる人も少なくなく、ホテルのレストランなどでも朝食に出す場合がある。例文帳に追加

A not insignificant number of people eat it for breakfast, and it is sometimes served for breakfast at hotel restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に堂内左右に四天王像、布袋像の背後に韋駄天像を安置する。例文帳に追加

The hall also houses a statue of Skanda, which sits behind Hotei, and statues of the four heavenly kings on both sides of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行塔は、愛宕山ホテルの西側にある、愛宕遊園の目玉アトラクションであった。例文帳に追加

Hikoto, a main attraction of the park, was located on the west of Atagoyama Hotel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年8月8日に行われるびわ湖大花火大会は、ホテルの客室より見ることができる。例文帳に追加

Guest can view the Biwa Fireworks display on August 8 each year from hotel guestrooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の車がホテルから出てきた時，ファンの一部が車に向かって走り出した。例文帳に追加

Some of the fans began to run toward his car when it came out from the hotel.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミュージカル・コメディー部門の作品賞は｢グランド・ブダペスト・ホテル｣に授与された。例文帳に追加

The award for best motion picture musical or comedy went to "The Grand Budapest Hotel." - 浜島書店 Catch a Wave

この第２レベルシフタユニット２０では、相補的な信号を電圧ＶＤＤ２の信号に変換する。例文帳に追加

In the second level shifter unit 20, the complementary signal is converted into a signal of a voltage VDD2. - 特許庁

第１レベルシフタユニット１０では、電圧ＶＤＤＬの相補的な信号を出力する。例文帳に追加

In the first level shifter unit 10, a complementary signal of the voltage VDDL is outputted. - 特許庁

膝関節補綴には、大腿骨部材、脛骨部材、支承及び制御アームが含まれている。例文帳に追加

The prosthetic knee joint contains a femur member, a tibia member, a bearing and a control arm. - 特許庁

発振手段は、制御信号に応答して相補的な位相を有する内部クロック信号対を生じる。例文帳に追加

The oscillation means generates an internal clock signal pair having a complementary phase in response to the control signal. - 特許庁

関節における骨と骨の間の補綴学的な間隙を調整する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting prosthetic clearance between a bone and a bone in a joint. - 特許庁

突然変異体を単離する方法、およびその相補的遺伝子をクローン化する新しい方法例文帳に追加

METHOD FOR ISOLATING MUTANT AND NEW METHOD FOR CLONING ITS COMPLEMENTING GENE - 特許庁

歯科用補綴物の支台歯対向面切削加工用データ作製支援プログラム例文帳に追加

MANUFACTURING SUPPORT PROGRAM OF DATA FOR CUT PROCESSING ANCHOR TOOTH OPPOSING FACE OF DENTAL PROSTHESIS - 特許庁

他の非丁番式膝関節に優る脱臼阻止特性を備える補綴膝関節の提供。例文帳に追加

To provide prosthesis for knee joints with the property of preventing dislocations, superior to other knee joints of no-hinge type. - 特許庁

歯科補綴歯と患者の歯肉組織との間の組織付着を促進する。例文帳に追加

To provide a natural implant system which promotes tissue adhesion between a dental prosthesis and a gingival tissue of a patient. - 特許庁

２つの相補的な出力を出すＲＺ型の電圧比較回路を簡素な構成で実現する。例文帳に追加

To realize an RZ type voltage comparator circuit that provides two complementary outputs with a simple configuration. - 特許庁

特性の異なる複数の通信手段を相補的に利用する情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus in which a plurality of communication means with different characteristics are used in a complementary fashion. - 特許庁

ヘッダーの中央には、溝６に対して相補的形状を有するリブが設けられている。例文帳に追加

A rib having a complementary shape with respect to the groove 6 is disposed at the center of each of these headers. - 特許庁

冷却器５０と底壁４７２の外面との間には熱伝達用補填材５２が介在されている。例文帳に追加

A supplementing material 52 for heat transfer is provided between the cooling device 50 and an outer face of the bottom wall 472. - 特許庁

宙吊り又は保定包装用フィルム、包装部材、包装体および包装方法例文帳に追加

FILM FOR SUSPENSION OR RETAINMENT PACKAGING, PACKAGING MEMBER, PACKAGING BODY AND PACKAGING METHOD - 特許庁

圧縮された環は、管腔内補綴アセンブリとの動作可能な係合へと広げられる。例文帳に追加

The compressed ring is expanded for movable engagement with the endoluminal prosthetic assembly. - 特許庁

第２層において、綴じ合わせ部分と相補的綴じ合わせ部分が形成される。例文帳に追加

In the second layer, a binding portion and a complementary binding portion are formed. - 特許庁