| 例文 (999件) |
本が本棚に並べられるとき、内側に向いている部分例文帳に追加
the part of a book that faces inward when the book is shelved - 日本語WordNet
この流通路は、本体の入口側６６から本体の出口側６８に延びている。例文帳に追加
The flowing path 64 extends from an entrance side 66 of the main body 52 to the exit side 68 of the main body 52. - 特許庁
これがあなたので、あっちが私の本。例文帳に追加
This is your book, and that is mine. - Weblio Email例文集
この翻訳は、少し違和感があるが大きくは違わない。例文帳に追加
This translation seems to be a little off, but it is not significantly wrong. - Weblio Email例文集
勝川春章：『絵本色好之人式』例文帳に追加
Shunsho KATSUKAWA: "Ehon irogonomi no hitoshiki (絵本色好之人式) " (Illustrated Rules of An Amorous Man) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内側フレーム２内にマイクロホン４を収納する。例文帳に追加
Inside the inner side frame 2, a microphone 4 is housed. - 特許庁
コンソール本体12の一側にダンパ装置43を備える。例文帳に追加
There is provided a damper device 43 at one side of a console body 12. - 特許庁
入口14側に偏向用のベーン20を備えて、サイホンホースを出口側のスロット28に向かわせる。例文帳に追加
A vane 20 for deflection is provided at the inlet 14, and the syphon hose is directed toward the slot 28 at the outlet. - 特許庁
耳止具本体１の内側当接部６を対耳輪部Ｃの前面内側Ｄに当接させる。例文帳に追加
An inside abutting part 6 of this ear clip body 1 is made abut on a front inside D of the counter-helix part C. - 特許庁
並列２本のフローチューブ１，２は、入口側で分岐すると共に出口側で合流される。例文帳に追加
Two flow tubes 1, 2 arranged in parallel are branched at the inlet side and are confluenced on the outlet side. - 特許庁
トラフ本体１０の側壁１１，１１の内側に外側仕切り壁２０，２０を設け、その更に内側に内側仕切り壁３０，３０を設ける。例文帳に追加
Outside partition walls 20, 20 are installed in the inside of sidewalls 11, 11 of a trough body 10, and further in the inside of the structure, inside-partition walls 30, 30 are installed. - 特許庁
また、容器側筒状部材の容器本体の内側に位置する内側筒部１１が有底で、内側筒部側流出孔１ａを側面に備える。例文帳に追加
In addition, the inside bottomed cylinder 11 positioned inside a container body of the container side cylindrical member, and an inside cylinder side outlet hole 1a is provided on the side face. - 特許庁
下ケース本体１６ａの一側辺１６ｄには、この内側壁面１５ｂの内側に位置するように、合わせ面１６ｃが形成されている。例文帳に追加
A mating surface 16c is formed on one side edge 16d of a lower case main body 16a so as to be positioned on the inside of the inside wall surface 15b. - 特許庁
内側ボビン１２は、内側ボビン本体部２０と、フランジ部２２と、内側ボビン端子台２４と、複数の第１の端子２６とを有している。例文帳に追加
An internal bobbin 12 has an internal-bobbin body part 20, a flange 22, an internal-bobbin terminal block 24, and a plurality of first terminals 26. - 特許庁
内側および外側本体が、内側および外側軸周りにそれぞれ巻かれた、噛合する内側および外側螺旋ブレードを有する。例文帳に追加
The inside and outside main bodies have inside and outside helical blades that are each wound around circumferences of the inside and outside shafts to engage with each other. - 特許庁
内側及び外側本体はオフセットした内側軸線１６及び外側軸線１８を有し、相互噛合い内側及び外側螺旋ブレードはそれぞれ内側及び外側軸線の周りで回され、内側及び外側本体の少なくとも１つは内側及び外側軸線の対応する軸線の周りで回転可能である。例文帳に追加
The inner and outer bodies have offset inner 16 and outer axes 18, intermeshed inner and outer helical blades are rotated about the inner and outer axes respectively, and at least one of the inner and outer bodies are rotatable about a corresponding one of the inner and outer axes. - 特許庁
第一内側配線１３０ａは第一内側駆動配線部１３２ａと二本の第一内側引き出し配線部１３４ａと１３６ａを有し、第二内側配線１３０ｂは第二内側駆動配線部１３２ｂと二本の第二内側引き出し配線部１３４ｂと１３６ｂを有している。例文帳に追加
The first inner wiring 130a has a first inner drive wiring portion 132a and two first inner extracted wiring portions 134a and 136a, and the second inner wiring 130b has a second inner wiring portion 132b and two second inner extracted wiring portions 134b and 136b. - 特許庁
柱の構造は、鏡柱2本と内側の控柱2本から構成されている。例文帳に追加
Hashira (pillars) are composed of two Kagamibashira in front and two Hikaebashira in the rear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内側リブは、本体部の外郭板側の内周縁に沿って本体部から径方向内側へ鍔状に突出し本体部に沿って設けられている。例文帳に追加
The inner rib protrudes radially inwardly in a flange-like shape from the body part along the inner peripheral edge of the body part on the outer plate side and extends along the body part. - 特許庁
内側フロート部６２は、フロート室５２Ｓに昇降可能に収納された内側フロート本体６３と、内側フロート本体６３の上部に設けられ貫通孔５４ａを通じて内側接続通路３３ａを開閉する内側弁部とを有する。例文帳に追加
The inner float 62 has an inner float body 63 stored in the float chamber 52S so as to be liftable, and an inner valve provided at an upper part of the inner float body 63 and opening and closing an inner connection passage 33a through the through-hole 54a. - 特許庁
環状部材(2)は、継手本体(1)の奥側及び受け口(5)側にそれぞれ内側傾斜面(2a)及び円筒部(2b)が形成され、内側傾斜面(2a)は、受け口(5)側に向かって縮径する形状を有する。例文帳に追加
The annular member 2 is formed with an inside inclined face 2a and a cylinder part 2b in the inner side and the socket 5 side of the joint body 1 respectively, and the inside inclined face 2a has such a shape as contracted toward the socket 5 side. - 特許庁
本体１の一側に、駆動部24、およびこの駆動部24の駆動で本体１の一側に沿って移動するローディングプレート25を設ける。例文帳に追加
A driving part 24 and the loading plate 25 moving along the one side of the main body by driving of the part 24 are provided on the one side of the main body 1. - 特許庁
この外側環状体は、内側本体と同軸であり、内側本体と、第１および第２のタイプの半径方向のウェブを介して接続される。例文帳に追加
The outside ring member is coaxial with the inside body, and connected with the inside body through a first and second type web in a radial direction. - 特許庁
箱本体に設けられた孔を通して、箱本体の内側から外側及び外側から内側に音を伝えることを防止できる箱体を提供する。例文帳に追加
To provide a box capable of preventing noises from being transmitted from the inside to the outside of the box and vice versa through a hole provided at the box. - 特許庁
ヒンジ本体２１の下部外側に外側支持片２３が突設され、ヒンジ本体２１の下部内側に内側支持片２２が突設される。例文帳に追加
An outer supporting piece 23 is projected on a bottom outer side of a hinge body 21, and an inner supporting piece 22 is projected on a bottom inner side of the hinge body 21. - 特許庁
可動板ユニット１１０は、内側可動板と外側可動板と二本の内側トーションバーと支持部と二本の外側トーションバーとを有している。例文帳に追加
The movable plate unit 110 has an inner movable plate, an outer movable plate, two inner torsion bars, a support and two outer torsion bars. - 特許庁
プローブ本体４０の内側に内側導体２を挿着すると共にコンタクトピン６の先端をプローブ本体４０から突出する。例文帳に追加
The inner conductor 2 is inserted into a probe body 40 and the end of the contact pin 6 is made to protrude from the probe body 40. - 特許庁
後壁１１０には、出口側電極Ｐ１〜Ｐ９が９本埋め込まれている。例文帳に追加
Nine exit-side electrodes P1 to P9 are embedded in the wall 110. - 特許庁
縫製部12は、内側基布部15側を上糸とする本縫とする。例文帳に追加
The sewing part 12 performs lock-stitch using needle thread on the inside base cloth part 15 side. - 特許庁
本体のスカート壁には内側突出部（３０）が形成されている。例文帳に追加
An internal protrusion (30) is formed on the skirt wall of the body. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
