「ほーら...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

——ほーらあそこにいるじゃない！」例文帳に追加

--and so there are  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ほーら、確かにあります。例文帳に追加

There it is, you see; it is full of carbonic acid.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ほーら見てください、インキみたいに真っ黒ですねえ。例文帳に追加

There it goes, as black as ink.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ヨーホー、ヨーホー、ラム酒を１本！例文帳に追加

Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ヨーホー、ヨーホー、ラム酒を１本！例文帳に追加

Yo-ho-ho, and a bottle of rum!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ヨーホー、ヨーホー、ラム酒を１本！」例文帳に追加

"Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これをこの炎の中で熱してみると、ほーら、とても明るく輝くようになります。例文帳に追加

If I heat it in this flame, see how exceedingly luminous it becomes.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

いくつかあるので、二つとって押しつけてみると、ほーらこんなにしっかりくっつきます。例文帳に追加

We have a couple of them; and if you take these two and press them together, you will see how firmly they stick.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ホーランダイト型化合物薄膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HOLLANDITE COMPOUND THIN FILM - 特許庁

ホーランダイト型化合物繊維とその製造方法例文帳に追加

HOLLANDITE-TYPE COMPOUND FIBER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ほーら、派手にぐらぐら沸いているみたいですね。でも本当に沸騰してるんでしょうか？　でてきてるものが蒸気かどうか、調べてやりましょう。例文帳に追加

Here it is seeming to boil up famously; but does it boil? Let us see whether that which goes out is steam or not.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ほーら、ごらんのように、風船が炭酸ガスに浮かんでいます。そしてもうちょっと炭酸ガスを作ってやると、この風船はもっと高くなります。例文帳に追加

There, you see, we have this bladder floating on the carbonic acid; and if I evolve some more of the carbonic acid, the bladder will be lifted up higher.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

有機化合物液体との濡れ性に優れたホーランダイト化合物薄膜例文帳に追加

HOLLANDITE COMPOUND THIN FILM SUPERIOR IN WETTABILITY TO ORGANIC COMPOUND LIQUID - 特許庁

ホーランダイト型光触媒による有機塩素化合物の高速分解除去方法例文帳に追加

METHOD FOR FAST DECOMPOSITION AND REMOVAL OF ORGANIC CHLORINE COMPOUND BY HOLLANDITE TYPE PHOTOCATALYST - 特許庁

低温結晶化・高比表面積を有するホーランダイト型化合物粉末の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR HOLLANDITE TYPE COMPOUND POWDER HAVING LOW TEMPERATURE CRYSTALLIZATION AND HIGH SPECIFIC AREA - 特許庁

僕は、何度も家中に「ヨーホーヨーホー、ラム酒を１本！」という声が響き渡るのを聞いたものだ。例文帳に追加

Often I have heard the house shaking with "Yo-ho-ho, and a bottle of rum,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

電線はいま、この水の入った容器と完全にきっちりつながっていて、ほーら、あぶくが出てきてますね。このあぶくを集めて、それがなんだか見てみましょう。例文帳に追加

The wires are now in perfect and proper connection with the vessel containing the water; and you see the bubbles rising: let us collect these bubbles and see what they are.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ほーら！　燃焼で酸素があるのを証明したわけです。で、こんどは別のやりかたで酸素があるか試してみましょう。これはとてもおもしろくて便利なやりかたです。例文帳に追加

Yes! We have proved it by combustion; and now here is another test for oxygen, which is a very curious and useful one.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ほーらごらんのとおり。つまりここで見えているのは石灰の炭酸化合物で、それは炭酸ガスからできたもので、その炭酸ガスは炭素をもとにできて、その炭素は木や、ロウソクや、その他いろんなものからきてるはずだってことです。例文帳に追加

There it is, you see—that is to say, the carbonate lime, which results from carbonic acid, and that carbonic acid must be formed from the carbon which comes from the wood, from the candle, or any other thing.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ホーランダイト化合物／チタニア繊維ハイブリッド光触媒及びその製造方法並びに該光触媒を用いた気相系環境浄化モジュール例文帳に追加

HOLLANDITE COMPOUND/TITANIA FIBER HYBRID PHOTOCATALYST, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND MODULE FOR CLEANING GAS PHASE ENVIRONMENT WHICH USES THE PHOTOCATALYST - 特許庁

本発明の排気ガス浄化触媒は、ホーランダイト型結晶構造を有するマンガン酸化物に貴金属を担持して成ることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning catalyst is obtained by supporting a noble metal on manganese oxide having a hollandite type crystal structure. - 特許庁

排ガス浄化触媒は、活性種である貴金属を担持する担体として、比表面積の大きなホーランダイト型酸化マンガンを用いている。例文帳に追加

The exhaust emission control catalyst uses a hollandite manganese oxide having a large specific surface area, as a carrier for supporting precious metals as active species. - 特許庁

芳香族有機塩素系環境ホルモン分解・浄化用ホーランダイト型光触媒と該環境ホルモン分解・浄化方法例文帳に追加

HOLLANDITE-TYPE PHOTOCATALYST FOR DECOMPOSING AND PURIFYING AROMATIC ORGANOCHLORINE ENDOCRINE DISRUPTER AND METHOD FOR DECOMPOSING AND REMOVING ENDOCRINE DISRUPTER - 特許庁

でも、こんどはなにが起きるでしょう。こうして二つの極を持ってきて、それをプラチナ板に片っぽだけくっつけてみます。どっちも、なにもしてくれません。どっちも、まったく無反応です。でも、同時にこうやってくっつけると、ほーら見てください [電極のそれぞれの下に、茶色い点があらわれる]。例文帳に追加

But, now, see what happens: if I take these two poles and put either one or the other of them down separately on the platinum-plates, they do nothing for me, both are perfectly without action; but if I let them both be in contact at the same moment, see what happens [a brown spot appeared under each pole of the battery].  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ほーら、木の燃えかたが強力になりましたね。空気よりもずっとよく木を燃やしてくれます。そしてこれで、水の中に入っていた残り一つの物質、そしてロウソクが燃えて水ができたときの物質は、空気からとられたはずだというのがわかります。例文帳に追加

See how it invigorates the combustion of the wood, and how it makes it burn far better than the air would make it burn; and now you see by itself that every other substance which is contained in the water, and which, when the water was formed by the burning of the candle, must have been taken from the atmosphere.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

別のかけらを使いましょう。さあこうして熱してやって、びんの中に入れると、ほーら、炭酸ガスの中で燃えるのがわかりますね――空中でほどはよく燃えません。炭酸ガスの酸素は他のものと結合した形になっているからです。でも、燃えているのは事実ですし、酸素を奪っているのは確かです。例文帳に追加

I will take another piece; and now that it is heated, I introduce it into the jar, and you perceive that it burns in the carbonic acid—not so well as in the air, because the carbonic acid contains the oxygen combined; but it does burn, and takes away the oxygen.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ほーらほら、右側のやつ (H) はすごい勢いで満杯になってきました。左のやつ (O) はそれほどの勢いじゃありません。ちょっとあぶくを逃がしちゃいましたけれど、でも反応はほとんど変わらずに続いていますね。で、筒の大きさがちょっとちがうのではっきりしないでしょうけれど、こっちの (H) には、こっちの (O) やつの倍の量の気体がたまってるんです。例文帳に追加

There they go, that to the right (H) filling very rapidly; the one to the left (O) filling not so rapidly; and though I have allowed some bubbles to escape, yet still the action is going on pretty regularly; and were it not that one is rather smaller than the other, you would see that I should have twice as much in this (H) as I have in that (O).  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

エンジンの起動時には、電磁波照射部１２から触媒部１４に対して高周波電磁波の照射が行なわれ、これによって触媒担体であるホーランダイト型酸化マンガンが発熱し、暖機が促進される。例文帳に追加

At engine start, the electromagnetic wave emitting part 12 emits the high frequency electromagnetic waves to the catalyst part 14, thereby generating heat in the hollandite manganese oxide as the catalyst carrier leading to the acceleration of warming-up. - 特許庁

テトラプロア アリスタータ、アクロフィアロホーラ ナイニアーナ及びアースロバクター イリシスを凡そ１：１：１の割合で含有する有機性廃棄物処理剤を提供し、次いで該処理剤を有機性廃棄物を破砕した後に添加し、撹拌処理および加熱処理を行う有機性廃棄物の処理方法を提供するものである。例文帳に追加

In the method for disposing organic waste, the disposal agent is added after the crushing of the organic waste, and stirring treatment and heating treatment are performed. - 特許庁

従来使用されている、魚又は甲殻類などを捕獲する網を巻き上げる図１１の、通称ネットラインホーラーの、のり網が接する駆動ドラムの部分に特徴の有る突起部を設けたゴム板を取付、回転することでのり網を船上に楽々と取り込むことが出来るようにした、のり網の巻き上げ装置の開発例文帳に追加

This apparatus for winding up a laver net can readily raise the laver net on the boat by fitting a rubber plate with a characteristic projection part to a conventionally used drive drum part which has a so-called a net line hauler of the figure for winding up a net catching fishes or crustaceans, etc., and with which the laver net is brought into contact and revolving the drive drum. - 特許庁

担体に、浄化対象物質を吸蔵する吸蔵材と、この吸蔵材から放出された浄化対象物質を還元浄化する還元触媒とを担持させた吸蔵還元型の排気ガス浄化触媒において、ホーランダイト型結晶構造を有するマンガン酸化物から成る担体に、吸蔵材としての窒素酸化物吸蔵元素と、還元触媒としての貴金属とを担持して成ることを特徴とする排気ガス浄化触媒。例文帳に追加

In manufacturing the occlusion and reduction type exhaust gas cleaning catalyst by supporting an occlusion material for occluding a substance to be cleaned and a reducing catalyst for reducing and cleaning the substance to be cleaned discharged from the occlusion material on the carrier, a nitrogen oxide occluding element being the occlusion material and a noble metal being the reducing catalyst are supported on the carrier comprising manganese oxide having a hollandite type crystal structure. - 特許庁