「ぼうごへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カバー部４７は、破断可能な縫合糸５０によりコラム側壁部４２と運転者側壁部４１とを縫合させて、縫合糸５０の破断により、一般部４７の膨張完了時点付近から膨張し始めるように、構成される。例文帳に追加

The cover part 47 is constituted by sewing a column side wall part 42 and a driver side wall part 41 by a breakable sewing thread 50, and starting to inflate around the time of completion of inflation of the general part 47 by breaking the sewing thread 50. - 特許庁

戦国時代後期の都市の多くには惣構と呼ばれる都市全体を囲む防壁があった。例文帳に追加

Many cities in the Sengoku Period (Period of Warring States) had encircling protective walls called 'Sogamae' (defense facilities such as moat and mound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６，６−ジフルオロ−５−ヘキセンスルホン誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

6,6-DIFLUORO-5-HEXENE SULFONE DERIVATIVE AND AGRICULTURAL/HORTICULTURAL PEST-CONTROLLING AGENT - 特許庁

６，６−ジフルオロ−５−ヘキセン−１−アミン誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

6,6-DIFLUORO-5-HEXENE-1-AMINE DERIVATIVE AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL PEST CONTROLLING AGENT - 特許庁

６，６−ジフルオロ−５−ヘキセン−１−チオール誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤例文帳に追加

6,6-DIFLUORO-5-HEXENE-1-THIOL DERIVATIVE AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL PEST CONTROLLING AGENT - 特許庁

クランクケース１２内におけるクランクウェブ１６の近傍に隔壁４５，４６を設ける。例文帳に追加

Bulkheads 45, 46 are provided near a crank web 16 in the crank case 12. - 特許庁

本発明は、組換えタンパク質を植物細胞内のゴルジ装置へ局在させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for localizing a recombinant protein in a Golgi apparatus in a plant cell. - 特許庁

パターンＢ１の側壁部を溶解して、反射防止膜ＢにパターンＢ２を形成する（図５（ｄ））。例文帳に追加

A sidewall portion of the pattern B1 is dissolved to form a pattern B2 on the antireflection coating B (Fig.5(d)). - 特許庁

マガジンディスペンサは、ペンニードルを覆うために無菌防壁１５０とカバー２０を含む。例文帳に追加

The magazine dispenser comprises a sterilized barrier 150 and a cover 20 for covering the pen needles. - 特許庁

生理用ナプキンの幅方向の両側に防漏側壁５が設けられている。例文帳に追加

Both sides in the transverse direction of the sanitary napkin are provided with leakproof side walls 5. - 特許庁

これにより、攪拌混合室１２０の内壁面への外添剤の付着が防止される。例文帳に追加

Then, the additive agent is prevented from sticking to the inside wall surface of the stirring/mixing chamber 120. - 特許庁

また、隔壁などラジエータ１５を通過した冷却風の逆流防止手段を設ける。例文帳に追加

Also a counterflow preventing means is furnished for the cooling wind having passed the radiator 15, for example a bulkhead. - 特許庁

防火性に優れ、機械的強度の大きい嵌合部位を有する外壁材用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for an exterior wall member, having a fitting part excellent in fire prevention and mechanical strength. - 特許庁

混合容器内に供給された粉末原料がその内壁に付着して溶け残ることを防止する。例文帳に追加

To prevent powder ingredients supplied into a mixing container from being adhered to its inner wall and remaining without being dissolved. - 特許庁

さらに炎孔プレート３６の気化室６０近傍には内壁４３，５９が設けられている。例文帳に追加

In addition, internal walls 43 and 59 are provided on the burner port plate 36 near the vaporizing chamber 60. - 特許庁

換気扇を設置した壁面部を油で汚さない厨房用換気扇を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilation fan for a kitchen without staining a wall surface part provided with the ventilation fan by oils. - 特許庁

防水コンセントプレート２が取付枠５に取り付けられて壁面Ａに取り付けられる。例文帳に追加

A waterproof socket plate 2 is attached to a wall surface A being attached to a fitting frame 5. - 特許庁

この防漏側壁５には、収縮作用線Ｌ１を形成する弾性材１１が設けられている。例文帳に追加

The leakproof side walls 5 are provided with elastic materials 11 for forming shrinkage effect lines L1. - 特許庁

これにより防漏側壁５の内側の表面で経血が滞留しにくくなる。例文帳に追加

As a result, the menstrual blood does not stagnate any more on the front surfaces on the inner side of the leakproof side walls 5. - 特許庁

係合用凹部を囲む一対の側壁に亀裂が入るのを防止できる玩具用組立ユニットを得る。例文帳に追加

To prevent a crack from being generated on a pair of side walls surrounding a recessed part for engagement. - 特許庁

タブ部１２がキャビティの壁面を傷つけたり、ゴム栓を傷つけたりすることを防止できる。例文帳に追加

This prevents the tab part 12 from damaging a wall face of a cavity or a rubber plug. - 特許庁

拡散防止障壁は、複合材物品の内部で互いに向かい合うように配置されている。例文帳に追加

The diffusion preventing barriers are disposed so as to face each other in the inside of the composite material article. - 特許庁

転倒防止治具側係合部が側壁部の上辺から突出しないようにする。例文帳に追加

The falling preventing jig engaging part is prevented from being projected from the upper side of the side wall parts. - 特許庁

マカーオーンやその他の戦死した大将たちを埋葬し、塹壕と防壁の内にひきこもった。例文帳に追加

They buried Machaon and the other chiefs who had fallen, and they remained within their ditch and their wall,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

貯蔵室１５Ａ，１５Ｂの壁面温度が必要以上に下がり過ぎることが防止され、壁面１４への結露が防止されて貯蔵室１５Ａ，１５Ｂ内が確実に高湿に保たれる。例文帳に追加

Thus the wall surface temperature of the storage compartments 15A, 15B can be prevented from being excessively lowered beyond necessity, dew condensation on the wall surface 14 can be prevented, and the storage compartments 15A, 15B can be surely kept under high humidity. - 特許庁

後端壁１５３近傍の周壁１５２での小孔１０９の密度に比べて、後端壁１５３近傍以外の周壁１５２での小孔１０９の密度は小さい。例文帳に追加

The density of the small apertures 109 in the peripheral wall 152 in the vicinity of the rear end wall 153 is larger than the density of the small apertures 109 in the area of the peripheral wall 152 other than the vicinity of the rear end wall 153. - 特許庁

外壁部２と内壁部３からなる筒体１に膨張壁部４が設けられ、周回状の空気室ができ、膨張壁部４の反対側の外壁部２の外側に連通した逆止弁５が設けてある。例文帳に追加

An expansion wall part 4 is arranged in a cylindrical body 1 composed of an outer wall part 2 and an inner wall part 3, and a revolving type air chamber is formed, and a check valve 5 is arranged for communicating with the outside of the outer wall part 2 on the opposite side of the expansion wall pat 4. - 特許庁

エアバッグ１０は、膨張用ガスを流入させて膨らむ膨張部１５の領域内に、膨張部１５を構成する周壁１４の対向する部位相互を線状に結合させてなる線状結合部２２が、配設されている。例文帳に追加

This air bag has the linear connection part 22 formed by linearly connecting the opposite regions of a peripheral wall 14 constituting an inflating part 15, which is disposed in the area of the inflation part 15 inflated by inflow of inflation gas. - 特許庁

バルーンカテーテル１００は、入れ子に配置されている複数の主膨張可能部材２０、遠位膨張可能部材２５ａ、及び近位膨張可能部材２５ｂを有し、それらの膨張可能部材はどれも虚脱形態から膨張形態へ膨張させ、再度虚脱状態へ虚脱させることができる。例文帳に追加

A balloon catheter 100 has a plurality of main expandable members 20 disposed one inside another, a distal expandable member 25a, and a proximal expandable member 25b that all can be expanded from a collapsed configuration to an expanded configuration and then collapsed again to a collapsed configuration. - 特許庁

病的な賭けごと、活動過剰症を伴う注意欠陥障害、物質嗜癖、薬物嗜癖、アルコール嗜癖および性嗜癖のようなノーベルティ−シーキング障害を治療または予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treatment or prophylaxis of novelty-seeking disorder such as pathological gambling, attention deficit disorder with hyperactivity disorder, substance addiction, drug addiction, alcohol addiction and sex addiction. - 特許庁

ゴンドラを用いて既存構造物の外壁に新たに外壁パネルを取り付ける場合に、移動するゴンドラにより外壁パネルが損傷するのを防止できる外壁改修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing an exterior wall, which prevents an exterior wall panel from being damaged by a moving gondola when the exterior wall panel is mounted again on the exterior wall of an existing structure by means of the gondola. - 特許庁

したがって、コアンダ効果と相まって、壁面５０に衝突して空気は壁面５０と放熱器８ａとの隙間のうち壁面５０に遠い側に向かって壁面５０に沿うように流れるため、壁面５０に衝突した空気が放熱器８ａの空気流れ上流側に流れてしまうことを防止できる。例文帳に追加

As the air collided with the wall face 50 flows along the wall face 50 toward a side far from the wall face 50 in a clearance between the wall face 50 and the radiator 8a in combination with Coanda effect, the air collided with the wall face 50 is prevented from flowing to an upstream side of the air flow of the radiator 8a. - 特許庁

吸着防止方法、吸着防止材、内壁コートキャピラリ、その製造方法、及び、リン酸化合物とアニオンの同時分析方法例文帳に追加

METHOD AND MATERIAL FOR ADSORPTION PREVENTION, INNER-WALL-COATED CAPILLARY, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD FOR SIMULTANEOUS ANALYSIS OF PHOSPHATE COMPOUND AND ANION - 特許庁

合成樹脂製ボウリングピン等において、ボウリングピン外壁の印しが長持ちする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for long lasting of the marking on the outside wall of a bowling pin such as a synthetic resin bowling pin. - 特許庁

この複合材料は、防火材料として、建築物の壁、床・天井の開口部・貫通部の防火障壁のために使用される。例文帳に追加

The composite material is used for a fireproof barrier wall of an opening or a through hole of a wall, a floor, and a ceiling of a building as a fireproof material. - 特許庁

洗面ボウル３の奥側壁５と底壁６とのコーナ部に洗面ボウル３の排水口７を形成する。例文帳に追加

A drain port 7 of the washbowl 3 is formed in a corner part between the innermost side wall 5 and a bottom wall 6 of the washbowl 3. - 特許庁

防護パネル（１）に、吸着盤（２）をつけた構造で、キッチンシンクの壁面に固定できる防水パネルを提供する。例文帳に追加

A waterproof panel can be fixed to a wall surface of the kitchen sink by a structure where a suction cup (2) is attached to the preventing panel (1). - 特許庁

溝内壁面における破砕層の発生を防止し、且つチップの機械的強度を向上し、分割後のチップの割れを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a shattered layer on an inner wall surface of a trench, enhance a mechanical strength of a chip, and prevent a crack of the split chip. - 特許庁

脱型後、再生された内壁２にセメント系結晶増殖型防水剤を塗布することにより、防水性、強度等に優れた構造に補修し得る。例文帳に追加

After removal, the device makes the structure superior in waterproofness, strength or the like by applying a cement-based crystal breeding waterproof agent in the regenerated inner wall 2. - 特許庁

しきい値の下限値を、膨張した汚れ防止カバー１４ｂが消化管７２の内壁に対して押圧力を有する程度の値に設定する。例文帳に追加

The lower limit value of the threshold is set to a value for allowing the expanded stain prevention cover 14a to have pressure force against the inner wall of the digestive tract 72. - 特許庁

充填材や金具を接合部に使用せず、施工性に優れた防水・防災効果の永続する壁面板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall face plate with superior construction property, and permanently continuing effect of the waterproof and disaster prevention, without using a filler and a metal fitting in a joining part. - 特許庁

長さ方向に延びる棒材９の外壁面９０に残留する残留物９５を除去する棒材残留物除去装置である。例文帳に追加

The apparatus removes the residues 95 left on the outer surface 90 of the bar stocks 9 extending in a length direction. - 特許庁

地下構造物壁面の先防水工法において防水層と後打ちコンクリート層の接着力を増強する。例文帳に追加

To strengthen the adhesive force of a waterproof layer and a post-cast concrete layer in a forward waterproof method for the wall surface of the underground structure. - 特許庁

この発明は、洋式便器の外壁に防水を施した吸水紙を取り付けて、小水による汚れを防止する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for preventing an outer wall of a Western style toilet from being stained with urine by installing waterproofed water-absorbing paper on the outer wall. - 特許庁

地域統合が行われると、域内諸国間の貿易等は自由になる一方で、域外諸国との間の貿易障壁は残ることとなる。例文帳に追加

Regional integration through customs unions or free trade areas liberalizes trade among countries within the regions, while maintaining trade barriers with countries outside the region or regions. - 経済産業省