「またえのはらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

民主主義、その実践またはその考えに見合わないまたはそれらによらない例文帳に追加

not in agreement with or according to democratic doctrine or practice or ideals  - 日本語WordNet

考えまたは意見の衝突から生じる不和例文帳に追加

discord resulting from a clash of ideas or opinions  - 日本語WordNet

石版に描くために使われる柔らかい粘板岩（または石鹸石）の鉛筆例文帳に追加

a pencil of soft slate (or soapstone) used for writing on a slate  - 日本語WordNet

ある人から他の人へ情緒が伝わるまたは置き換えられる過程例文帳に追加

the process whereby emotions are passed on or displaced from one person to another  - 日本語WordNet

また、重水素ガスに、化学物質又は酸素を加えられることが好ましい。例文帳に追加

Also, a chemical substance or oxygen is preferably added to the deuterium gas. - 特許庁

また、私の家の近くには、沢山のお寺があります。例文帳に追加

Also, there are a lot of temples close to this house.  - Weblio Email例文集

襟部、または帽子額部、または脇部の消臭・制菌ライナー例文帳に追加

DEODORANT-ANTIBACTERIAL LINER FOR COLLAR, FOREHEAD OF CAP, OR SIDE - 特許庁

式中、ＲはＨまたはＦを表し、ｍは３〜１６のいずれかの整数を表し、ＹはＳ、ＳＯ_2、ＳＯまたはＯを表し、Ｌ^1は構成する炭素原子が３以上の２価の基を表し、ＸはＨまたはカチオンを表す。例文帳に追加

In the formula, R represents H or F, m represents an integer of 3 to 16, Y represents S, SO_2, SO or O, L^1 represents a bivalent group having three or more carbon atoms and X represents H or a cation. - 特許庁

またテレビ朝日は，農家側に1000万円を支払わなければならない。例文帳に追加

TV Asahi must also pay the farmers 10 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

何か外部のものを加えられた、または、何か外部のものに由来する例文帳に追加

added or derived from something outside  - 日本語WordNet

また、亭主から汁替えが勧められ、味噌汁のお替りが運ばれる。例文帳に追加

Also, the host offers another cup of soup and refills the bowl with miso soup if required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また固体触媒がＸ型、Ｙ型またはＬ型のゼオライトまたはモルデン沸石、特にＹ型のゼオライトである方法。例文帳に追加

The method uses a solid catalyst such as a X type, a Y type or a L type zeolite or a mordenite, especially the Y type zeolite. - 特許庁

また、放熱部材２９は外部から見えないので、外観を損なわない。例文帳に追加

Moreover, since the heat dissipation member 29 cannot be seen from outside, appearance is not damaged. - 特許庁

男性だけのパーティー（または、男性だけにふさわしいと考えられるもの）例文帳に追加

a party for men only (or one considered suitable for men only)  - 日本語WordNet

発育障害の木または植物と下ばえでまばらに覆われた例文帳に追加

sparsely covered with stunted trees or vegetation and underbrush  - 日本語WordNet

この飼料が与えられた動物の肉または乳汁または鶏の卵である。例文帳に追加

The meat, milky juice or hen's egg of animals given with the feed are also provided. - 特許庁

飼料及びこの飼料が与えられた動物の肉または乳汁または鶏の卵例文帳に追加

FEED, AND MEAT, MILKY JUICE OR HEN'S EGG OF ANIMAL GIVEN WITH THE FEED - 特許庁

熱せられた道具、または細かい炎を用いて木または革の上に絵を描くことの行為例文帳に追加

the act of producing drawings on wood or leather by using heated tools or a fine flame  - 日本語WordNet

がんが片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて他の部位に転移しているもの。例文帳に追加

cancer is found in one or both ovaries and has metastasized (spread) beyond the abdomen to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、日輪の周縁に輪宝が配される場合もある。例文帳に追加

A golden wheel is also sometimes placed around its ring of sunlight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱を加えることによるガラスへのまたはガラスのような物質への変化例文帳に追加

change into glass or a glass-like substance by applying heat  - 日本語WordNet

usecs または interval が 1000000 未満でない(これがエラーとして扱われるシステムの場合)。例文帳に追加

usecs or interval is not smaller than 1000000.  - JM

また、ははきぎの「はは」が「母」に通うことから、まだ見ぬ母の喩えにも使われた。例文帳に追加

In addition, 'ha-ha' in Hahakigi shares the same sound with 'haha' (Mother), so it was used as a metaphor for a mother that one never met.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また4番線のホームは鴨川の河原の上に張り出していた。例文帳に追加

And Platform 4 overhung the riverbank of the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回は向こうも本気では怖がらず、また戻ってきながら変な笑い声らしきものをたてています。例文帳に追加

This time they were not so seriously alarmed, and they made a queer laughing noise as they came back at me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ＨＸは塩素原子または臭素原子またはヨウ素原子を表し、塩素原子または臭素原子が好ましく、臭素原子が最も好ましい。例文帳に追加

The X expresses a chlorine atom, bromine atom or iodine atom, and the chlorine atom or bromine atom is preferable and the bromine atom is the most preferable. - 特許庁

また、規模、埴輪などは以後の古墳のモデルとなったと考えられる。例文帳に追加

Additionally, it is believed that its scale, haniwa and so on served collectively as a model for the later kofun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また延暦十五年（796年）の八月に、官人雑任が二名加えられた。例文帳に追加

In September 796, two Kanjin Zonin (lower-ranking government official) were added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さなとびらはまたしまっていて、小さな金色の鍵は、さっきとかわらずガラスのテーブルのうえで、例文帳に追加

the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

液体により空気または他のガスが泡立てられる装置の総称例文帳に追加

any of various devices in which air or some other gas is bubbled through a liquid  - 日本語WordNet

また、背部１１０の外端側には、縁部１２０，１３０が設けられている。例文帳に追加

Edge parts 120 and 130 are formed on outer end sides of the back part 110. - 特許庁

また，「わたしはその方に信頼を置きます」。また，「見よ，わたしと，神がわたしに与えてくださった子供たちがここにいる」。例文帳に追加

Again, “I will put my trust in him.” Again, “Behold, here I am with the children whom God has given me.”  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:13』

また、これまで海外ではわび・寂びが日本の美学の代表のように捉えられていることもある。例文帳に追加

Overseas, wabi and sabi have, until now, been perceived of as representing Japanese aesthetics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば、軍隊または法執行官など）上司に与えられたの命令で、従わなければならないもの例文帳に追加

a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed  - 日本語WordNet

また、とりわけ農村部においては農業との連携が親和的だとも考えられる。例文帳に追加

In addition, it is also thinkable that collaboration with agriculture may be harmonious in some rural areas in particular.  - 経済産業省

また、飛鳥、藤原の時代には、この海石榴市が栄えていた。例文帳に追加

The periods of Asuka and Fujiwara saw the prosperity of the Tsubaichi market place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。例文帳に追加

She changed her mind again, which made us all angry. - Tatoeba例文

彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。例文帳に追加

She changed her mind again, which made us all angry.  - Tanaka Corpus

また、オイルポンプ２２の吐出側には、切替弁２４が設けられている。例文帳に追加

A selector valve 24 is provided on the discharge side of the oil pump 22. - 特許庁

また、透明基板１の他面側には、円偏光板９が設けられている。例文帳に追加

Then, a circle polarizing plate 9 is provided on the other side of the transparent substrate 1. - 特許庁

たとえば 0037AAAAAAAABBBBB の場合、0037 がフィンランドを表し、AAAAAAAA がビジネス ID を表します。 またBBBBB はオプションの組織番号です。例文帳に追加

Example: 0037AAAAAAAABBBBB, 0037 indicates Finland, AAAAAAAA is the Business ID and BBBBB is optional organization number.  - PEAR

かえしにさらに味醂を加え寝かせた物を御膳（前）がえし（ごぜんがえし）または上がえしといい、ざる蕎麦用のざる汁に使われる。例文帳に追加

Once again adding mirin to kaeshi and letting it stand produces what is called gozen-gaeshi or uwa-gaeshi, which is used to make zaru-soba (soba topped with sliced nori seaweed served on a latticed bamboo tray) sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。例文帳に追加

Our car happened to pass theirs by the station. - Tatoeba例文

私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。例文帳に追加

Our car met their's near the station.  - Tanaka Corpus

私は昨日帰ってきたのですが明日から日曜日までまた出かけます。例文帳に追加

I came back yesterday but I am leaving again from tomorrow to Monday.  - Weblio Email例文集