「みこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第一皇子：尊性法親王（二品天台座主）（1194-1239）例文帳に追加

The first Prince: Cloistered Imperial Prince Sonsho (the second court rank for Imperial Princes of the head priest of Tendai sect of Buddhism) (1194 - 1239)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高貴な皇女の多くがそうであったように、終生未婚であった。例文帳に追加

Like many other noble ranking princesses, she was not married for her entire lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにちなみ、皇后を母とする皇子女を后腹（きさいばら）という。例文帳に追加

Based on this, Imperial Princes and Princesses, who had the empress as the mother, are called kisaibara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより氏真は相模国を離れ、徳川家康の庇護下に入った。例文帳に追加

From then, Ujizane left Sagami Province and became under the protection of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1327年（嘉暦2）、3月24日、従四位上に昇叙し、武蔵介を兼任。例文帳に追加

March 24, 1327, promoted to the Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and also assumed Musashi no suke (vice governor of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍は、この北条軍と新府城、若神子で対陣。例文帳に追加

Tokugawa's forces encamped in Shinpu-jo Castle and at Wakamiko, facing the Hojo's ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願わくは長寿の君子　予言の妄ならざるを見たまふべし例文帳に追加

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の歌壇では父為家に対抗する反御子左派が出現した。例文帳に追加

In the world of tanka poetry at that time, there appeared an anti-Mikohidari group that opposed his father Tameie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子は25日の昼、大津皇子は翌日の朝に父と再会した。例文帳に追加

Prince Takechi met his father around noon on the 25th, while Prince Otsu met him next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後勇敢さを見込まれ、親能の養子大友能直付きとなった。例文帳に追加

Thereafter, he was appointed an attendant to Chikayoshi's adopted son, Yoshinao OTOMO, in expectation of his bravery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った満幸は氏清の分国和泉国を訪ねて謀反を誘った。例文帳に追加

Indignant Mitsuyuki persuaded Ujikiyo in Izumi Province under control to join him in plotting a rebellion together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏が武蔵国を押さえると家臣団に組み込まれる。例文帳に追加

When the Hojo clan conquered Musashi Province, the Nakayama clan was organized into the group of the vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）12月14日勧修寺の尊孝法親王の坊官となる。例文帳に追加

He was appointed bokan for Sonko Hoshinno of the Kaju-ji Temple on December 14, 1754.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オールデン・アカデミコ・デ・サンフランシスコ章受章（ブラジル）。例文帳に追加

He also received the Orden Academico De San Francisco award (Brazil)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに海遊館の入場券も組み込まれた「大阪海遊パス」も発売されている。例文帳に追加

The Osaka KAIYU Ticket comes with admission to Osaka Aquarium KAIYUKAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線：（京都駅・宇治駅(JR西日本)方面）-棚倉駅-上狛駅-木津駅例文帳に追加

Nara Line: (the area of Kyoto Station - Uji Station (JR West) - Tanakura Station - Kamikoma Station - Kizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニギハヤヒノミコトは、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Nigihayahi no Mikoto is a god (Shinto) who appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホオリ（火遠理命（ホオリノミコト））は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Hoori (Hoori no Mikoto) is a god that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子尻綱根命（シリツナネノミコト）は、応神天皇の大臣。例文帳に追加

His son Shiritsunane no mikoto was a minister in the reign of Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、義貞は尊良親王を奉じ、軍を率い東海道を下った。例文帳に追加

In December, Yoshisada served Imperial Prince Takayoshi and went down Tokai-do Road with his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演は板東彦十郎、中村伝五郎、市川寿美之丞ら。例文帳に追加

Performing actors were Hikojuro BANDO, Dengoro NAKAMURA, Suminojo ICHIKAWA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数奇屋大工（大工を参照）が造る木造軸組工法の家屋。例文帳に追加

It is a house built by sukiya carpenters (refer to Daiku (carpenters)) using a specific method of timber-framework.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、法皇は勅令でその井戸を封じたという。例文帳に追加

It is said that, therefore, the cloistered emperor issued an imperial edict to close the well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国には戦国時代には後北条氏に従った武田氏がいた。例文帳に追加

During the Sengoku period, the Takeda clan, that followed the Gohojo clan, existed in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万博期間中に約650万人の入場者が見込まれている。例文帳に追加

About 6.5 million visitors are expected during the expo.  - 浜島書店 Catch a Wave

灯油を染み込ませた紙がその十字の中央に取りつけられます。例文帳に追加

Paper saturated with heating oil is attached at the center of the X.  - 浜島書店 Catch a Wave

(d) 意匠が組み込まれ又は用いられる製品の表示例文帳に追加

d) indication of the products in which the design is incorporated or to which is applied; - 特許庁

本勅令の適用上， 「特許法」とは，1984年3月28日の特許法をいう。例文帳に追加

For the purposes of this Decree: "Law" shall mean the Patent Law of March 28, 1984;  - 特許庁

レベルシフタ回路、およびレベルシフタ回路を組込んだ表示パネル例文帳に追加

LEVEL SHIFTER CIRCUIT AND DISPLAY PANEL INCORPORATING THE SAME - 特許庁

風味向上された嗜好性の高いチョコレート類を提供する。例文帳に追加

To provide chocolates with high palatability, improved in flavor. - 特許庁

音声（畳み込み符号）とデータ（ターボ符号）を同時に復号化する。例文帳に追加

A voice (superimposed code) and data (turbo code) are simultaneously decoded. - 特許庁

リポソーム１２には必要に応じてトランスポーターを組み込む。例文帳に追加

The liposome 12 contains a transporter as needed. - 特許庁

編集結果は再びブラウザ１１に読み込まれ、表示される。例文帳に追加

The edition result is read in the browser 11 again, and displayed. - 特許庁

スクラロースの生姜風味向上剤としての新規用途の提供。例文帳に追加

This ginger food improved in ginger taste contains sucralose. - 特許庁

ユーザ端末１０は配信された折込広告と新聞を表示する。例文帳に追加

The user terminal 10 displays the distributed inserted advertisements and newspaper. - 特許庁

無線操縦システムに、ＧＰＳシステムを安価に組み込む。例文帳に追加

To inexpensively incorporate a GPS system into a radio control system. - 特許庁

ビデオデコーダにおける番組固有情報のエラー管理のためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROGRAM SPECIFIC INFORMATION ERROR MANAGEMENT IN VIDEO DECODER - 特許庁

良質の指紋画像Ｇ１〜Ｇｎを読み込む（ステップ１０１〜１０９）。例文帳に追加

Fingerprint images of high quality G1 to Gn are read (steps 101 to 109). - 特許庁

埋め込み構造を有する基板およびそれを備える表示装置例文帳に追加

SUBSTRATE HAVING EMBEDDED STRUCTURE AND DISPLAY DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

その後、必要に応じて、ＨＤＤから更新されたデータを読み込む。例文帳に追加

Afterwards, the CPU reads the updated data from an HDD as necessary. - 特許庁

永久磁石とミネラル排出鉱石を組込んだ家庭用温泉システム例文帳に追加

DOMESTIC HOT SPRING SYSTEM INCORPORATING PERMANENT MAGNET AND MINERAL DISCHARGING ORE - 特許庁

光検出器アレイを組込む、向上された示差屈折計を開示する。例文帳に追加

To disclose an upgraded differential refractometer that incorporates a photodetector array. - 特許庁

薄型永久磁石式発電機及びそれを組み込んだディスケット例文帳に追加

THIN-MODEL PERMANENT MAGNET TYPE GENERATOR AND DISKETTE FITTED WITH THE SAME - 特許庁

永久磁石式発電機およびそれを組み込んだディスケット例文帳に追加

PERMANENT MAGNET-TYPE GENERATOR AND DISKETTE WITH IT BUILT IN - 特許庁

ごみ固形燃料から作製した環境浄化材およびその製造方法例文帳に追加

ENVIRONMENT CLEANING MATERIAL PREPARED FROM REFUSE SOLID FUEL, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁