「みこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

表示部３１は広告受信部２３により受信された番組広告情報３５１に基づき番組広告を表示する。例文帳に追加

A display section 31 displays a program advertisement on the basis of the program advertisement information 351 received by the advertisement reception section 23. - 特許庁

枠体側の要求必要見込み寸法に対応し、障子框の見込み寸法を変えることが出来るサッシ障子框を提供する。例文帳に追加

To provide a sash sliding screen stile having adjustable depth dimension corresponding to a required depth dimension on a frame body side. - 特許庁

第2ハウジングは側部を有する溝部を含み、この側部は第2ハウジングの中に延びるにつれて外向きにテーパ付けされる。例文帳に追加

The second housing includes a groove having a side, and this side is tapered outward as it extends into the second housing. - 特許庁

一時停止からの再起動時に読み込みラインのミスが生じないきれいな読み込み画像を得ることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device which can obtain a clean read image that will not cause errors of a read line, when it restarts from a temporary stop page. - 特許庁

次いで、読み込みの遅いデータが取得され、表示コンテンツに組み込まれて、これがクライアントでの表示のために提供されることになる。例文帳に追加

Next, the data whose reading-in is slow is obtained and is inserted to the indicating content, and then this is offered for indicating at the client. - 特許庁

従来の在来木造軸組工法に比べ、耐震性能及び断熱性能に優れた、改良型在来木造軸組工法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved conventional wooden framework construction method, which is excellent in earthquake proof performance and thermal insulation performance in comparison with an existing conventional wooden framework construction method. - 特許庁

建具枠３内に組み込まれる障子５の見込み寸法に応じて網戸レールを選択して網戸３０を設置する。例文帳に追加

The wire screen 30 is arranged by selecting the wire screen rails according to a depth dimension of the paper sliding door 5 incorporated into the fittings frame 3. - 特許庁

これにより第１被押圧部１３ｃは歪み、この歪みに応じて第１被押圧部１３ｃに磁気変化を生じる。例文帳に追加

The first part 13c to be pressed is warped, and a change in magnetism is generated in the first part 13c to be pressed according to its warp. - 特許庁

排液連絡手段はハウジング２４を含み、このハウジングは、孔の第１の部分に収容される細長い軸部２８を有する。例文帳に追加

The waste fluid communication means includes a housing 24 and the housing has a narrow and long shaft part 28 stored in the first part of the hole. - 特許庁

パソコン１上において、赤目現象が生じている画像データを読みこんでその画像をモニタ３に表示する。例文帳に追加

A personal computer 1 reads image data wherein a red-eye takes place, and displays the image on a monitor 3. - 特許庁

この際、ブレーキペダルの踏み込み力等に応じて変速比の調節量を変え、踏み込み速度に応じて変速の速さを変える。例文帳に追加

At this time, amount of adjustment of the gear ratio is changed in accordance with force for stepping on the brake pedal, and speed of speed change is changed in accordance with stepping-on speed. - 特許庁

みこころの天になるごとく、地にもなさせたまえ。 〔あなたの意志が天国で成就するように、地上においても成就しますように。〕例文帳に追加

May Your will be accomplished, as it is Heaven, so may it be on Earth.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

コンテンツ表示装置１０の要求により番組コンテンツ配信装置３０から番組コンテンツ３１が配信されると、その番組コンテンツを番組コンテンツ表示ウィンドウに表示すると共にコンテンツ表示装置１０の位置情報および番組コンテンツのシーンに応じて関連コンテンツ配信装置５０からの関連コンテンツ５１が関連コンテンツ表示ウィンドウに表示される。例文帳に追加

Upon distributing program contents 31 from the program contents distribution device 30 in response to a request of the contents display device 10, the program contents are displayed on a program contents display window and in accordance with location information of the contents display device 10 and a scene of the program contents, associated contents 51 from the associated contents distribution device 50 are displayed on an associated contents display window. - 特許庁

耳小骨連鎖は中耳の中で音の振動を増幅させるシステムである。例文帳に追加

The ossicular chain is the system that amplifies sound vibrations in the middle ear.  - Weblio英語基本例文集

当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。例文帳に追加

Our company prospectively　offered jobs for people to work on a new project next year. - Weblio英語基本例文集

それを生じさせた反応の見込みを増加させる強化刺激例文帳に追加

a reinforcing stimulus that serves to increase the likelihood of the response that produces it  - 日本語WordNet

スペイン語の、未婚の少女または女性に対する称号または敬称例文帳に追加

a Spanish title or form of address used to or of an unmarried girl or woman  - 日本語WordNet

織ったり編み込んだりして作ったものを連想させる、複雑な網状組織例文帳に追加

an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving  - 日本語WordNet

新しく即位した天皇の名代として神に奉仕する未婚の皇女例文帳に追加

a maiden princess who represents a new Japanese emperor in the service of a god  - EDR日英対訳辞書

(天の神の三人のみ子)日天子と月天子と明星天子例文帳に追加

the three sons of Heaven: Solar Emperor, Lunar Emperor and Venus Emperor  - EDR日英対訳辞書

念仏行者の臨終に,三尊が来て極楽浄土に迎えること例文帳に追加

the three bodhisattvas coming down for a devotee of Amitabha at the moment of his death - EDR日英対訳辞書

既婚、未婚の共同所有者に適用される税控除がある。例文帳に追加

The tax break is available to married or unmarried co-owners. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コード表示3.1:カーネルモジュールの読み込みを有効化例文帳に追加

Code Listing3.1: Enabling the Loading of Kernel Modules Loadable module support ---[*] Enable loadable module support  - Gentoo Linux

プロンプトが表示されるのは、入力を端末から読み込む場合だけです。例文帳に追加

The prompt is displayed only if input is coming from a terminal.  - JM

この制限は、上述の組み込み関数にはあてはまりません。例文帳に追加

This restriction does not apply to the built-in functions listed above.  - JM

ISO 6429 カラーシーケンスは、セミコロンで区切られた数字のシーケンスで作られる。例文帳に追加

ISO 6429 color sequences are composed of sequences of numbers separated by semicolons.  - JM

関数は標準入力ストリームstdinからの入力を読み込む。例文帳に追加

function reads input from the standard input stream stdin ,  - JM

(POSIX にはない; 022, DC2, Ctrl-R)まだ読み込んでいない文字列を再表示する。例文帳に追加

(not in POSIX; 022, DC2, Ctrl-R) Reprint unread characters.  - JM

閏秒情報を与えられた名前のファイルから読み込む。例文帳に追加

Read leap second information from the file with the given name.  - JM

何も指定しなければ標準入力から数値リストを読み込む。例文帳に追加

If none are specified it reads from standard input a list of numbers  - JM

が一つも与えられないと標準入力から読み込む。例文帳に追加

to standard output, with line numbers added to some or all of the lines.  - JM

各行の前にファイル名 (標準入力から読み込んだ場合は空文字列)、例文帳に追加

Precede each line with the filename (or empty when reading from standard  - JM

モードの読み込みや設定を、標準入力に接続されている端末でなく例文帳に追加

combination with any setting.  - JM

が 1 つも与えられないと標準入力から読み込む。例文帳に追加

to standard output, replacing strings of two or more spaces or tab characters with as many tabs as possible followed by as many spaces as are  - JM

組み込み関数形式になっている全ての Python の標準演算子。例文帳に追加

All Python's standard operators as built-in functions.  - Python

rstartd は起動時にグローバルの設定ファイルを読み込んで実行する。例文帳に追加

Rstartd starts by reading and executing the global config file.  - XFree86

なぜなら、通常ファイルはいつでも読み込むことができるからである。例文帳に追加

This does not work on regular files as they are always ready to be read from. - XFree86

この引き数を指定した場合は、xfindproxy は標準入力から2行読み込む。例文帳に追加

The -auth argument is optional.If specified, xfindproxy will read 2 lines from standard input.  - XFree86

そのため通りの北端には京都御苑の入口「富小路口」がある。例文帳に追加

Therefore a gate of the Kyoto Imperial Palace is named Tominokojiguchi at the northern end of the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元善光寺（長野）本尊　阿弥陀三尊立像　7年目ごとに開扉例文帳に追加

Amida triad standing statue, the principal image of Moto-zenko-ji Temple (Nagano): unveiled once every 7 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善光寺（長野）本尊　阿弥陀三尊立像　本尊は絶対の秘仏。例文帳に追加

Amida triad standing statue, the principal image of Zenko-ji Temple (Nagano); never unveiled ('absolute' hibutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公の興義は、近江国園城寺の画僧として有名であった。例文帳に追加

A main character is Kogi, who is well known as a painter-monk at Onjo-ji Temple in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、芝の庄司の娘、富子を嫁に迎えることになった。例文帳に追加

And he is going to takes a daughter of the steward of Shiba, Tomiko, as his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びらびら簪：江戸時代（寛政年間）に登場した未婚女性向けの簪。例文帳に追加

Birabira-kanzashi: Kanzashi for unmarried women invented during the Edo period (Kansei era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者は未婚の若い女性から若い遊女までに及んだ。例文帳に追加

This type of product was used by young women as well as young yujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス