「みずどめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

メアリーは、猫がミルクを全部飲んだかどうか尋ねた。例文帳に追加

Mary asked if the cat had drunk all of the milk. - Tatoeba例文

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。例文帳に追加

The deeper we dove, the colder the water became. - Tatoeba例文

深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。例文帳に追加

The deeper we dived, the colder the water got. - Tatoeba例文

大名の屋敷などで,御鈴口の番をする役目例文帳に追加

in Japan, the person whose was in charge of the warning bells in a daimyo's household  - EDR日英対訳辞書

珍しいものなどを見ることができて感じられる幸福例文帳に追加

(of a person) something done to make one's eyes feel refreshed  - EDR日英対訳辞書

法令などを人民に示すとき鳴らした鈴例文帳に追加

in pre-modern China, a bell that was rung when a new law was shown to the people  - EDR日英対訳辞書

うちの地下室はひどい雨が降ると水浸しになる例文帳に追加

Our cellar floods after heavy rain. - Eゲイト英和辞典

その小川は大雨の降った後どっと水が流れていた例文帳に追加

The stream was flushing after the heavy rain. - Eゲイト英和辞典

彼はやけどした手を冷たい水の中に突っ込んだ例文帳に追加

He plunged his burnt hand into the cold water. - Eゲイト英和辞典

子どもは冷たい水で顔をあらうのは好きではない。例文帳に追加

Kids do not like washing their face in cold water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、それはちょうど冷たい水でした。例文帳に追加

But it was just cold water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。例文帳に追加

The chicken feed I get for a salary is good for nothing.  - Tanaka Corpus

惑星の表面はほとんどが水から出来ている。例文帳に追加

The surface of a planet is composed mostly of water.  - Tanaka Corpus

深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。例文帳に追加

As we dive deeper, the water becomes colder.  - Tanaka Corpus

民間伝承（「雀報恩の事」など）例文帳に追加

Secular setsuwa (including humorous tales, tales about robbers or animals, and love stories)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水色（尾上菊五郎(6代目)）を着るやり方などがある。例文帳に追加

There was also a technique to wear pale blue (Kikugoro ONOE (sixth generation)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次林にはミズメ、シデやクロモジなどが多い。例文帳に追加

Japanese Cherry Birch, hornbeam and spice bush grow mostly in the secondary forests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールド線のドレン線止水構造例文帳に追加

DRAIN WIRE WATER STOP STRUCTURE OF SHIELD WIRE - 特許庁

自動車ドア用ワイヤハーネスの止水構造例文帳に追加

WATER STOPPING STRUCTURE FOR WIRE HARNESS FOR AUTOMOTIVE DOOR - 特許庁

鋼管柱列土留壁及びその通水化工法例文帳に追加

STEEL PIPE COLUMN ARRAY EARTH RETAINING WALL AND ITS WATER PASSING METHOD - 特許庁

シールド発進用止水装置およびシールド発進方法例文帳に追加

WATER STOP DEVICE FOR SHIELD START AND SHIELD STARTING METHOD - 特許庁

園芸土に於て、水遣りが面倒であった。例文帳に追加

Watering has been troublesome for the horticulture soil. - 特許庁

自動車ドアガラス用ガラスラン止水構造例文帳に追加

GLASS RUN WATER-STOP STRUCTURE FOR AUTOMOBILE DOOR GLASS - 特許庁

管路などの構造物の止水方法例文帳に追加

WATER STOPPING METHOD OF STRUCTURE SUCH AS PIPE CONDUIT - 特許庁

通水土留壁の構造と施工方法例文帳に追加

STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD OF WATER PASSING EARTH RETAINING WALL - 特許庁

本発明は、水道水等の原水の水の分子を極めて小さくできることにより極めて小さい目のメッシュのフィルターを使用して原水を濾過できる水殺菌濾過処理装置及びその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water sterilizing filtration treatment apparatus capable of filtering raw water using a filter having an extremely small mesh by enabling a water molecule of the raw water such as city water to be made extremely small, and its treatment method. - 特許庁

山岳の中では最も富士山を好み、富士峰図・芙蓉図などの名品を多数遺している。例文帳に追加

He liked Mt. Fuji best of all mountains, and he left a lot of fine arts such as Fujiminezu and Fuyozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻七・一三七二み空ゆく月讀壮士夕去らず目には見れども因るよしもなし例文帳に追加

Chapter 7 (1372): Although you, Tsukuyomi otoko, are traveling over the sky and I can see you every night, you are not the one I can depend on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねずみ検出対象範囲（検出対象領域）をビデオカメラによって動画撮影した撮影動画像データに基づき、ねずみの存在証明のみならず、ねずみの移動経路や行動パターンの把握も可能とする技術の開発。例文帳に追加

To develop a technology for enabling not only the existence proof but also the traveling route or behavioral pattern of a rat to be grasped on the basis of the data of moving images for a target area for rat detection (detection target region) having been taken by means of a video camera. - 特許庁

自動水栓等に組み込み、自動水栓等の電源としての蓄電池を充電するための小型水力発電機であって、発電に利用される通水時の水の持つ圧力エネルギーの利用効率を高める。例文帳に追加

To provide a small-sized hydro-electric power generator to be installed in an automated water tap and the like, for charging to a storage battery as a power source of automated water tap or the like, the used efficiency of water pressure energy is enhanced when utilizing running water for generating the electricity. - 特許庁

なお、濾した物を暫く沈殿させ、上澄み、中澄みと分けてくみ取る場合があり、上澄みで透明感があるほど良いともいわれている。例文帳に追加

Filtered Doburoku is sometimes precipitated for a while and is divided into a supernatant and a clear middle portion, and it is said that the more transparent the supernatant is, the better the quality is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。例文帳に追加

We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. - Tatoeba例文

旅客や貨物のための設備のみならず管制塔やハンガーなどを備えた飛行場例文帳に追加

an airfield equipped with control tower and hangars as well as accommodations for passengers and cargo  - 日本語WordNet

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。例文帳に追加

We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.  - Tanaka Corpus

また、「餅」という字を用いず、「糯米糕」（ヌオミーガオnuòmǐgāo）、「糯米糍」（ヌオミーツーnuòmǐcí）などと呼んでいる。例文帳に追加

In China, they call their rice cake 'nuò-mĭ-gāo' (glutinous rice sweet cake), 'nuò-mĭ-cí' (glutinous rice food), etc., not using the Chinese character meaning 'mochi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌と兼用せず、越中褌、締め込み、ステテコと併用する場合も多い。例文帳に追加

Instead of its dual-use for both fundoshi and haramaki, it is often worn separately in parallel with Etchu fundoshi loincloth, shimekomi loincloth and suteteko (semi-long undershorts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずから殿軍を務めて3度にわたって一揆勢を追い散らし一揆勢を退かした。例文帳に追加

Acting himself as the rear guard three times, he dispersed and repulsed the riot force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロブロックのひずみの程度によりビデオ・コード化を行うためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR VIDEO ENCODING ACCORDING TO DEGREE OF MACROBLOCK DISTORTION - 特許庁

いずれのドメインもドメイン構成レジスタに対して書き込みアクセス特権を持たない。例文帳に追加

No domain has writing access privilege to the domain configuration registers. - 特許庁

シールド線の端末止水方法および端末止水部を備えたシールド線例文帳に追加

TERMINAL WATER STOP METHOD OF SHIELDED WIRE, AND SHIELDED WIRE EQUIPPED WITH TERMINAL WATER STOP PART - 特許庁

シールド電線におけるドレーン線とアース線とのジョイント部の止水構造及び止水方法例文帳に追加

WATER CUT-OFF STRUCTURE AND METHOD OF JOINT PART OF DRAIN WIRE AND EARTH WIRE IN SHIELDED ELECTRIC WIRE - 特許庁

このため、最下部の水抜き栓の開放で装置内の水はほとんど抜けてしまう。例文帳に追加

The water in the device is almost completely drained by opening a trap plug at a lowermost section. - 特許庁

サドル分水栓の止水装置およびその止水方法ならびにサドル分水栓の交換方法例文帳に追加

WATER CUT-OFF DEVICE OF SADDLE DIVERSION COCK, WATER CUT-OFF METHOD AND OF SADDLE DIVERSION COCK REPLACING METHOD - 特許庁

そして、ドレン管２の水溜部またはそれに連通する水溜部３に排水管４を設ける。例文帳に追加

A waste pipe 4 is provided in a sump part of the drain pipe 2 or a sump part 3 communicated therewith. - 特許庁

確実にシールド部分の止水が可能なシールド電線の止水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water shutoff structure for a shielded wire capable of surely stopping water at a shielded part. - 特許庁