「みどのさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

仏壇や仏具・神棚・墓石などの祭祀財産は、相続税について課税財産と扱わない。例文帳に追加

Assets for religious services including butsudan, butsugu, kamidana and gravestones are not regarded as taxable properties in the inheritance tax law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の西北に連なる鷹ケ峰、鷲ケ峰、釈迦谷山などの山稜から一筋の川が流れている。例文帳に追加

There is a river running from mountain ridges, for example; Mt. Takagamine, Mt. Washigamine and Mt. Shakadani northwest of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この酸味はレモンなどの柑橘類に多く含まれるクエン酸に由来する。例文帳に追加

This acidity comes from citric acid, which is found in large quantities in citrus fruits such as lemons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、西郷三助・菊池源吾・大島三右衛門などの変名も名乗った。例文帳に追加

At various times, he have himself the assumed names Sansuke SAIGO, Gengo KIKUCHI, and Sanemon OSHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，弘中さんは，ミッキーマウスなどのキャラクターが祝福する中，特設ステージへ案内された。例文帳に追加

Hironaka was then led to a special stage as Mickey Mouse and other characters congratulated her.  - 浜島書店 Catch a Wave

石英、アルミナなどの耐強酸性の酸化物固体を触媒とする放射線誘起水素製造法例文帳に追加

RADIATION-INDUCED HYDROGEN PRODUCTION METHOD USING AS CATALYST STRONG-ACID-RESISTANT OXIDE SOLID SUCH AS QUARTZ OR ALUMINA - 特許庁

アルミ合金膜３の上にシリコン酸化膜などのハードマスク材２を形成する。例文帳に追加

A hard mask material 2 such as a silicon oxidation film is formed on an aluminum alloy film 3. - 特許庁

また、上記オゾンの不足分を過酸化水素水などの購入酸化剤で補うこともできる。例文帳に追加

Further, the shortage of the ozone can be compensated for by a purchased oxidizer such as a hydrogen peroxide aqueous solution. - 特許庁

ＵＶ波吸収、活性酸素発生活性酸素吸収、消臭、抗菌などの機能を付与できる。例文帳に追加

The functions of UV wave absorption, active oxygen generation, active oxygen absorption, deodorization, sterilization and the like can be imparted. - 特許庁

ミドル部３２のコードの強力は、サイド部３４のコードの強力よりも低い。例文帳に追加

The strength of the cord of the middle part 32 is lower than that of the cord of the side part 34. - 特許庁

固定カム２３および可動カム２４は全体をＡｌ_２Ｏ_３などのセラミックス材料で構成される。例文帳に追加

The fixed cam 23 and the movable cam 24 are entirely made of a ceramics material such as Al_2O_3. - 特許庁

指針値計算手段８で、密度などの物理量をもとに指針値を計算する。例文帳に追加

An index value calculation means 8 calculates an index value on the basis of physical quantity such as density. - 特許庁

α−アルキル−α−アミノ酸アミド（のシッフ塩基）の製造法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING (SCHIFF BASE OF) α-ALKYL-α-AMINO ACID AMIDE - 特許庁

（ポリ）アミド酸トリオルガノシリルエステル及び（ポリ）イミドの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF (POLY)AMIC ACID TRIORGANOSILYL ESTER AND (POLY)AMIDE - 特許庁

カルボン酸アミドの製造方法及びそれに使用するアミド化触媒例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBOXYLIC ACID AMIDE, AND AMIDATION CATALYST USED THEREFOR - 特許庁

ポリエーテルアミン及び（メタ）アクリル酸に基づくアミドの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING AMIDE BASED ON POLYETHERAMINE AND (METH)ACRYLIC ACID - 特許庁

β−アミノ−α−ヒドロキシ−カルボン酸アミドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING β-AMINO-α-HYDROXYCARBOXYLIC ACID AMIDE - 特許庁

ポリアミド酸の合成方法及びポリイミドの合成方法例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING POLYAMIC ACID AND METHOD FOR SYNTHESIZING POLYIMIDE - 特許庁

そして、前記パスワードのみをデータ送信手段３で相手先に送信する。例文帳に追加

Then a data transmission means 3 transmits only the password to a destination. - 特許庁

３次モードの５倍高調波を利用する表面弾性波素子例文帳に追加

SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT USING FIFTH HIGHER HARMONIC OF TERTIARY MODE - 特許庁

円周方向環状保持溝３２０は、円周方向保持ランドのペア３２５，３３０間に形成される。例文帳に追加

A circumferential annular retaining groove 320 is formed between the pair of circumferential retaining lands 325, 330. - 特許庁

Ｓｐ１は解凍や三枚おろしなどの準備工程、Ｓａ３は本調味などの最終仕上げ工程を示す。例文帳に追加

A process Sp1 comprises a preparation process such as thawing or filleting, and a process of Sa3 comprises a final finishing process such as a main seasoning process. - 特許庁

弁当などの調理食品（３）で、醤油などの調味料を、簡便で衛生的に、調理食品（３）に供給できる調理食品用容器。例文帳に追加

To provide a container for cooking food capable of simply and sanitarily feeding seasoning such as soy sauce to the cooking food (3) in the cooking food (3) such as lunch. - 特許庁

圧電部材１３は、ＰＶＤＦなどの圧電材料からなる層であり、０．５μｍ〜３．０μｍ程度の厚さを有したものである。例文帳に追加

The piezoelectric member 13 is a layer made of a piezoelectric material such as PVDF and has a thickness of approximately 0.5 μm to 3.0 μm. - 特許庁

またこの上に高粘度の樹脂３を塗工することによって、導管部などの凹みをこの樹脂３で埋めることができる。例文帳に追加

Further, the high-viscosity resin 3 is applied thereon to fill the cavities such as conduit parts or the like with the resin 3. - 特許庁

地形,気候,人口,産業,都市,交通,文化などの面からみた,国や地域の状態例文帳に追加

the condition of a geographical area with respect to its weather, population, geographical features, industrial productivity, traffic and culture  - EDR日英対訳辞書

どの算術式も省略された場合は、評価結果が 1 とみなされた場合のように振る舞います。例文帳に追加

If any expression is omitted, it behaves as if it evaluates to 1.  - JM

現在では、イノシン酸や昆布のグルタミン成分などの調味料をまぶす場合もある。例文帳に追加

Seasonings like inosinic acid and glutamine component extracted from kelp are often sprinkled these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経時による風味劣化の抑制には『ビタミンC』などの酸化防止剤が添加される。例文帳に追加

Antioxidants such as "Vitamin C" are added to control flavor deterioration over the lapse of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：源義光は、甲斐源氏・常陸源氏の祖となり、武田氏・佐竹氏などの祖。例文帳に追加

The third son: MINAMOTO no Yoshimitsu became the founder of Kai-Genji and Hitachi-Genji, which are the ancestor of such clans as Takeda and Satake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記高誘電率無機微粒子は、チタン含有酸化物セラミックスなどのセラミックスであってもよい。例文帳に追加

The high dielectric-constant-inorganic fine particles may be ceramics such as titanium-containing oxide ceramics. - 特許庁

高強度土嚢１２は、普通土嚢１１の上に複数積み上げられ、道床３の一部をなしている。例文帳に追加

A plurality of the high-strength sandbags 12 are heaped up on the normal sandbags 11, and form a part of the ballast 3. - 特許庁

カランやシャワーなどの給湯端末から溶存酸素富化水を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain water enriched in dissolved oxygen concentration from a hot water supply terminal such as a faucet and a shower. - 特許庁

セラミックスによる液体（水など）の表面張力、溶存酸素の低減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING SURFACE TENSION OF LIQUID (WATER OR LIKE) OR DISSOLVED OXYGEN BY USING CERAMICS - 特許庁

本発明は、海辺での歩行や水遊び、ファッションなどのビーチサンダルを提供する。例文帳に追加

To provide a beach sandal usable for walking on a beach, playing in water, and showing off in fashion. - 特許庁

３６０度どの方向から見ても、全く同様の表示内容が見える表示器を作成する。例文帳に追加

To form a display which makes the exactly similar display contents visible when viewed from any direction of 360°. - 特許庁

システムオン時、ＦＰＧＡ３に保存したデータをＤＲＡＭ２などのワークメモリに読み込む。例文帳に追加

When a system is turned on, the data stored in the FPGA 3 is read into a work memory of a DRAM 2. - 特許庁

床暖房器具などの特定ガス器具のみの燃焼流量を、精度良く積算できるようにする。例文帳に追加

To integrate a burning flow rate with sufficient precision only for a specific gas equipment, such as a floor heating equipment. - 特許庁

"ＪＩＣＯＰや産洗協などの様々な組織の取組みも大きな貢献をしています。例文帳に追加

During that time, several organizations such as JICOP and JICC made great contributions." - 経済産業省

それに、どの家もみんな、自分の息子がアロアの財産をわがものにしてくれるを願っていたのでした。例文帳に追加

and whose families all hoped to secure the riches of Alois in some future time for their sons,  - Ouida『フランダースの犬』

そして、ペダルレバー２２Ｒの踏み込みに伴って、その揺動支点が左右に移動するから、ペダル２３Ｒの回転運動軌跡Ｑが前半周期（踏み降ろし期間）と後半周期（踏み上げ期間）とで相違したとしても、ペダル２３Ｒの回転がスムーズになる。例文帳に追加

The sliding part 40R is a rectangular prism with a sliding groove 41R. - 特許庁

前記ディスクへのデータ書込みにおいて、書込みヘッドの書込みタイミングは、前記データ書込みの位置に前記距離が加算されて決定される。例文帳に追加

In writing data to the disk, writing timing of the writing head is decided by adding the distance to a position of writing the data. - 特許庁

第１の洗浄液は、フッ酸、硝酸、塩酸、リン酸、酢酸、アンモニアなどの薬液、および純水を含む。例文帳に追加

The 1st washing liquid contains liquid chemicals, such as fluoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, acetic acid, ammonia, and pure water. - 特許庁

三方弁３７は、暖房運転時、どの補助熱交換器３６ａ，３６ｂを介して本体熱交換器３３に冷媒が流入されるかを切り換える。例文帳に追加

The three-way valve 37 changes over through which the auxiliary heat exchangers 36a, 36b a refrigerant is made to flow in to the body heat exchanger 33. - 特許庁

例えば庭などの地山上面から雨水などの水が法面の下方に流れ落ちるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent water such as rainwater from flowing down a face of slope from the upper surface of natural ground, e.g. in a garden. - 特許庁