「みどのさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

フラップ部３２が半球状に形成されることにより、リストバンドの生地の噛み込みを防止できる。例文帳に追加

The flap section 32 is formed hemispherically, thereby biting of cloth of a wrist band can be inhibited. - 特許庁

労働契約申込みみなし制度の施行日を「法の施行から３年経過後」に延期。例文帳に追加

The enforcement date of the deemed offer of an employment contract was put off until "after three years from the date on which the amended Act comes into force". - 厚生労働省

水に溶解する性質を有する合成樹脂４に、水と反応してアンモニア、水素などのガスを発生する性質を有する窒化珪素、珪素、窒化アルミニウムなどの非酸化物セラミック粒子７を分散させた脂肪酸系複合塗料を、船舶などの接水壁面２に塗布して塗膜８を形成する。例文帳に追加

A fatty-acid-based composite coating material prepared by dispersing non-oxide ceramic particles 7 (e.g. silicon nitride, silicon, or aluminum nitride) generating a gas (e.g. ammonia or hydrogen) by the reaction with water in a water-soluble synthetic resin 4 is applied to the water-contacting wall surface 2 of a ship or the like to form a coating film 8. - 特許庁

この医薬に加えて、粒子は、例えば、リン脂質、アミノ酸、それらの組み合わせなどの他の物質を含み得る。例文帳に追加

In addition to the medicament, the particles can include other materials such as, for example, phospholipids, amino acids, combinations thereof and others. - 特許庁

周囲は塀を巡らせ、内部には伊勢平氏の惣領家の邸宅「泉殿（いずみどの）」を中心として「屋敷三千二百余宇」が立ち並んでいた。例文帳に追加

The area was surrounded by walls, and inside there were 3,200 or more houses built with 'Izumi-dono,' the residence of the Soryo (government) family, at the center of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｐ型基板１１にＮ型埋込み拡散層１２を埋込み形成し、高不純物濃度のＰ型第一埋込み拡散層１３をＮ型埋込み拡散層に埋込み形成する。例文帳に追加

An N-type embedded diffusion layer 12 is embedded and formed in a P-type substrate 11, and a P-type first embedded diffusion layer 13 having a high impurity concentration is embedded and formed in the N-type embedded diffusion layer. - 特許庁

川原寺裏山からは、縦横とも20cmほどの板状の塼に三尊仏を浮き彫りにした三尊塼仏が大量に発掘されている。例文帳に追加

A large number of tiles called Sanson Senbutsu measuring 20cm both in length and width and embossed with the three Buddhist deities, have been excavated from the hill behind Kawara-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽には、生理食塩水、ヒアルロン酸水溶液、エタノール、酢酸、水酸化ナトリウム、ＥＤＴＡ又はホルムアルデヒドなどの液体を満たす。例文帳に追加

The bathtub is filled with the liquid of physiological brine, hyaluronic acid aqueous solution, ethanol, sodium hydroxide, EDTA or formaldehyde, etc. - 特許庁

サンシェードの弛み防止機能を有するサンシェードの駆動部のさらなる小型化が可能となる電動サンシェード装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric sunshade device capable of further miniaturizing a driving part of a sunshade having a loosening prevention function of the sunshade. - 特許庁

低濃度のウェハと高濃度のフィルム状拡散ソースとを積み重ねて加熱し，フィルム状拡散ソースから不純物をウェハに拡散する。例文帳に追加

Impurities are diffused into wafers from a filmy diffusing source by piling and heating the low concentration wafers and the high concentration film-like source (step 1). - 特許庁

光サンプリングヘッド、光サンプリングヘッドの組み立て装置及び光サンプリングヘッドの製造方法例文帳に追加

OPTICAL SAMPLING HEAD, ASSEMBLY DEVICE OF OPTICAL SAMPLING HEAD AND MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL SAMPLING HEAD - 特許庁

３スタンドのＣＶＣミル１・２・３を前段に配置し、３スタンドの異径ロールミル４・５・６を後段に配置した。例文帳に追加

CVC mills 1, 2, 3 having three stands are arranged in a front stage and different diameter roll mills 4, 5, 6 having three stands are arranged in the rear stage. - 特許庁

酸化物半導体層２３を、酸化アルミニウムよりなる第１層３１によって両側から挟み込み、酸素などの脱離を抑制し、ＴＦＴ２０の電気特性を安定化させる。例文帳に追加

The oxide semiconductor layer 23 is sandwiched between the first layers 31 made of aluminum oxide from both sides for suppressing desorption of oxygen or the like and stabilizing electrical characteristics of the TFT 20. - 特許庁

枯山水は水のない庭のことで、池や遣水などの水を用いずに石や砂などにより山水の風景を表現する庭園様式。例文帳に追加

Since a dry landscape is a waterless garden, there are no ponds or streams, rather it is a garden where landscape scenery is expressed with sand and stones, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中三殿（きゅうちゅうさんでん）は、皇居にある賢所（かしこどころ、けんしょ）、皇霊殿（こうれいでん）、神殿（しんでん）という三つの神殿の総称。例文帳に追加

"Kyuchu Sanden" is a general term which refers to the three shrines in the Imperial Court: the Kashikodokoro (also known as Kensho), the Koreiden, and the Shinden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木細工品やトウモロコシの皮の人形，イースターエッグ，絵はがきなどの民芸品を売るみやげ物の屋台がたくさんあります。例文帳に追加

There are many souvenir stands that sell folk crafts such as woodcrafts, corn-peel dolls, Easter eggs, and postcards.  - 浜島書店 Catch a Wave

L-グルタミン酸、L-グルタミン、L-プロリン、L-アルギニン、L-ロイシン、L-システイン、ポリヒドロキシブチレートなどのL-アミノ酸を効率よく製造する。例文帳に追加

To produce an L-amino acid such as L-glutamic acid, L-glutamine, L-proline, L-arginine, L-leucine, L-cysteine, a polyhydroxy butylate, etc., in a good efficiency. - 特許庁

土壌、泥から抽出したヒューミン、フミン酸、特にフルボ酸などのフミン物質をアルコールに添加することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by adding humic substance such as humin, humic acid and fulvic acid in particular extracted from the soil or sludge to alcohol. - 特許庁

パッケージ３０は、紙などの誘電体からなる基材１１に金属膜１２を形成した構造材３２を組み立てたものである。例文帳に追加

This package 30 is obtained by assembling a structure material 32 formed with a metal film 12 on a base material 11 made of a dielectric such as paper. - 特許庁

一度値を設定すると、組み込みコマンドのunsetを使わなければ設定を取り消す (unset する) ことはできません(後述のシェルの組み込みコマンドを参照)。例文帳に追加

Once a variable is set, it may be unset only by using the unset builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).  - JM

水平方向に回転する折りたたみ機構を有するドアミラーケース３１Ｌ，３１Ｒの内部にレーダ１ＬＤ，１ＲＤを設置し、ドアミラーケース３１Ｌ，３１Ｒの折りたたみ機構を利用して回転させる。例文帳に追加

Radars 1RD and 1LD are installed inside door mirror cases 31R and 31L having a bending mechanism rotating to a horizontal direction, and the door mirror cases 31R and 31L are rotated by using the bending mechanism. - 特許庁

また、高濃度の酸素ガスを供給して酸素水を生成するため、酸素水のミストと高濃度酸素を同時に噴霧することができる。例文帳に追加

Further, since oxygen-containing water is produced by supplying high-concentration oxygen gas, mist of oxygen-containing water and high-concentration oxygen can be simultaneously sprayed. - 特許庁

空気などの酸素混合ガス中から電気化学セルを用いて酸素を選択的に取り出し酸素濃度の高いガスを生成する酸素富化器に関し、コンパクトで生産性に優れる酸素富化器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and highly productive oxygen-enriching device for selectively extracting oxygen from an oxygen-mixed gas such as air, by using an electrochemical cell and producing a gas containing a high concentration of oxygen. - 特許庁

４−アミノ−１−メチル−３−ｎ−プロピルピラゾール−５−カルボン酸アミドの製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4-AMINO-1-METHYL-3-n-PROPYLPYRAZOLE-5-CARBOXYLIC ACID AMIDE - 特許庁

カルボン酸アミドの製造方法、並びにカルボン酸アミド誘導体及びその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBOXYLIC ACID AMIDE, AND CARBOXYLIC ACID AMIDE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

この精製後のアルミン酸ナトリウム溶液から白色度の高い水酸化アルミニウムが得られる。例文帳に追加

Aluminum hydroxide with a high whiteness degree is obtained from the purified sodium aluminate solution. - 特許庁

更に、３個の発電コイルを組み合わせて位相角１２０度の三相交流発電を行う。例文帳に追加

Furthermore, three pieces of the power generation coils are combined to perform three-phase AC power generation of the phase angle of 120°. - 特許庁

純粋アルミニウムは、酸素に曝すと、表面に１ｎｍ程度の厚さの酸化アルミニウムができる。例文帳に追加

When the pure aluminum is exposed to oxygen, an aluminum oxide which is about 1 nm in thickness is formed on a surface. - 特許庁

ハッシュ値計算部２６は、暗号化済みのプログラムコードのハッシュ値を計算する。例文帳に追加

A hash value calculation part 26 calculates the hash value of the encrypted program code. - 特許庁

高濃度の炭酸水を安価かつ簡便に製造することのできる炭酸水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing highly-concentrated carbonated water with ease at a low cost. - 特許庁

サンド３及び計数機４は非接触ＩＣカードのユーザＩＤを読み込める。例文帳に追加

The dispensing machine 3 and the counter 4 are allowed to read the user ID of the non-contact IC card. - 特許庁

雄ねじ３３を回転させて送り溝４２を形成するため、精度のよい送り溝４２が得られる。例文帳に追加

Since the feeding groove 42 is formed by rotating the male screw 33, a good accuracy of feeding groove 42 is obtained. - 特許庁

クエン酸モノアミドの製造方法及びクエン酸モノアミドを含む洗浄剤組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MONOAMIDE CITRATE AND DETERGENT COMPOSITION CONTAINING MONOAMIDE CITRATE - 特許庁

３，３−ビス−（４−ジアルキルアミノフェニル）−６−ジアルキルアミノフタリドの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF 3,3-BIS-(4-DIALKYLAMINOPHENYL)-6- DIALKYLAMINOPHTHALIDE - 特許庁

このリブ３３は、蓋体２０の側壁２０ａの厚みと同程度の高さを有する。例文帳に追加

This rib 33 has a height approximately same as the thickness of the sidewall 20a of the lid body 20. - 特許庁

ただしEU27 は、その産業連関表の精度の問題から、参考値として2000 年の値のみ掲載する。例文帳に追加

However, as for EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present only values in 2000 for reference. - 経済産業省

でもおかあさんがだんだん満足そうに見えたので、また窓の方を見やりました。例文帳に追加

However, as she now seemed comfortable, he again cast looks at the window.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ガリウム、アルミニウム、インジウムなどの酸化物を母体とする蛍光体において、発光剤としてＥｕ^2+などの希土類元素の酸化物を含み、かつ、酸化物の少なくとも一部が部分硫化されていることを特徴とする蛍光体。例文帳に追加

In the phosphor comprising oxides of gallium, aluminum, indium, etc., as a matrix, the phosphor contains an oxide of a rare earth element such as Eu^2+ as a luminescent agent and at least a part of the oxide is partially sulfurized. - 特許庁

そのため、酵母はその環境で生存するために、それら自身がアミノ酸、クエン酸、リンゴ酸などの有機酸を生成する。例文帳に追加

Therefore, in order to survive under such an environment, yeast generates, by itself, organic acids such as amino acid, citric acid and malic acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合成用触媒を用い、酢酸／水、酢酸／スルホランなどの溶媒中で、ベンゼンを酸素により酸化させてフェノールを得る。例文帳に追加

Using this synthesizing catalyst, in a solvent such as acetic acid/water or acetic acid/sulfolane, benzene is oxidized by oxygen to obtain phenol. - 特許庁

リアクター７内には、リン酸アルミニウム、リン酸ホウ素、酸化チタン、酸化ケイ素などの触媒８が充填されている。例文帳に追加

The reactor 7 is filled with a catalyst 8 such as aluminum phosphate, boron phosphate, titanium oxide, and silicon oxide. - 特許庁

アルカリ剤は、畜肉や魚肉などの食肉の身質改善効果を有する、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム、クエン酸三ナトリウムを含んでいる。例文帳に追加

The alkaline agent contains sodium carbonate, sodium bicarbonate, trisodium citrate having flesh quality improving effect of meat such as the meat and the fish flesh. - 特許庁

可撓管３２の長さＬの部分３２ａにあたる筒状網体３１の部分３１ａは、アラミド繊維などの絶縁体からなる。例文帳に追加

A portion 31a of a tubular net body 31 which falls under the portion 32a of the length L of the flexible tube 32, is composed of an insulator such as aramid fiber. - 特許庁

この組換え微生物は、コハク酸および乳酸などの有機酸を産生するための発酵プロセスにおいて有用である。例文帳に追加

The recombinant microorganisms are useful in a fermenting process for producing organic acids, such as succinic acid and lactic acid. - 特許庁

ベンゼンのような揮発性有機化合物などの有機化合物を含有する土壌または地下水に、酸化剤として過酸化水素などの過酸化物を添加するとともに、触媒として黄鉄鉱または黄銅鉱などの硫化鉱物を添加する。例文帳に追加

A peroxide such as hydrogen peroxide is added to the soil or groundwater containing volatile organic compounds like benzene as an oxidant, and sulfide mineral such as pyrite or chalcopyrite is added as a catalyst. - 特許庁