「みどのさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

改質剤としては、メルカプト基とアミノ基とを有する化合物（例えばシステアミン）や、アクリルアミドなどの酸アミドが挙げられる。例文帳に追加

As a modifier, is cited a compound having mercapto group and amino group (for example, cysteamine) and acid amide such as acryl amide or the like. - 特許庁

アルミ溶湯の浸透抑止効果、アルミ溶湯酸化物などの付着防止効果を奏し得るアルミニウムおよびアルミニウム合金用耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a refractory material for aluminum and aluminum alloys preventing permeation of molten aluminum and deposition of oxides of molten aluminum. - 特許庁

これを実現するために、例えば800kHzの正弦波を三角波、鋸波などの鋸歯状波で振幅変調する。例文帳に追加

For example, a sine wave (AC bias) of about 800 kHz is subjected to amplitude modulation by a triangular wave or a saw- tooth wave. - 特許庁

これにより、水道水に代えて次亜塩素酸水などの殺菌力のある水を洗浄水として供給する。例文帳に追加

The system supplies as washing water the water with sterilization capacity such as hypochlorous acid water instead of tap water. - 特許庁

第１、第２の屈曲部６，７の幅、厚みを梁３の他のどの部位の幅、厚みよりも広く、かつ、厚くする。例文帳に追加

The widths and the thicknesses of the bend parts 6 and 7 are made wider and thicker than the width and thickness of any other parts of the beams 3. - 特許庁

リンクには重みが付与されており、トピックノードに結合しているノードの重みを用いて当該トピックノードの値を計算することができる。例文帳に追加

The link is weighed and a value of the topic node can be calculated using the weight of the node connected to the topic node. - 特許庁

このエミッタ３５は、硫酸セシウムなどのエミッタ材と純水などの液体からなり、平滑な電極３２に滴下した際の接触角θが０°＜θ＜９０°となるエミッタ水溶液３５’を粗面部３２２に塗布した後、液体成分を蒸発させることで形成したものである。例文帳に追加

The emitter 35 is composed with an emitter material such as cesium sulfate and liquid such as pure water, and is formed by evaporating a liquid component after an emitter aqueous solution 35' is applied on the roughened surface 322 wherein the emitter aqueous solution dropped on the smooth electrodes 32 has a contact angle θ of larger than 0° and less than 90°. - 特許庁

式典に関連したトークショーでは，八(や)千(ち)草(ぐさ)薫(かおる)さん，加茂(かも)さくらさん，麻(あさ)実(み)れいさんなどの卒業生が学生時代を思い返した。例文帳に追加

During a talk show connected with the ceremony, Yachigusa Kaoru, Kamo Sakura, Asami Rei and other alumnae recalled their school days. - 浜島書店 Catch a Wave

高酸素濃度の空気を生成する酸素富化装置１と、当該酸素富化装置１で生成した高酸素濃度の空気を浴室２内に供給する空気供給口３を備えた酸素富化機能付浴室装置である。例文帳に追加

The bathroom system with the oxygen enriching function is provided with the oxygen enricher 1 for generating the air of the high oxygen concentration and an air supply port 3 for supplying the air of the high oxygen concentration generated in the oxygen enricher 1 into the bathroom 2. - 特許庁

軌道算出部３００は、演奏データ記憶部２１０の歪データ２１１に追従するために必要な弓押し込み角度の指令値を算出し、演奏データ記憶部２１０の歪みデータ２１１及び接点データ２１２に応じて、弓押し込み角度の指令値を補正するための弓補正角度を算出する。例文帳に追加

The trajectory calculator 300 calculates a command value of a bow pressing angle required to follow the strain data 211 in the performance data storage 210 and also calculates a bow correction angle for correcting the command value of the bow pressing angle according to the strain data 211 and contact data 212 in the performance data storage 210. - 特許庁

突発事象検出方法は、二つの地点からそれぞれ検出された道路密度を用いて道路密度の差値を算出し（Ｓ１０、Ｓ２０、Ｓ３０）、一定時間の間算出された道路密度の差値を用いて道路密度の平均値及び道路密度の上限値をそれぞれ算出する（Ｓ４０、Ｓ５０）。例文帳に追加

The sudden event detection method calculates the difference value of the road densities (S10, S20, S30) by using the road densities detected from two points, respectively, and calculates the average value and upper limit value of the road densities, respectively (S40, S50), by using the calculated difference value of the road densities for a fixed period of time. - 特許庁

まず稼動可能なＤＳＰボードの組み合わせに応じた画像再構成処理のプログラムのリストを参照し（Ｓ３０１）、稼動可能なＤＳＰボードの組み合わせを検索し（Ｓ３０２、Ｓ３０３）、見つかった組み合わせに対応するプログラムを選択し、ロードする（Ｓ３０５）。例文帳に追加

A list of programs for an image reconstruction process that matches a combination of operable DSP boards is first referred (S301), any combination of operable DSP boards is retrieved (S302, S303), and the program which corresponds to the combination found is selected for loading (S305). - 特許庁

欠陥密度の低い上部結晶層３２のみを、異種基板１から分離することができる。例文帳に追加

Only the upper crystal layer 32 with low fault density can be separated from the different kind substrate 1. - 特許庁

高濃度のクロロゲン酸類を含み、風味の良好なコーヒー濃縮組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a concentrated coffee composition which contains chlorogenic acid compounds at high concentration and has good flavor. - 特許庁

読み取られた画像の回転角度の検出範囲を０度以上３６０度未満まで広げる。例文帳に追加

To extend a rotation angle detection range of a read image from ≥0 degrees to <360 degrees. - 特許庁

このコードの密度は、１５エンズ／５０ｍｍ以上３０エンズ／５０ｍｍ以下である。例文帳に追加

The density of the cord is ≥15 ends/50 mm and ≤30 ends/50 mm. - 特許庁

天板１に透明窓２を組込み、この透明窓の下方に専用シャーシ３を取付ける。例文帳に追加

A transparent window 2 is incorporated into a top plate 1, and a dedicated chassis 3 is fitted under the transparent window. - 特許庁

また、右補助具２Ｒは、Ｌ字体３Ｒの一部においてへこみ部５Ｒが形成されている。例文帳に追加

In addition, the right support 2R has a recess 5R formed in a part of the L shaped body 3R. - 特許庁

砒素、鉛、カドミニウムなどの重金属を含有する土壌に、三酸化二鉄、三水酸化鉄またはこれらの化合物などの硫酸根を含まない３価鉄化合物などの鉄化合物を添加して混合した後、２００〜７００℃の温度に加熱する。例文帳に追加

After an iron compound such as Fe_2O_3, Fe(OH)_3 and their compounds, e.g., tri-valent iron compounds containing no sulfuric acid group is added and mixed to the soil including the heavy metal such as arsenic, lead and cadmium, it is heated to a temperature of 200-700°C. - 特許庁

このセラミックス焼結体はＧｄ酸化物などの希土類金属酸化物とＮｂ酸化物などの酸化物及び焼結助剤としてアルカリ土類金属酸化物を含む。例文帳に追加

The sintered body contains a rare earth metal oxide such as gadolinium oxide, an oxide such as niobium oxide and an alkaline-earth metal oxide as a sintering additive. - 特許庁

酒石酸などのα−ヒドロキシカルボン酸および／またはグルクロン酸などのβ−ヒドロキシカルボン酸を、酸性基含有重合性単量体、および水からなる歯科用前処理材に配合する。例文帳に追加

This dental pre-treating material is characterized by comprising an α-hydroxycarboxylic acid such as tartaric acid and/or a β-hydroxycarboxylic acid such as glucuronic acid, an acidic group-containing polymerizable monomer, and water. - 特許庁

穀物の生産量の見込みを個別にみると、小麦は米国で冬小麦地域の乾燥などから減少するものの、ロシア及びウクライナなどの単収の回復やインドなどの収穫面積の増加から、生産量は史上最高となる見込みとなっている。例文帳に追加

Individually examining the production estimation of the grain, winter season wheat decreases in United States of America due to drought in the cropping areas, but the whole production is estimated to reach the all-time high supported by the recovery of the unit yield in Russia and Ukraine and increased cropping areas in India. - 経済産業省

（Ａ）非熱可塑性ポリイミドの前駆体であるポリアミック酸に対し、（Ｂ）熱硬化型ポリイミドまたは熱硬化型ポリイミドの前駆体であるポリアミック酸を０．１〜１０重量％含有せしめたポリアミック酸混合物。例文帳に追加

This polyamic acid mixture contains 0.1-10 wt% of (B) a polyamic acid which is a heat-curable polyimide or a precursor of the heat-curable polyimide in (A) another polyamic acid which is a precursor of a non-thermoplastic polyimide. - 特許庁

また、傘下に日興コーディアルなどのグループがありますが、その辺の営業譲渡に関する影響をどのように見ていらっしゃいますか。例文帳に追加

Also, how do you expect it will affect the transfer of the business operations of Nikko Cordial, which is under the wing of Citigroup?  - 金融庁

どのようなタイミングで、又どのような周期で算出するかについては、本発明は具体的に限定するものではない。例文帳に追加

In the invented method, the calculation time and cycle of the charge are not concretely limited. - 特許庁

この際、視聴者宅内装置３１は、定義されたセッションにどの番組のどの設問あるいは入札に対する回答かを記載する。例文帳に追加

In this case, the viewer's customer station device 31 describes to what question or bid of what program the reply is in the defined session. - 特許庁

第2-3-2-3 図では、産業連関のつながりが強い箇所は赤や黄などの暖色系、弱い箇所は水色や青などの寒色系で表される。例文帳に追加

In Figure 2-3-2-3, locations where linkage of Inter-industry are strong are painted by warm colors such as red and yellow, and weak locations are painted by cool colors such as aqua or blue. - 経済産業省

Ｎ型埋込み拡散層とＰ型拡散層との接合面、およびＮ型埋込み拡散層と高不純物濃度のＰ型埋込み拡散層との接合面に低不純物濃度のＰ型第二埋込み拡散層を介在させることにより、Ｃ−ＥＰＩ容量が減少する。例文帳に追加

By interposing the P-type second embedded diffusion layer having a low impurity concentration in the bonding surface between the N-type embedded diffusion layer and the P-type diffusion layer and the bonding surface between the N-type embedded diffusion layer and the P-type embedded diffusion layer having the high impurity concentration, a C-EPI capacitance is reduced. - 特許庁

フィルム状部材１４は、ＰＤＭＳなどの柔軟性を有した樹脂からなりものであり、０．５μｍ〜３．０μｍ程度の厚さを有したものである。例文帳に追加

The film member 14 is made of a flexible resin such as PDMS and has a thickness of approximately 0.5 μm to 3.0 μm. - 特許庁

処理ユニット３０２内のセキュアメモリ３１８は、ハードウェア識別子３２０、ポリシーデータ３２２並びにセキュアクロック３２６、ポリシー管理３３２及びポリシー強制などのサブシステム機能を含み得る。例文帳に追加

A secure memory 318 within the processing unit 302 may contain subsystem functions such as a hardware identifier 320, policy data 322 and a secure clock 326, and policy management 332 and policy enforcement. - 特許庁

農作物の可食部における、糖度の上昇、甘味と酸味のバランス向上、アミノ酸などのうま味成分の向上などをもたらす、呈味性成分の食味改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a taste-improving agent for tasting components, enhancing sugar content, improving balance between sweetness and acidity and improving Umami components of such as amino acids and the like in edible portions of agricultural products. - 特許庁

接地電極２８は、金属キャップ３８の側面部分の厚み程度の幅を有し、引出し電極３０、３１の上方に形成される。例文帳に追加

The ground electrode 28 has a width in the order of the thickness of a side surface portion of the metal cap 38, and is formed above the lead electrodes 30, 31. - 特許庁

酸素富化装置３からの高酸素濃度の空気を供給する供給経路４をジェットバス装置Ｂの空気取り込み口５に連通させる。例文帳に追加

A supply passage 4 supplying the high oxygen concentration air from an oxygen enricher 3 is connected to an air intake port 5 of a jet bath apparatus B. - 特許庁

筐体３の内部には破壊機構５を有し、筐体３の機械的強度の弱い部分に荷重を加えて筐体３を破壊する。例文帳に追加

The cabinet 3 has a destructive arrangement 5 inside, and the cabinet 3 is destroyed by adding load to the mechanically weak part of the cabinet 3. - 特許庁

ステップ３００では、パソコン１０３の記録装置に記録された経皮的動脈血酸素飽和度のデータのテキストファイルを読み込む。例文帳に追加

At a step 300, a text file of percutaneous arterial blood oxygen saturation data recorded to a recorder of a personal computer 103 is read. - 特許庁

第１の偏波保持ファイバー３０３には、第１の偏光子３０２を介して、パンダの目に沿った向きの伝搬モードのみが入力される。例文帳に追加

Only a propagation mode in a direction along two circles is inputted to a first polarization maintaining fiber 303 via a first polarizer 302. - 特許庁

戸先框２１１，２３２の見付寸法は、呑込部１３０Ｌ，１３０Ｒの呑込寸法と略同一である。例文帳に追加

A door width dimension of each of doorend stiles 211, 232 is almost the same as a take-in dimension of each of the take-in portions 130L, 130R. - 特許庁

レーザダイオードなどの光書き込み部１３を備えた書き込み部１０と、この書き込み部１０に画像データを転送し、画像の書き込みを制御する書き込み主制御部１とを有している。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a write section 10 having an optical write section 13 such as a laser diode; and a main write controller 1 for transferring an image data to the write section 10, and controlling image writing. - 特許庁

この場合に、１つ目のバンドの符号化処理（符号化処理１）と２つ目のバンドの書込（書込２）、２つ目のバンドの符号化処理（符号化処理２）と３つ目のバンドの書込（書込３）を同時並行的に実行する。例文帳に追加

In this case, encoding processing (encode processing 1) for a first band and write (write 2) for a second band, and encoding processing (encode processing 2) for a second band and write (write 3) for a third band are performed in parallel at the same time. - 特許庁

彼が残した散乱を見て、英国人が、彼が失敗した悲惨な状況においてどのように成功に導いたのかを不思議に思うはずだ例文帳に追加

as he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed  - 日本語WordNet

現在は、このメッセージは常に"地球のみなさん、こんにちは!" となります。 まだどのユーザも自分の国を設定していないからです。例文帳に追加

Currently this message will only ever display "Welcome to the people of Earth!", since no users have their country set.  - PEAR

日本の文化遺産を見ることができるのに加えて，博物館の名前，参考文献一覧，他の関連所蔵品などのさまざまな情報も見つかる。例文帳に追加

Along with being able to view Japan's cultural heritage, you will find a variety of information such as the names of museums, lists of references, and other related items.  - 浜島書店 Catch a Wave

みなさんの多くは｢赤ずきん｣｢白雪姫｣｢シンデレラ｣などの有名なグリム童話を読んだことがあるだろう。例文帳に追加

Many of you may have read some of the more popular Grimms' fairy tales such as "Little Red Riding Hood," "Snow White" and "Cinderella."  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャズピアニストの上原ひろみさんはトリオで登場し，モントルー・ジャズ・クラブでジャズバージョンの｢さくらさくら｣などの曲を演奏した。例文帳に追加

Jazz pianist Uehara Hiromi appeared in a trio and played a jazz version of "Sakura Sakura" and other tunes at the Montreux Jazz Club. - 浜島書店 Catch a Wave

２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸等の（メタ）アクリルアミドアルキルスルホン酸などの単量体を更に共重合に用いてもよい。例文帳に追加

A monomer such as (meta)acrylamide alkylsulfonic acid of 2-acrylamide-2- methyl-propanesulfonic acid or the like can be used for copolymerization as well. - 特許庁