「みどのさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム、樹脂、水硬性物質、蓄電池の電極、紙などの補強に用いる水分散性に優れた補強用アクリル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing acrylic fiber having excellent water-dispersing property, used for the reinforcement of a rubber, a resin, a water-curable substance, the electrodes of a storage battery, paper, or the like. - 特許庁

特に飲料水及び灌漑用水などの水処理／水消毒用の次亜臭素酸の安定化された溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized hypobromous acid solution for treating/sterilizing water, especially drinking water and irrigation water. - 特許庁

コンロッドのネック部のように脱炭による強度低下が懸念される部位には、１０μｍないし３０μｍ程度の厚さの溶射が行われる。例文帳に追加

To a portion afraid of the lowering of the strength caused by the decarburization on such as the neck part of a connecting rod, the thermal spray of about 10-30 μm thickness is executed. - 特許庁

また、とうもろこしも、米国、中国、アルゼンチンなどの収穫面積の増加などから、生産量は史上最高となる見込みである。例文帳に追加

Corn is also estimated to reach the all-time high due to increase in the cropping areas in United States of America, China and Argentina. - 経済産業省

熱型赤外線検出素子は、画素ダイオード101と、画素ダイオードの両端電圧を設定する電圧設定回路3000と、画素ダイオードの電流を読み取る電流読み取り回路1104と、参照ダイオード901と、参照ダイオードの両端電圧を設定する参照用電圧設定回路4007と、参照ダイオードの電流を読み取る参照用電流読み取り回路4008とを備える。例文帳に追加

The thermal type infrared detection element includes: a pixel diode 101; a voltage setting circuit 3000 for setting both-end voltages of the pixel diode; a current reading circuit 1104 for reading the current of the pixel diode; a reference diode 901; a reference voltage setting circuit 4007 for setting both-end voltages of the reference diode; and a reference current reading circuit 4008 for reading the current of the reference diode. - 特許庁

このカードをガソリンスタンドやコンビニなどのデータ収集器３１１〜３１ｎ，３３１〜３３ｎで読み取り、ホストコンピュータ００２にアップロードする。例文帳に追加

The card is read by data gathering devices 311-31n and 331-33n in gas stations and convenience stores and uploaded to a host computer 002. - 特許庁

発熱抵抗体３および温度検出抵抗体４、１４は、保護膜３０ａ、３０ｂ、３１ａ、絶縁膜３１ｂ、３０ｃで被覆され、保護膜３１ａ、３１ｂはナイトライドなどの緻密な膜で形成されている。例文帳に追加

The heating resistor 3 and the temperature sensing resistors 4 and 14 are coated with protective films 30a, 30b, and 31a and insulating films 31b and 30c, and the protective films 31a and 31b are made of a dense film of nitride. - 特許庁

タンパク質の立体構造予測において、構造予測対象となるタンパク質の、どの部分から最初に折り畳みを開始し、ついでどの部分が折り畳み、最終的にどの部分が折り畳むのかを、そのタンパク質のアミノ酸残基配列の特徴から特定する方法の開発が課題である。例文帳に追加

To provide a method for identifying an order of folding a portion of a protein to be predicted, in three-dimensional protein structure prediction, by characteristics of an amino acid residue sequence of the protein. - 特許庁

タンパク質の立体構造予測において、構造予測対象となるタンパク質の、どの部分から最初に折り畳みを開始し、ついでどの部分が折り畳み、最終的にどの部分が折り畳むのかを、そのタンパク質のアミノ酸残基配列の特徴から特定する方法の開発が課題である。例文帳に追加

To develop a method for specifying a sequential folding manner of starting folding at first in any portion of a protein that is a structure predicting object, of folding any portion thereof in the next, and of folding any portion thereof finally, based on a feature of an amino acid moiety sequence in the protein, in prediction of the protein structure. - 特許庁

アスパラギン酸塩とスクシンイミドのコポリマーおよび関連するイミド含有ポリアミノ酸、ポリスクシンイミドまたはその誘導体のような水溶性もしくは水湿潤性混合アミド／イミドポリアミノ酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of producing a water-soluble or wetable, mixed amide/imide polyamino acids such as copolymers of aspartate and succinimide, related imide-containing polyamino acids, polysuccinimide or derivatives thereof. - 特許庁

変化量算出部８３はこの速度値を用いて回転速度の変化量を算出し、挟み込み判定部８５はこの変化量と閾値とを比較して挟み込みを判定する。例文帳に追加

The variation calculating part 83 calculates a variation in a rotating speed by using this speed value, and a nipping determining part 85 determines the nipping by comparing this variation with a threshold value. - 特許庁

電着塗装材料に配合される抗菌性組成物は、銅イオンなどの金属イオンと、該金属イオンが配位可能なヒドロキシ基を備えた没食子酸などの安息香酸誘導体と、該安息香酸誘導体の塩を形成するアミノ基を有するポリアリルアミンなどの高分子とを含んでいる。例文帳に追加

The antimicrobial composition, which is to be compounded in electrodeposition coating materials, comprises a metal ion such as a copper ion, a benzoic acid derivative such as gallic acid bearing hydroxy groups to which the above metal ion can be coordinated, and a polymer such as polyallylamine having amino groups capable of forming a salt with the benzoic acid derivative. - 特許庁

高純度の３，３−ジアミノアクリル酸（１−ジフェニルメチルアゼチジン−３−イル）エステル酢酸塩を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity 3,3-diaminoacrylic acid(1-diphenylmethylazetidin-3-yl) ester acetate. - 特許庁

ＣＰＵは最も高いレベルであるレベル３の割り込み処理ルーチンを実行し、エンジン回転数と水温を求め（Ｓ１１０）、どの処理単位をどの割り込みレベルで実行するかを決定して処理レベルテーブルへ保存する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

The CPU implements an interruption processing routine of the highest level 3, obtains an engine speed and water temperature (S110), decides which processing unit to implement at which interruption level and stores them to a processing level table (S120). - 特許庁

補助装置３は、磁気カードのデータを読み取る磁気カード読み取り部３１と、利用者がキー入力を行うキー群３２と、液晶表示部３３と、テレビ１と無線通信を行うためのアンテナ３４とを備えた。例文帳に追加

An assistance device 3 is provided with a magnetic card reader part 31 by which data in the magnetic card can be read, a key-group 32 by which a user can key-input, a liquid crystal display part 33 and an antenna 34 by which a wireless communication between a TV 1 is performed. - 特許庁

無機繊維、有機繊維などの繊維状物質および／またはカルシウム、シリカヒュームなどの粒子状物質からなる充填材と、リグニンスルホン酸塩、ナフタリンスルホン酸塩、ポリカルボン酸塩、メラミンスルホン酸、メチロールメラミン縮合物、芳香族アミノスルホン酸などの流動化剤とを含むセメント組成物を硬化させてセメント硬化物を製造方法する。例文帳に追加

The method of manufacturing the cement hardened body includes hardening the cement composition containing a fibrous material such as an inorganic fiber or an organic fiber and/or a filler composed of a particulate material such as calcium or silica fume and a fluidizing agent such as lignin sulfonate, naphthaline sulfonate, polycarboxylate, melamine sulfonate, a methylol melamine condensation material or aromatic aminosulfonate. - 特許庁

高沸点ジアミンと低沸点ジアミンとを少なくとも含むジアミンとジカルボン酸とを重縮合してなる共重合ポリアミドの回分式製造方法であって、下記の３工程を含むことを特徴とする共重合ポリアミドの製造方法。例文帳に追加

The copolymerized polyamide is produced by batchwise polycondensing diamines containing, at least, diamines having a high boiling point and diamines having a low boiling point, and dicarboxylic acids. - 特許庁

密閉空気下で２９０℃、２４時間加熱処理したポリアミドの三級アミドをＮＭＲで測定したとき、全アミド結合に対する三級アミドの比率が２ｍｏｌ％以下であることを特徴とするポリアミド。例文帳に追加

This polyamide has a proportion of tertiary amides based on the all amide bonds regulated so as to be 2 mol.% or less when the tertiary amide of the polyamide heat-treated at 290°C for 24 hours in a sealed air condition is measured by an NMR. - 特許庁

この有機溶剤に可溶なアクリル樹脂と、ポリアミノアミドのリン酸塩とを少なくとも含み、ポリアミノアミドのリン酸塩に対するアクリル樹脂の重量比が２倍以上４倍以下である修正液。例文帳に追加

The weight ratio of the acrylic resin to the polyaminoamide phosphate is ≥2 times and ≤4 times. - 特許庁

アミノ酸やミネラルなどの栄養素を失うことなく、アミノ酸・ミネラル含有水飴の異臭を除去し、風味を改良することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving a taste, with which an offensive smell of glucose syrup containing an amino acid and a mineral is removed without losing a nutrient such as the amino acid and the mineral. - 特許庁

このとき、２ｎｄフィールドの入力映像信号のＤＲＡＭ２３，２４からの読み出しのタイミングを１ｓｔフィールドの入力映像信号のＤＲＡＭ２３，２４からの読み出しのタイミングよりも１ライン分ずらす。例文帳に追加

In this case, a read timing of the input video signal of the 2nd field from the DRAM 23 (24) is deviated from a read timing of the input video signal of the 1st field by one line. - 特許庁

生産枠設定済みの見込車が存在しない場合、生産枠設定済みの次に生産優先度の低い在庫補充車が存在すればその生産枠に受注車を割り当てる（ステップ１１１）。例文帳に追加

When a prospective vehicle whose production frame is already set does not exist, if a restocking vehicle whose production frame is already set and which has the second lowest production priority exists, the order receiving vehicle is allocated to the production frame (step 111). - 特許庁

溶媒低減架橋ポリコハク酸イミドの製造方法であって、未架橋ポリコハク酸イミドの少なくとも一部を溶解する有機溶媒（一次溶媒）と、架橋ポリコハク酸イミドを含んでなる一次溶媒／架橋ポリコハク酸イミド混合物を、５０〜３００℃に加熱し、一次溶媒低減架橋ポリコハク酸イミドと一次溶媒とに分離することを特徴とする溶媒低減架橋ポリコハク酸イミドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing polysuccinimide reduced in solvent comprises heating an organic solvent (primary solvent) dissolving at least part of uncrosslinked polysuccinimide and a mixture of primary solvent containing crosslinked polysuccinimide with crosslinked polysuccinimide at 50-300°C to separate crosslinked polysuccinimide reduced in primary solvent from the primary solvent. - 特許庁

アルカリ性水と酸性水に電気分解する電解水生成装置において、設置場所の供給水の硬度の違いに影響されずに、目的とするｐＨや酸化還元電位などの物性をもつ、アルカリ性水または酸性水の生成することを課題とする。例文帳に追加

To produce alkaline water or acidic water having properties such as the desired pH and oxidation-reduction potential without being affected by the difference in hardness of supply water of installation location in an electrolyzed water producing device performing the electrolysis into alkaline water and acidic water. - 特許庁

接着剤１３は電極の一部にのみ塗布するので、燃料及び酸素などの反応物や、水及び二酸化炭素などの生成物の拡散を阻害することがなく、燃料電池が具備すべき特性を低下させることなく、耐久性や信頼性を向上することが可能となる。例文帳に追加

Since the adhesive 13 is coated on only a part of the electrode, the durability and reliability can be improved without the diffusion of the reactants such as a fuel and oxygen, and products such as water and carbon dioxide being inhibited, and without the degradation of the characteristics the fuel cell must have. - 特許庁

偈文（「讃仏偈」）を作り師を讃嘆し、諸々の仏の国土の成り立ちを見せて欲しいと願いを述べた。例文帳に追加

He prepared Buddhist gaatha (verses) and made venerations and, expressed a desire to behold the building up of Buddhism in various countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三國谷さんは「100年に一度の危機」とされていることについて、どうお考えでしょうか。例文帳に追加

Mr. Mukuniya, what do you think of the description of the current crisis as a “once-in-a-century crisis?”  - 金融庁

ハリウッドの人気女優，ナオミ・ワッツさんが国連合同エイズ計画(UNAIDS)の特使に任命された。例文帳に追加

The popular Hollywood actress Naomi Watts has been appointed a special representative for the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアム王子はミドルトンさんにサファイアとダイヤモンドの婚約指輪を贈った。例文帳に追加

Prince William gave Middleton a sapphire and diamond engagement ring.  - 浜島書店 Catch a Wave

透明顔料形態のペリレン−３，４，９，１０−テトラカルボン酸ジイミドの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING PERYLENE-3,4,9,10-TETRACARBOXYLIC ACID DIIMIDE IN TRANSPARENT PIGMENT FORM - 特許庁

５，５−ジメチル−１，３−チアゾリジン−４−カルボン酸アミドの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 5,5-dimethyl-1,3-thiazolidine-4- carboxylic acid amide. - 特許庁

当該ポリヌクレオチドの発現産物であって特定のアミノ酸配列からなるポリペプチド。例文帳に追加

A polypeptide which is the expression product of the above polynucleotide, consists of a specific amino acid sequence. - 特許庁

生産設備や生産性の面で有利な溶媒可溶性ポリイミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solvent-soluble polyimide, advantageous in production equipment and productivity. - 特許庁

このろ過装置３８には、粒径０．２〜０．３ｍｍ程度の粒状フッ化カルシウムを利用する。例文帳に追加

In the filtering device 38, granular calcium fluoride having about 0.2 to 0.3 mm particle size is used. - 特許庁

（ＩＩＩ）単位質量当たりプロピオンアルデヒドの吸着量が、３３０ｍｇ／ｇ以上である。例文帳に追加

(III) The adsorbent has a propionaldehide adsorption capacity per unit mass of not less than 330 mg/g. - 特許庁

架台に土嚢（３４）、海に沈めたゴロタ石（３６）に固定石用ハチマキ（１５）を巻き付ける。例文帳に追加

Sandbags (34) are wrapped around the trestles, and bands (15) for fixing stones are wrapped around ordinary stones (36) sunk in the sea. - 特許庁

循環する散布水温度の低下を実現する散水装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water sprinkling device for lowering the circulating sprinkling water temperature. - 特許庁

計算処理の効率化を図り、精度の高いアミノ酸配列同定方法を提供する。例文帳に追加

To make calculation processing efficient, and to provide an amino acid sequence identifying method of high accuracy. - 特許庁

アミノメタンスルホン酸化合物のサンプルに含まれるホルムアルデヒドの定量方法例文帳に追加

DETERMINATION METHOD FOR FORMALDEHYDE CONTAINED IN SAMPLE OF AMINOMETHANESULFONIC ACID COMPOUND - 特許庁

ここで、炭窒化シリコン膜４３は、ピンホール４３ａが貫通しない程度の膜厚で形成する。例文帳に追加

In this case, the nitride silicon carbide film 43 is formed with such a degree of thickness that pinholes 43a will not penetrate. - 特許庁

処理部１３は、両位相差信号に基づいて、３６０度の範囲で反射波の位相を測定する。例文帳に追加

A processing part 13 measures the phase of the reflected wave in a range of 360 degrees on the basis of both phase difference signals. - 特許庁

高分散及び球形度の高い酸窒化アルミニウム粉体、その製造方法及び製造装置例文帳に追加

HIGHLY DISPERSIBLE HIGH SPHERICITY ALUMINUM OXYNITRIDE POWDER, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

アクチュエータ３は、曲面ミラー１の３自由度の位置・姿勢を調整する。例文帳に追加

An actuator 3 adjusts the position and posture of 3 degree of freedom of a curved surface mirror 1. - 特許庁

炭素材層３としては、熱伝導率が約５３０〜４９８０（ｋ／Ｗｍ^-1Ｋ^-1）程度のものが好ましい。例文帳に追加

The carbon material layer 3 preferably has a thermal conductivity of about 530-4,980 (k/Wm^-1K^-1). - 特許庁

ミシンヘッドの１本の針棒１１で、２本の縫製針１３ａ，１３ｂを上下方向に駆動する。例文帳に追加

The single needle bar 11 of a sewing machine head 1 actuates two sewing needles 13a and 13b in the vertical direction. - 特許庁