「みなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

作者は世阿弥、また観阿弥などともされるが、不明。例文帳に追加

Although its author is unknown, some believe that it was written by either Zeami or Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本堂西側には南向きの薬師寺がある。例文帳に追加

To the west of the main hall is the south-facing Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また嵯峨源氏の源是茂を養子としている。例文帳に追加

He also adopted MINAMOTO no Koreshige of Saga Genji (the MINAMOTO clan originated from Emperor Saga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また晩年は三南三郎を称していた。例文帳に追加

He called himself Saburo SANNAN in his old age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この太融寺もまた、源融ゆかりの寺である。例文帳に追加

Taiyu-ji Temple also has links to MINAMOTO no Toru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、娘の源明子は藤原道長の妻となった。例文帳に追加

His daughter MINAMOTO no Akiko became the wife of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、異説として源師房の娘ともされている。例文帳に追加

As heresy, she was believed to be the daughter of MINAMOTO no Morofusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「また源義経が入京するとそれに参じた。」例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoshitsune entered the capital, he joined Yoshitsune.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし見込なく約一年にして、また同家を辞した。例文帳に追加

However, he did not do well so after about a year, he quit again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または代々の諱の下の文字を与えた。例文帳に追加

Alternatively, they were given the hereditary second character of the shogunal imina (personal name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋形号や将軍による偏諱も踏襲された。例文帳に追加

The Shogunate likewise continued to grant the honorary title of yakata or the shogun's names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江匡房はまた、源義家に兵法を授けた。例文帳に追加

OE no Masafusa gave the art of warfare to MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南又十二てう敷、又八てう敷。例文帳に追加

In the south, there were twelve-mat and eight-mat Japanese rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、七男：源義直は、河内国の石橋氏の祖。例文帳に追加

The seventh son: MINAMOTO no Yoshinao is the founder of the Ishibashi clan in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南側には幅80cm、高さ1.3mの潜り門もある。例文帳に追加

The Moguri gate (hatch), 80 centimeters in width and 1.3 meters high, is located on its south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆もまたこの趣旨に基づき心を合わせて努力せよ。例文帳に追加

(Meaning) everybody, make your own effort supporting each other based of the aim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南に京都御所、北に相国寺がある。例文帳に追加

Also, the Kyoto Imperial Palace and Shokoku-ji Temple are located at its north and south sides respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義綱の七男の源義直を祖とする。例文帳に追加

Originated from MINAMOTO no Yoshinao, Yoshitsuna's seventh son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内容の見直しが行われているか。例文帳に追加

Whether it reviews and revises the contents thereof.  - 金融庁

好ましくは、顔料はアルミナまたはシリカである。例文帳に追加

Preferably a pigment is an alumina or a silica. - 特許庁

耐雷型架空地線または送電線例文帳に追加

THUNDER RESISTANT OVERHEAD EARTH-WIRE OR TRANSMISSION LINE - 特許庁

また、媒体粒子はアルミナからなることが好ましい。例文帳に追加

The medium particles are preferably composed of alumina. - 特許庁

(b) 登録官が課した条件又は限定は、当該日から有効とみなされ、また例文帳に追加

(b) any condition or limitation imposed by the Registrar is taken to have had effect from that date; and - 特許庁

源義経の父・源義朝の乳兄弟である鎌田政清の子。例文帳に追加

He was the son of Masakiyo KAMATA, a foster brother of MINAMOTO no Yoshitsune's father, MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶磁器(クラス07-01)又は植木鉢(クラス11-02)とみなされる鉢を含まない。例文帳に追加

Not including pots regarded as crockery (Cl. 07-01), or flower pots (Cl. 11-02).  - 特許庁

出願が拒絶され，取り下げられ，取下とみなされ，又は失効した日例文帳に追加

the date on which an application is refused, withdrawn, deemed to be withdrawn or has lapsed; - 特許庁

次に掲げる事項は，発明又は実用新案とみなされない。例文帳に追加

The following are not considered to be inventions or utility models:  - 特許庁

請求，申請又は通知は，提出されなかったものとみなす。例文帳に追加

The request, application or notice is taken not to have been filed.  - 特許庁

二つ目の理由は彼が仲間たちを自分より下とみなしていることだった。例文帳に追加

the second reason was that he considered his companions beneath him.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

姓は柴（しば）、諱（いみな）は次正（つぐまさ/つぎまさ）、幼名は又四郎（またしろう）のち司（つかさ）。例文帳に追加

His family name was Shiba, his respectful name given after his death was Tsugumasa or Tsugimasa, and his given name used while he was young was Matashiro and, later, Tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月１日，水(みな)俣(また)病の最初の公式確認後50周年を迎え，熊本県水俣市で慰霊式が行われた。例文帳に追加

May 1 marked the 50th anniversary of the first official recognition of Minamata disease and a memorial ceremony was held in the city of Minamata, Kumamoto Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

インク受容層中に気相法シリカとアルミナまたはアルミナ水和物とをあわせて含有し、シリカ微粒子とアルミナまたはアルミナ水和物との重量比が気相法シリカ／アルミナまたはアルミナ水和物＜１．５であることを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The ink jet recording material comprises an ink accepting layer containing a vapor phase method silica and an alumina or an alumina hydrate in such a manner that the weight ratio of the silica fine particles to the alumina or the alumina hydrate is the vapor phase method silica/alumina or the alumina hydrate < 1.5. - 特許庁

記載されている商品名はみな各社の商標または登録商標です例文帳に追加

All product names mentioned are trademarks or registered trademarks of the respective companies [owners].  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

身体的不適格、または望ましくないとみなされた性格的特徴に基づく米軍からの除隊例文帳に追加

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable  - 日本語WordNet

ひとまとまりにされた、またはひとつのまとまったもの全体とみなされるいくつかの物例文帳に追加

several things grouped together or considered as a whole  - 日本語WordNet

ある文化区分またはサブカルチャーとしてみなされる若い世代の大人（世代ユニット）例文帳に追加

young adults (a generational unit) considered as a cultural class or subculture  - 日本語WordNet

0ブランク (blank)空白文字またはタブ文字単語 (word)シェルが 1 単位とみなす文字並び。例文帳に追加

0 blank A space or tab. word A sequence of characters considered as a single unit by the shell.  - JM

string を (演算子またはキーワードが含まれていても) 通常の文字列とみなす。例文帳に追加

Interpret string as a regular string, no matter if it is an operator or a keyword.  - JM

また親鸞は『正信念仏偈』（「源信章」）で、以下のように源信の徳と教えを称え、偈頌にしている。例文帳に追加

In addition, Shinran honored and admired Genshin's virtue and teaching in "Shoshin nenbutsuge" (in the chapter on Genshin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また巧みな技巧が発達し、特に「掛詞（懸詞）」「縁語」が多用された。例文帳に追加

Sophisticated techniques developed and, particularly, 'kakekotoba' (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning) and 'engo' (two words related in meaning, used in waka to heighten effect) were often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、よく合奏される地歌（地歌）も含めた音楽ジャンルとみなされる場合もある。例文帳に追加

Also, in some cases it refers to a genre of music including jiuta (traditional songs) which are often played in concert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩の花尾花葛花瞿麦の花姫部志（をみなへし）また藤袴朝貌の花（万葉集・巻八1538）例文帳に追加

Hagi no hana obana kuzuhana nadeshiko no hana ominaeshi mata fujibakama asagao no hana (Manyoshu, Vol. 8, 1538).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本においては死を穢れの一種とみなす土着信仰がある（神道に根源があるという）。例文帳に追加

In addition, there is an indigenous belief (supposed to have its origin in Shintoism) in Japan that views death as a type of impurity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また合の手は三曲のみならずそれ以外の三味線音楽や琵琶楽にもある。例文帳に追加

Ainote can be found not only in the instrumental trio but also in other shamisen music and biwagaku (Japanese lute music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、付け下げには絵羽模様がなく、また家紋を入れないことが多いので、正装とはみなされない。例文帳に追加

Basically current tsukesage is not supposed to be a formal dress because of the lack of eba-moyo and kamon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス