「みなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) 出願が，ファイルの閲覧可能性についての言及の公表(第32条(5))の後に取り下げられ，又は拒絶され，又は取り下げられたものとみなされる場合は，第 33条(1)に基づく効力は，生じなかったものとみなされる。例文帳に追加

(2) If an application is withdrawn after publication of the reference to the possibility of inspection of the files (Section 32(5)) or is refused or is deemed withdrawn, the effects under Section 33(1) shall be deemed not to have come into force.  - 特許庁

この場合、アルミナからなる多孔性膜としては、例えば、陽極酸化により形成されたアルミナ、非晶質のアルミナまたは陽極酸化により形成された非晶質のアルミナからなるものを用いることができる。例文帳に追加

In this case, as the porous membrane made of alumina, e.g., alumina formed by anodization, amorphous alumina or amorphous alumina formed by anodization can be used. - 特許庁

アルミナ層は、オーバーレイまたはアルミナイド接合被覆などのアルミナを形成する層を用いて形成することができ、あるいは、超合金が、アルミナ層を形成できる材料から構成し得る。例文帳に追加

The alumina layer may be formed using an alumina forming layer such as an overlay or aluminide bond coat, or the superalloy may be constituted of a material capable of forming an alumina layer. - 特許庁

ターミナルは、該ターミナルとアクセスポイント又はターミナルとの間で、そのアクセスポイント又はターミナルにリンクされたサービスアプリケーションとのトランザクションを実行するためのワイヤレスセッションを開始する。例文帳に追加

The terminal initiates a wireless session between the terminal and the access point or a terminal for conducting transaction with a service application linked to the access point or terminal. - 特許庁

アルミナ或いは水和アルミナに由来するアルミニウム分と１価または２価の金属分を含む複合金属アルミニウム水酸化物塩を含む改質アルミナ乃至水和アルミナ粉粒体乃至成形体。例文帳に追加

The granular body and/or molding of the modified alumina and/or the hydrated alumina contains the multiple metal aluminum hydroxide salt containing an aluminum portion originating from alumina or hydrated alumina and a univalent or bivalent metallic portion. - 特許庁

また，ユーザにトレース情報を実行パスと一致するとみなすか否かを入力させ，一致するとみなす場合には，比較結果保存手段５に比較結果15を保存する。例文帳に追加

Besides, the user is allowed to input whether or not the trace information is to be regarded coincident with the execution pass and when it is regarded coincident, the compared result 15 is preserved in a compared result preserving means 5. - 特許庁

これによって、溶鋼中のアルミナが吸着され、また内孔へのアルミナ付着を抑制することでアルミナの合体を防止して、鋳片内に大型のアルミナ系介在物が混入するのを抑制する。例文帳に追加

Suppressing the alumina from sticking on the inner hole prevents coalescence of alumina to suppress the large alumina inclusions from intruding in the slab. - 特許庁

前面楔体６により被固定物１と固定金具３との前後方向を緩みなく固定でき、また側面楔体９より被固定物１と固定金具３との左右方向を緩みなく固定できる。例文帳に追加

The front wedge body 6 enables the longitudinal direction of the object 1 and the fixing bracket 3 to be fixed without being loosened, and the lateral wedge body 9 can tightly fix the horizontal direction of the object 1 and the fixing bracket 3. - 特許庁

さらに、前記した耐火骨材について、質量比で仮焼アルミナ／揮発シリカが１〜０．１、｛仮焼アルミナ＋（焼結アルミナ微粉および／または電融アルミナ微粉）｝／揮発シリカが２〜５とする事により効果は大きくなる。例文帳に追加

Further, in above refractory aggregate, the effect becomes bigger when a mass ratio of calcined alumina/volatilized silica is in the range of 1 to 0.1 and {calcined alumina + (sintered alumina fine powder and/or electromelted alumina fine powder)}/volatilized silica is in the range of 2 to 5. - 特許庁

４ コール・オプションの買付け又はプット・オプションの売付けは原資産の買付けとみ なし、コール・オプションの売付け又はプット・オプションの買付けは原資産の売 付けとみなす。例文帳に追加

4. The buying of a call option or the selling of a put option shall be deemed to be the buying of the underlying asset, and the selling of a call option or the buying of a put option shall be deemed to be the selling of the underlying asset.  - 経済産業省

テアニンはグルタミンとエチルアミンまたはその誘導体混合物をグルタミナーゼ酵素を用いて合成、または茶葉抽出液より調製できる。例文帳に追加

Theanine can be prepared by synthesis from glutamine and ethylamine or its derivative mixture with a glutaminase enzyme or from an extracted solution of tea leaves. - 特許庁

また、触媒は、アルミナ、シリカ、チタニア、活性炭、ジルコニア、または酸化亜鉛を担体として用いることが好ましい。例文帳に追加

The catalyst is preferably obtained by using alumina, silica, titania, activated carbon, zirconia or zinc oxide as a carrier. - 特許庁

アルミナまたは窒化ケイ素からなる容器１の外側面に、めっきによって、鉄および／またはニッケルの金属皮膜７を被覆形成する。例文帳に追加

Outer surface of a container 1 made of alumina or silicon nitride is coated with a metal film 7 of iron and/or nickel by plating. - 特許庁

セラミック蒸着フィルムは、ポリエステル系またはポリアミド系フィルムにガスバリア性を有する酸化アルミナまたはシリカを設けた。例文帳に追加

The ceramic deposition film is formed by providing alumina oxide or silica having a gas barrier property to a polyester-based or polyamide-based film. - 特許庁

紙またはフィルムは、紙内部に吸収されるか、または表面の一部としてコーティングされたスリップ剤を有しうる。例文帳に追加

The paper or film can have the slip agent absorbed within the paper or coated on it as a surface member. - 特許庁

また、本発明は、自分の目的または好みに合った話相手を選択し、画像を見ながらライブチャットを行うことができる。例文帳に追加

Also, the user can select someone to talk to who is suitable for his or her own purposes or tastes, and make a live chat while viewing a picture. - 特許庁

昨日の夕方もまた、突然雷がひっきりなしに鳴り、激しい雨が降りました。例文帳に追加

Last night too, there were sudden bouts of incessant thundering and strong rain again.  - Weblio Email例文集

『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？例文帳に追加

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again? - Tatoeba例文

特に吸引するシラミなどの、哺乳類につく寄生虫の若いもの、または卵例文帳に追加

egg or young of an insect parasitic on mammals especially a sucking louse  - 日本語WordNet

波などの自然力の影響を受け、上昇する、または上方へ持ち上がる例文帳に追加

rise or heave upward under the influence of a natural force such as a wave  - 日本語WordNet

先祖がオランダ人であった南アフリカの白人か彼らの言語に属する、または関係するさま例文帳に追加

belonging or relating to white people of South Africa whose ancestors were Dutch or to their language  - 日本語WordNet

中央・南部アメリカで武器としてまた草木を切り払うのに用いられる重い大型ナイフ例文帳に追加

a large heavy knife used in Central and South America as a weapon or for cutting vegetation  - 日本語WordNet

地震または火山噴火に起因する破壊的な海波から生じている大変動例文帳に追加

a cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption  - 日本語WordNet

空間的に集められて集約された源（特に放射能または汚染物質の）例文帳に追加

a concentrated source (especially of radiation or pollution) that is spatially constricted  - 日本語WordNet

（親または祖父母の出生のによって）法的に英国市民だと見なされる権利を持つ人例文帳に追加

a person who has the right to be considered legally a British citizen (by virtue of the birth of a parent or grandparent)  - 日本語WordNet

南アフリカ、またはオーストラリアの有毛の半低木で、青い散形花序柄のデイジーのような花を持つ例文帳に追加

hairy South African or Australian subshrub that has daisylike flowers with blue rays  - 日本語WordNet

常緑種として育てられる南アフリカとオーストラリアの植物または低木の属例文帳に追加

genus of South African and Australian herbs or shrubs grown as everlastings  - 日本語WordNet

大部分着生または岩生の各種の大きさの中央アメリカと南アメリカのランの大きな属例文帳に追加

large genus of mostly epiphytic or lithophytic Central and South American orchids of various sizes  - 日本語WordNet

特に南アメリカの熱帯と亜熱帯の有毛の熱帯低木または草本の属例文帳に追加

genus of tropical hairy shrubs or herbs of tropics and subtropics especially South America  - 日本語WordNet

オーストラリアとニュージーランドと南アメリカ西部の低木または小さな高木の小さな属例文帳に追加

small genus of shrubs or small trees of Australia and New Zealand and western South America  - 日本語WordNet

浅い裂片のある卵形の葉と小さな白い花を持つ、塊茎または半塊茎の南アフリカのベゴニヤ例文帳に追加

tuberous or semi-tuberous South African begonia having shallowly lobed ovate leaves and small white flowers  - 日本語WordNet

南ヨーロッパからシベリアと中国にわたる落葉性の低木または半低木の小さな属例文帳に追加

small genus of deciduous shrubs or subshrubs of southern Europe to Siberia and China  - 日本語WordNet

香りのよい白またはバラ色の花のためにしばしば栽培される南アフリカのアマリリス例文帳に追加

amaryllis of South Africa often cultivated for its fragrant white or rose flowers  - 日本語WordNet

深紅色と緋色の単生または群がった花を持つ南アメリカの小さなとげのある高木例文帳に追加

small South American spiny tree with dark crimson and scarlet flowers solitary or clustered  - 日本語WordNet

米国南東部および南アメリカ北部の低木または小さい木の小さな属例文帳に追加

small genus of shrubs or small trees of southeastern United States and northern South America  - 日本語WordNet

低い針金状の茎が分岐した植物または縁どられたピンクの花を持つ南カリフォルニアの植物例文帳に追加

low wiry-stemmed branching herb or southern California having fringed pink flowers  - 日本語WordNet

私たちはこれまでの多くの考えを見直す、または拒絶しなければならない過渡期にある例文帳に追加

we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected  - 日本語WordNet

『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？例文帳に追加

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?  - Tanaka Corpus

また、 single-charに SHIFT+CTRL+6を割り当てる方法を使っているターミナルサーバもあります。例文帳に追加

A pretty good value for single-char is Shift+Ctrl+6, which is only used on some terminal servers.  - FreeBSD

ターミナル (またはコマンド) ウィンドウを開いて次のいずれかを実行し、IP アドレスを特定します。例文帳に追加

Determine your IP address by opening a terminal (or command) window and doing one of the following: - NetBeans

また南へ延長した線上の仏光寺通と七条通の間には若宮通がある。例文帳に追加

Along the extension of the Kamanza-dori Street, Wakamiya-dori Street runs between Shichijo-dori Street and Shichijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二条大路南1丁目交差点以西もロードサイドショップ等で賑わっている。例文帳に追加

Heading west from the Nijo-oji Minami 1-chome intersection, the road bustles with shops etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、佚書ではあるが、唐末の南嶽惟勁によって、『続宝林伝』が編纂されたことが知られる。例文帳に追加

It is also known that the sequel to Horinden, "Zoku-Horinden," had been compiled by 南嶽惟勁 during the late Tang period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大夫坊覚明の名で源義仲の軍師として、この平家物語にも登場する人物である。例文帳に追加

He is mentioned in the Heike Monogatari under the name of Taifubo Kakumei as a tactician for MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、兼家の旧妻である源兼忠女の娘を引き取り養女にしている。例文帳に追加

Also, she adopted MINAMOTO no Kanetada's daughter, who was Kaneie's former wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス