「みなみかいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しい管制塔は現在の管制塔の300メートル南に建設された。例文帳に追加

The new tower was built 300 meters south of the old tower.  - 浜島書店 Catch a Wave

父は藤原南家の流れを汲む伊豆国の豪族伊東祐家。例文帳に追加

His father was Sukeie ITO who was a member of gozoku (local ruling family) in Izu Province descended from the Southern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王祭東京都荒川区南千住素盞雄神社例大祭例文帳に追加

Tenno-sai Festival: Susano-jinja Reitai-sai Festival, Minamisenju, Arakawa Ward, Tokyo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は山南よりも上位の参謀職に付き格別の待遇をうける。例文帳に追加

Ito was appointed to a higher rank position of general staff than Sannan and received special treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東甲子太郎は、山南の死をいたんで4首の和歌を読んだ。例文帳に追加

Kashitaro ITO wrote four poems of waka in mourning Sannan's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南敬助の切腹に対し、伊東は4首の和歌を詠んでいる。例文帳に追加

When Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri, Ito composed four waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）南春日町行例文帳に追加

Route 65 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Minamikasuga-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南1系統：（下桂／桂高校前、中久世経由）竹田駅(京都府)行例文帳に追加

Route South 1: Bound for Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Shimo-Katsura/Katsura Koko-mae (Katsura High School), Naka-kuze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市バス　59・201・203系統「上京区総合庁舎」　南へ徒歩5分例文帳に追加

Five minutes on foot to the south from the 'Kamigyoku Sogochosha' (Kamigyo-ku Ward General Office) bus stop of Route 59, 201 or 203 of Kyoto City Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宋でも、『嘉泰普灯録』の編者、雷庵正受らが活躍したが、宗勢は振るわず、南宋末には系統が途絶えてしまった。例文帳に追加

In the Southern Sung period, Raian Shoju, an editor of "Katai Futo Roku" (the Chia-t'ai Comprehensive Record of the Lamp), and others flourished, but it had a small influence and finally disappeared at the end of the Southern Sung period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系統も十国の荊南や南唐を中心として教勢を張ったが、その後は次第に衰退し、宋代にまで伝わることがなかった。例文帳に追加

This lineage also had influence around Jingnan and the Southern Tang, both of the Ten kingdoms, but gradually declined and disappeared before the Sung period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良价、曹山本寂の系統は、五代十国の荊南や南唐に宗勢を張ったが、全体的には余り宗勢は振るわなかった。例文帳に追加

The lineage of Ryokai and Sozan Honjaku were spread in the Jingnan and Southern Tang, both of Five Dynasties and Ten Kingdoms, but did not have a strong influence as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本種を優良系統として選抜した南予柑橘分場（現愛媛県立果樹試験場南予分場）に因んで名付けられた。例文帳に追加

It is named after Nanyo Citrus Branch (today's Nanyo Branch of Ehime Fruit Tree Experiment Station) where this variety was selected as a superior lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南2・特南2号系統：運転免許試験場経由長岡京駅東口行例文帳に追加

South Route 2 and Special South Route 2 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for east exit of JR Nagaokakyo Station via Menkyo Shikenjo-mae (Driver's license Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南2・特南2号系統：樋爪口経由長岡京駅東口行例文帳に追加

South Route 2 and Special South Route 2 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for east exit of JR Nagaokakyo Station via Hizume-guchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚1982年5月13日に京阪八幡～岩田の76系統は岩田南の新設により岩田～岩田南間を延長し、以後は京阪八幡～岩田南間の運行となる。例文帳に追加

Also, a new bus stop Iwata Minami was introduced on Route 76 between Keihan Yawata and Iwata, thus the section between Iwata and Iwata Minami was extended on May 13, 1982, to operate between Keihan Yawata and Iwata Minami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市南区の町名（きょうとしみなみくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Minami Ward, Kyoto City" lists official town names in Minami Ward and summarizes the period and process of their establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存奨系統の南院慧顒、風穴延沼らが一部でその法統を継承するに過ぎなかった。例文帳に追加

Only Nanin Egyo and Fuketsu Ensho of Zonsho lineage partly succeeded its tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は山南と同門の北辰一刀流で、熱烈な尊王攘夷論者、学識も高かった。例文帳に追加

Ito was Sannan's fellow from the Hokushin-Ittoryu Kobudo School, an extreme proponent of Sonno Joi, and educated person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南アフリカの高位聖職者で反アパルトヘイト運動の指導者（1931年生まれ）例文帳に追加

South African prelate and leader of the antiapartheid struggle (born in 1931)  - 日本語WordNet

絹本著色猿図伝・毛松筆南宋時代（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Color painting on silk, En-zu (monkey): Said to be written by Mosho in Southern Sung period (a property of Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（梅田系統）：梅田、十三、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Umeda Route): Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：（大原野線　東山→右京の里経由）南春日町行／JR向日町行例文帳に追加

Route 65: Bound for Minamikasuga-cho/JR Mukomachi St. (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特南1系統：（川島六ノ坪町、中久世経由）久世工業団地前行例文帳に追加

Route Special South 1: Bound for Kuze Kogyodanchi-mae (Kuze Industrial Park) (via Kawashima Rokunotsubo-cho/Naka-kuze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所臨南5号系統：JR藤森駅、藤森神社方面循環例文帳に追加

Rinnan Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Circulating between JR-Fujinomori Station and the Fujinomori-jinja Shrine area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南1号系統：桂駅東口方面例文帳に追加

South Route 1 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for the area of east exit of Katsura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1章でも確認したとおり、新興国経済の台頭を背景に、「50億人市場」が拡大し続ける中で「南南貿易」の急増等も含めて、世界の財・サービス貿易は益々活発化している。例文帳に追加

As was confirmed in Chapter 1, backed byte rise of emerging economies, even as the "five-billion-population market" continues to expand, the world's goods and service trade has become increasingly active, including rapid increases in "south south trade." - 経済産業省

隋唐を承け、北宋を経過した儒学は、南宋中頃以後に徐々に道学と呼ばれる思想集団が頭を擡げ、南宋中頃に朱熹が道学を集大成して、遂に江南思想界を席巻するに及んだ。例文帳に追加

In Confucianism, which had emerged before the Sui and Tang Dynasties and continued through the Northern Song Dynasty, an ideological group called Dogaku gradually rose to the fore after the middle of the Southern Sung period, when it was founded by Zhu Xi, and came to dominate ideological circles in the Jiang Nan area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗史において、六祖慧能の南宗禅の系統の中で、南嶽懐譲の後継である馬祖道一に始まる系譜を、その活動拠点である江西省によって、洪州宗と呼ぶ。例文帳に追加

In the history of the Zen sect, among the branch sects of Nanshu-zen (Nanzong-chan) from the sixth leader Eno (Huineng), the sect, founded by Baso Doitsu (Mazu Daoyi) who was a successor of Nangaku Ejo (Nanyue Huanrang), has been called the Koshu sect after the sect's base Jiangxi-sheng.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11系統（木津南循環バス）：木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口例文帳に追加

Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南アフリカの政治家で、1994年に民主的に選出される最初の大統領になるため刑務所から釈放された（1918年生まれ）例文帳に追加

South African statesman who was released from prison to become the nation's first democratically elected president in 1994 (born in 1918)  - 日本語WordNet

試衛館以来の付き合いである幹部永倉新八や、伊東らに再度の脱走をすすめられるが、山南は死の覚悟を決めていた。例文帳に追加

He was advised to escape again by a top official, Shinpachi NAGAKURA and Ito, who had a long lasting relationship since they met in Shieikan, but Sannan prepared himself for death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（動物園前系統）：動物園前～天神橋筋六丁目間の各駅、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Dobutsuen-mae Route): Stations from Dobutsuen-mae Station to Tenjinbashisuji-rokuchome Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐を制圧した徳川家康が南信濃へ、上杉氏は北信濃へ、そして北条氏は上野国から碓氷峠を越えて東信濃へと侵攻した。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA who conquered Kai invaded southern Shinano, the Uesugi clan invaded northern Shinano, and the Hojo clan invaded eastern Shinano from Kozuke Province through Usui-toge Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同委員会は「国際外交や民族間の協力を強化するために並々ならぬ努力をしている」としてオバマ大統領を称賛した。例文帳に追加

The committee praised Obama for “his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.”  - 浜島書店 Catch a Wave

宋代の中期以降に、慧南の系統が勢力を伸長し、楊岐派と共に、五家と肩を並べるまでになった。例文帳に追加

After the middle of the Sung Period, the lineage of Enan expanded its influence to as strong as the Goke with the Yogi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1718年（享保3年）、甲斐国東河内領丸畑村（現在の山梨県南巨摩郡身延町古関字丸畑）の名主伊藤家に生まれる。例文帳に追加

He was born into the Ito family, the village headman of Maruhata Village, Higashikawachi-ryo, Kai Province (today's Furuseki Aza Maruhata, Minobu-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture) in 1718.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋の恵帝(西晋)、唐の李淵、睿宗(唐)、玄宗(唐)、南宋の高宗(宋)、明の英宗(明)、清の乾隆帝等がいる。例文帳に追加

Chinese taijoko are the Emperor Hui in West Jin (West Jin), Li Yuan in Tang, Yejong (Tang), Xuan Zong (Tang), Gao Zong in Southern Sung (Sung), Yingzong of Ming (Ming), Qian Long of Ching, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族の楠木正秀ら南朝方武将は、1443年の禁闕の変で、三種の神器の一部を北朝方から奪い、逃走。例文帳に追加

Busho who sided with the Southern Court, including his family Masahide KUSUNOKI, stole part of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family from the Northern Court in the Kinketsu Conspiracy, and fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の里・芝本・免許試験場前（南2系統のみ）・樋爪口・久我（こが）のもり・久我・国道赤池・竹田駅(京都府)西口方面行き例文帳に追加

Buses bound for Shironosato, Shibamoto, Driver's License Center (south 2 route only), Hizume-guchi, Koganomori, Koga, Kokudo Akaike, Takeda Station (Kyoto Prefecture) West exit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に昼間時の73/73Cは76系統の立替であった為西岩田～岩田南間は大幅な減便となった。例文帳に追加

In contrast, the number of buses operating on the route between Nishi Iwata and Iwata Minami during the daytime substantialy decreased, since the daytime operations for Routes 73 and 73C were to substitute for buses on Route 76.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に光明皇后の信任を得た藤原南家の藤原仲麻呂（武智麻呂の子）が台頭、紫微中台を組織した。例文帳に追加

In the meantime, FUJIWARA no Nakamaro (son of Muchimaro) from the Southern House of the Fujiwara clan, who successfully gained the confidence of the Empress Komyo, accumulated power and organized a Shibi chudai (office responsible for affairs of the Empress Komyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米軍は，フセイン元大統領の隠れ場所についての情報を得て，彼の故郷であるティクリットの南約15キロにある農場を急襲した。例文帳に追加

U.S. troops got information about Hussein's hideout and raided a farm, about 15 kilometers south of his hometown of Tikrit.  - 浜島書店 Catch a Wave

たとえば、お初天神（露天神社）、服部天神宮、長柄八幡宮、南長柄八幡宮等がそれに該当しよう。例文帳に追加

For example, Ohatsu-tenjin Shrine (Tsuyunoten-jinja Shrine), Hattori-tenjingu Shrine, Nagae-hachimangu Shrine and Minami Nagae-hachimangu Shrine are those cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさは、東西43m×南北50mの規模があり、周囲には土塁、東西、南側には土塁の内、外側に石垣を築いている。例文帳に追加

It measures 43 meters from east to west, 50 meters from north to south, surrounded by Dorui and there are stone walls inside and outside of the Dorui at its east, west, and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス