「むなさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

舵機を転じて長崎に赴いた例文帳に追加

We steered for―headed for―bore up for―Nagasaki.  - 斎藤和英大辞典

濃い紫色の花を持つこと例文帳に追加

having deep purple flowers  - 日本語WordNet

青紫色の花をつける多年草例文帳に追加

perennial having bluish-lilac flowers  - 日本語WordNet

紫銀唐松という草花例文帳に追加

a herb called thalictrum actaefolium  - EDR日英対訳辞書

小紫羅欄花という植物例文帳に追加

a plant called a {matthiola incana}  - EDR日英対訳辞書

あちらに紫が何点かございます。例文帳に追加

We have some purple over there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

※源氏の君の婿入り先。例文帳に追加

This is the family Genji entered into by marrying one of their daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花全体は黒っぽい紫。例文帳に追加

The entire florescence is dark purple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『偐紫田舎源氏』、合巻本例文帳に追加

"Nise Murasaki Inaka Genji," bound illustrated books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は長崎円喜の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Enki NAGASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行先案内装置およびプログラム例文帳に追加

DESTINATION GUIDE DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

行先経路案内システム例文帳に追加

DESTINATION COURSE GUIDE SYSTEM - 特許庁

連絡先情報案内システム例文帳に追加

CONTACT PLACE INFORMATION GUIDE SYSTEM - 特許庁

彼女の反対ぶりは、むしろ先に進むようわたしをうながしたと思います。例文帳に追加

I think her opposition nerved me rather to proceed.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「紫の物語」、「紫のゆかりの物語」などとする系統。例文帳に追加

A group of 'The Tale of Murasaki,' 'Tales Related to Murasaki,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むらさきににほふふぢなみうちはえてまつにぞちよのいろはかゝれる例文帳に追加

The violet of wisteria is shining brilliantly against the backdrop of the pine trees in celebration of longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始め紫の君、後に光源氏の妻となって紫の上と呼ばれる。例文帳に追加

Initially she is called Murasaki no kimi, but once she becomes Hikaru Genji's wife she is called Murasaki no ue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして実に豪華な銀や金やむらさきのフロックを着たお姫さまたち。例文帳に追加

and princesses with most gorgeous frocks of silver and gold and purple;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

先に札のなくなったチームの勝ちとなる。例文帳に追加

The group that hands over all of the group's tori-fuda is the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫袷・紫裡・練・無紋の小袖は、みだりに着てはならない。例文帳に追加

Kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with purple lining, purple back fabric, ren or with a crest, cannot be worn freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病原性が低い紫紋羽病菌菌株分離株Ｖ−７０およびそれを含む紫紋羽病防除剤例文帳に追加

LOW PATHOGENIC HELICOBASIDIUM ISOLATE STRAIN V-70 AND HELICOBASIDIUM DISEASE CONTROLLING AGENT - 特許庁

紫式部（むらさきしきぶ、生没年不明）は、平安時代中期の女性作家、歌人。例文帳に追加

Murasaki Shikibu (dates of birth and death unknown) was a female author and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジサイは咲き進むにつれ色々な色を見せてくれます。例文帳に追加

Hydrangeas change color as they bloom. - 時事英語例文集

緑、青、紫の光に敏感な写真のフィルム例文帳に追加

a photographic film sensitive to green and blue and violet light  - 日本語WordNet

サキシマハマボウ木を含む熱帯木の小さな属例文帳に追加

a small genus of tropical trees including the portia tree  - 日本語WordNet

はさみなどで物の先を摘むことができる例文帳に追加

to be able to clip the top off things with scissors  - EDR日英対訳辞書

不必要な箇所を飛ばして先へ読み進む例文帳に追加

to skim over something  - EDR日英対訳辞書

末摘花(源氏物語)が若紫の並びの巻例文帳に追加

Suetsumuhana (The Safflower) (The Tale of Genji) is narabi no maki for Wakamurasaki (Young Murasaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂先となる部分（根本側）の皮を薄くむく。例文帳に追加

Peel thinly the skin of the part of the bamboo that is to be crafted into bristles (root side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海は荒れ狂い、先に進むことが不可能になった。例文帳に追加

The sea became very rough and they could not go any farther.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の妃となり、有間皇子を生む。例文帳に追加

She married the Emperor Kotoku and had the Prince Arima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の妃となり、山辺皇女を生む。例文帳に追加

He became a wife of Emperor Tenchi and gave birth to Princess Yamanobeno Himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の妃となった大蕤娘とは姉妹である。例文帳に追加

Her sister, Onu no Iratsume, became a wife of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎の先に１個ずつ紫色の花をつける例文帳に追加

It produces a purple flower at the tip of each stem.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

lbxproxy は起動時に、設定可能なアトムのリストを「先に取り込む」操作を行う。例文帳に追加

At startup, lbxproxy "pre-interns"a configurable list of atoms.  - XFree86

桓武天皇の妃となり、葛井親王・春日内親王を生む。例文帳に追加

She became the wife of the Emperor Kanmu and gave birth to the Imperial Prince Kadoi and Imperial Princess Kasuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年先を見越すなんて私には難しい，ましてや五年先なんて例文帳に追加

It's hard for me to see one year ahead, let alone five. - Eゲイト英和辞典

葉のついた茎と、細長い明るい赤紫または紫の舌状花からなる頭花を持つ、野生のヒナギク例文帳に追加

wild aster having leafy stems and flower heads with narrow bright reddish-lavender or purple rays  - 日本語WordNet

紫野キャンパス（京都府京都市北区紫野北花ノ坊町）例文帳に追加

Murasakino Campus (Kitahananobo-cho, Murasakino, Kita-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空紫外光発生及び紫外光分離装置並びに方法例文帳に追加

VACUUM ULTRAVIOLET GENERATING AND ULTRAVIOLET SEPARATING DEVICE AND METHOD - 特許庁

郵送先データ管理システム、および、郵送先データ管理方法、ならびに、郵送先データ管理プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR MAILING ADDRESS DATA MANAGEMENT - 特許庁

日本で初めてカタカムナ文明の存在を唱えたのは楢崎皐月（ならさき・こうげつ）である。例文帳に追加

Kogetsu NARASAKI was the first to advocate the existence of the Katakamuna civilization in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(激怒・努力などで)顔が紫色になって, 血相を変えて.例文帳に追加

black in the face  - 研究社 新英和中辞典

胸先三寸に納めて何も言わなかった.例文帳に追加

He kept his feelings to himself and did not say a word.  - 研究社 新和英中辞典

紫がかった外皮.のある平らなマイルドなタマネギ例文帳に追加

flat mild onion having purplish tunics  - 日本語WordNet