「もとのようになる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし今 結婚の中に愛を求めるようになると例文帳に追加

But now that we seek love in marriage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と同様に) 呼び出し元のプロセスがその子供の親になる。例文帳に追加

the child's parent is the calling process.  - JM

後に幕医の松本良甫の養子となる。例文帳に追加

Later, he was adopted by a doctor of shogunate, Ryoho MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お求めになるだけの船をご用意します例文帳に追加

You shall have as many ships as you require. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。例文帳に追加

Thoughtless speech may give rise to great mischief.  - Tanaka Corpus

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。例文帳に追加

Thoughtless speech may give rise to great mischief. - Tatoeba例文

このように加藤内閣のもとで国民のためになることも確かに多かった。例文帳に追加

In this way, it was true that the KATO cabinet implemented many policies that were truly beneficial to the Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然数でその数以外の約数の和がもとの数になるような自然数例文帳に追加

{a natural number that is equal to the sum of its factors other than itself}  - EDR日英対訳辞書

源氏（みなもと）の名字からもわかるように、先祖は皇族に連なる家の出身。例文帳に追加

As her family name of MINAMOTO (Gen) suggests, her ancestors were related to the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（葉の形について）基のところで末広がりになる裂片のない矢の先頭のような例文帳に追加

(of a leaf shape) like an arrow head without flaring base lobes  - 日本語WordNet

特定の位置は、オーバレイ誤差が最小になるような配置の位置に基づくか、基板の変形が最小になるような配置の位置に基づく。例文帳に追加

The specific position is based on an arrangement position to minimize an overlay error or based on an arrangement position to minimize deformation of the substrate. - 特許庁

このリスク分析に基づき、システムに必要となる暗号アルゴリズムを選定していくことになるが、その手順は図 2 に示すようなものになる。例文帳に追加

Based on this risk analysis, cryptographic algorithms required for the system will be selected. Fig. 2 illustrates an example of the procedure.  - 経済産業省

そしてこの勝利により、安芸国人「毛利元就」の名は、ようやく世間に知られるようになる。例文帳に追加

Victory in that battle finally brought the name of Motonari MORI, kokujin lord of Aki Province, to fame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、医業で得た財を元に土倉を営むようになる。例文帳に追加

Later, with the wealth acquired through practicing medicine his ancestor began to manage a doso business (money broker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる例文帳に追加

come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds  - 日本語WordNet

金でなんとかなるものならなんだってミルヴァートンのもとに転がり込むようになっててね。例文帳に追加

Everything which is in the market goes to Milverton,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

晴員の兄の和泉国守護細川元常の養子となる。例文帳に追加

He was adopted as the heir of his uncle Mototsune HOSOKAWA, a Shugo of Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより利用者の求めているコンテンツを漏れのない形で提示できるようになる。例文帳に追加

Thereby, content desired by the user can be displayed without omission. - 特許庁

光源氏の養女として冷泉帝のもとに入内、中宮となる。例文帳に追加

She entered Emperor Reizei's court as Hikaru Genji's adopted daughter, and was selected as empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は二人の５歳になる娘の単独養育権を求めていた。例文帳に追加

He was seeking sole custody of the couple's 5-year-old daughter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それ自身を何乗かすると元の数になるような数例文帳に追加

a number that, when multiplied by itself some number of times, equals a given number  - 日本語WordNet

その後、天皇は近衛基熙の補佐を受けて親政を遂行するようになる。例文帳に追加

After that Emperor started to rule the government directly with Motohiro KONOE's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、慶寿院は若い義輝の後見人として政務の場にも登場するようになる。例文帳に追加

Later, Keijuin entered politics as the guardian of young Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペクトル処理は、フローパラメータを求めるのに必要となる。例文帳に追加

Spectral processing is necessary to determine the flow parameters. - 特許庁

彼女が元通りに動けるようになるまでには、もう少し時間がかかるようだ。例文帳に追加

It seems it will take a little more time until she is able to move like before. - Weblio Email例文集

このためには水が必要となるが、もともと水不足であるため限界がある。例文帳に追加

However, water becomes necessary to take measures necessary for the prevention, but there exist limitations in taking such measures because lots of water is unavailable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞄用基布およびその製造方法ならびに該基布を用いてなる鞄例文帳に追加

BAG FOUNDATION CLOTH, ITS MANUFACTURE AND BAG USING THE CLOTH - 特許庁

染色体中にあり,生物の個々の遺伝形質を発現させるもとになる要素例文帳に追加

a factor in a chromosome that attributes to an individual's genetic traits  - EDR日英対訳辞書

(1)の規定は，それが他の法律に基づく規定に違反するようになる場合は，適用しない。例文帳に追加

The provision under paragraph (1) shall not apply to cases where it may lead to breaking a provision under another law.  - 特許庁

人間において胸腔、囲心腔、腹腔のもととなる胎児の中胚葉にある腔例文帳に追加

a cavity in the mesoderm of an embryo that gives rise in humans to the pleural cavity and pericardial cavity and peritoneal cavity  - 日本語WordNet

そして、抱き枕１が真っ直ぐになるように伸ばせば、抱き枕１は元の状態となる。例文帳に追加

Then, by extending the body pillow 1 straight, the body pillow 1 returns to the original shape. - 特許庁

この理論に基づけば、所有権の連鎖という概念が重要になる。例文帳に追加

In this theory, the concept of `chain of title' is important.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。例文帳に追加

It will not be long before man can travel to the moon. - Tatoeba例文

この事件は天皇にとって屈辱だったようで、基経の死後に菅原道真を重用するようになる。例文帳に追加

This incident was very humiliating for Emperor Uda, who therefore promoted SUGAWARA no Michizane to an important position as a trusted and close advisor after Mototsune's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌唱テンポを円滑に判定できるようにするとともに、判定結果にもとづいて歌唱に適するリストの作成が可能となるようにし、歌唱し易いカラオケ楽曲の選択が容易となるようにする。例文帳に追加

To easily select a karaoke musical piece which is easy to sing, by smoothly determining singing tempo, and creating a list which is suitable for singing, based on a determination result. - 特許庁

のち、中華人民共和国からの輸入文房具も取り扱うようになる。例文帳に追加

Later it began to sell stationery products imported from People's Republic of China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、異なるパラメータに基づいて導出を行い得るようにしたので、その導出値の信頼性が向上する。例文帳に追加

Since the derivation is executed on the basis of different parameters as above, the reliability of the derived value is improved. - 特許庁

エアバッグ用基布およびその製造方法ならびに該基布を用いてなるエアバッグ例文帳に追加

BASE FABRIC FOR AIRBAG, ITS MANUFACTURING METHOD AND AIRBAG USING THE SAME - 特許庁

元々もっていたものとは異なる遺伝物質をもつように変化させた細胞。例文帳に追加

cells that have been altered to contain different genetic material than they originally contained.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一方で更衣の遺児は帝のもとで育てられ、亡き母に似るという藤壺をことに慕うようになる。例文帳に追加

The child of the late Koi is brought up under the protection of the Emperor, and comes to love Fujitsubo, who is said to look like his lost mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、モルフォロジー演算のべき等性を利用することで、印刷元となる電子化データの取得が可能になるとともに、改ざん情報との一元管理が可能になる。例文帳に追加

In this manner, by utilizing the idempotence of the morphology operation, the electronization data, namely the printing source, can be acquired and unified management with falsification information can be made. - 特許庁

これにより、ユーザーは発呼者のアイデンティティを基にメッセージに選択的にアクセスできるようになる。例文帳に追加

Hereby, a user can selectively access the message on the basis of the identity of the calling party. - 特許庁

他の使用者からの要求に基づいて、選択された使用者に対して影響を与えるようにして、ゲーム内容の意外なる展開を可能にする。例文帳に追加

To unexpectedly develop game contents by affecting a selected user based on a request from the other user. - 特許庁

ある日 政府の役人が私の教室に 若い女性を求めて 金の個人スタッフになるようにと例文帳に追加

One day, party officials came to my classroom in search of a young woman to serve on the kim family personal staff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エピタキシャル層２をポリシングし、その表面の高さがもとのｎ型半導体基板１の表面と同じになるようにする。例文帳に追加

By polishing the epitaxial layer 2, its surface height is made equal to the surface height of the substrate 1. - 特許庁