「もとの状態に戻ること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テープ１０１を挟んだ状態で支柱１０４の一方の側に回避して元の位置に戻ることによってテープ１０１を引き出す。例文帳に追加

The tape 101 is drawn out by taking refuge to one side of the strut 104 and returning to a former position in a condition interposing the tape 101. - 特許庁

ヒモの物体を収納し、ヒモ状の前側・後側のいずれからも引き出すことができ、ストッパによりヒモを引き出した状態が維持され、ストッパを解除によりヒモが元の収納状態に戻る。例文帳に追加

To provide a device capable of pulling and storing an object like a string out of/into either of a front side and a rear side. - 特許庁

また、携帯端末の開閉状態やボタンのオンオフ状態に基づく場合のみ端末管理部を起動して名刺情報を交換を行い、名刺交換が終了すれば休止状態に戻るので、電力消費を抑えた情報交換システムを提供することが可能となる。例文帳に追加

Also, since a terminal management part is activated to exchange the business card information only in the case based on the opening/closing state of the mobile terminal and the ON/OFF state of a button and the terminal management part is returned to a pause state when the business card exchange is ended, the information exchange system with suppressed power consumption is provided. - 特許庁

従って、タイマ回路３０の指示に従って電磁弁３６が閉弁した後に、トランジスタ１６が電磁弁３６への電力供給を許容する状態となっても、トランジスタ１８が電磁弁３６への電力供給を禁止する状態から許容する状態に戻ることがない。例文帳に追加

Accordingly, even when the transistor 16 is brought into a state allowing power to be supplied to the solenoid valve 36 after the solenoid valve 36 is closed according to the instructions of the timer circuit 30, the transistor 18 is never restored to a state allowing power to supplied to the solenoid valve 36 from a state prohibiting the power supply. - 特許庁

本発明は、ストッパで硬球体の転動が規制されたときの衝撃を緩和することができ、かつ、地震後に、硬球体と上下の硬質板の相対的な位置が元の状態（地震前の状態）に戻るストッパ付きの転がり支承装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a rolling support device with a stopper capable of relieving the impact when the rolling of a hard spherical body is restricted by a stopper, and returning relative positions of the hard spherical body and upper and lower hard plates to an original condition (condition before earthquake) after the earthquake. - 特許庁

所定特性の光を照射することにより物性が変化し、当該変化後にその物性が時間に対して指数関数的な確率で元の状態に戻る物質を用いたことを特徴とする可逆光応答素子。例文帳に追加

The reversible photoresponsive element makes use of the material whose physical property varies upon irradiation with light having a predetermined property and returns to its original state after the variation with exponential probability to time. - 特許庁

角部近傍を積極的に変形させて直ちに元の状態に戻る復元機能を十分果たすことのできる容器または蓋体を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide an easily structured container or lid which sufficiently fulfills its restorative function, i.e. the area near a corner returns to its original condition immediately after it is intentionally deformed. - 特許庁

衝撃や潰れによって変形しても節輪同士の連結が外れることを防止し、過度に湾曲しても破断が防止され、湾曲しても元の直線状態に戻る内視鏡の湾曲部を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending section of an endoscope capable of preventing disengagement of linkage between joint rings even if the bending section is deformed by impact or crushing, capable of preventing fracture even if the bending section is excessively curved, and capable of returning to the original straight state even if the bending section is curved. - 特許庁

上位装置内に自動機の稼動状態に基づいた待機中の自動機の台数、それぞれ待機中の状態に戻るために必要な時間の異なる複数の省エネモード毎の自動機の台数、電源断の自動機の台数を指定する複数の設定パターンを用意する。例文帳に追加

Two or more set patterns for designating the number of waiting automatic machines based on the operating state of automatic machines, the number of automatic machines every energy-saving mode having different necessary times for the return to the waiting state, and the number of automatic machines whose power supply is cut is prepared in the host device. - 特許庁

バルーン２０を収縮する際に回動手段を操作することによりインナーシャフト４０の撓みを解消すると共に、バルーン２０に元の折り畳み状態に戻るための方向性を与える。例文帳に追加

By operating the turning means while the balloon 20 is deflated, deflection of the inner shaft 40 is canceled and the balloon 20 is directed to return to an original folded condition. - 特許庁

ゲーム画面に表示される画像に与えられる変化の予測困難性を高めるとともに、その画像が元の状態に戻る様子を好適に表現できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus enhancing prediction difficulty of a change to be given to a picture displayed on a game screen and suitably expressing a state of the picture returning to its original state. - 特許庁

ディジタル音声放送信号の受信にあたり、ユーザーにとって、割り込んできたアナウンスメントを一回もしくは望む回数だけ聴き、その後迅速に元の状態に戻ることが可能とされるものとなす。例文帳に追加

To allow a user to hear an interrupted announcement once or at a desired number of times in the case of receiving a digital audio broadcast signal and to be quickly restored to an original state after that. - 特許庁

また、リリース機構２８が元のニュートラル状態に戻るため、乗員は常に同じ操作でクッションリンク２５の解除を行うことができ、操作性の面で優れる。例文帳に追加

A release mechanism 28 is returned to the original neutral condition, and an occupant can always release a cushion link 25 with the same operation, and excellent operability is obtained. - 特許庁

歯車にはぜんまいを取り付け、歯車の回転力をバネ力として蓄えることで、引き出した後、バネ力により歯車は逆回転してヒモは元の収納状態に戻る。例文帳に追加

A spring is attached to the gear and rotation force of the gear is stored as spring force so that the gear is reversely rotated by the spring force after pulling it out and the string returns into an original storage condition. - 特許庁

透明導電膜１８，２０間を短絡させることにより金属イオン２６が透明導電膜２０の表面から離脱して、素子１０は透過率が高い元の状態に戻る。例文帳に追加

By short-circuiting the interval between the transparent conductive films 18, 20, the metal ion 26 is separated from the surface of the transparent conductive film 20, and the element 10 is returned to an original state having a high transmittance. - 特許庁

目地部を覆うスライド天井カバーのスライド移動によって揺れ動きを吸収し、揺れ動きが停止すると元の状態へ自動的に戻ることができる天井用目地カバー装置を得る。例文帳に追加

To provide a joint cover device for ceiling capable of absorbing swing and movement by sliding and traveling of a sliding ceiling cover covering a joint part and returning to an original state automatically when the swing and movement stop. - 特許庁

本発明は構造が簡単で、容易に設置することができ、左右の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、隙間が生じることなく覆うことができ、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻る床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint device for a floor having simple structure, being capable of being easily installed, being capable of being covered without forming openings even when left-right buildings are quaked in the different longitudinal directions and automatically returning to an original state when a quake is stopped. - 特許庁

摺動部と固定部とを連結する連結部が湾曲したのちに確実に元の状態に戻ることにより操作の邪魔になることがなく、さらに、内視鏡を汚すことのない内視鏡用湾曲形成具およびそれを用いた内視鏡セットを提供する。例文帳に追加

To provide a bending instrument for an endoscope with which a linking part for joining a sliding part and a fixed part reliably returns to its original state after having bent so that there is no impediment to operation, and furthermore with which the endoscope does not become soiled, and an endoscope set which uses the same. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、開口部においてラミネートフィルムが外向きに折り返された電池等用容器において、粘着テープ等を用いなくても、折り返し部が元の状態に戻ることのない容器、並びにその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a container for a battery or the like of which the laminate film in the opening is bent outward, in which the bent portion does not return to an original state even if an adhesive tape or the like is not used, and provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

プラスチック成形品の表面に塗膜を形成した場合に、高光沢で外観良好な塗膜を与えることができ、かつ擦り傷をつけた場合に塗膜が元の状態に戻る復元性を有する塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition, which gives a coating film with high gloss and good appearance when formed into a coating film on a surface of a plastic molded article, and which has a recovering property to recover a coating film, when the film is scratched, into the original state. - 特許庁

これが折れ曲がった時すばやく元の状態に反揆して戻るようにポールの中空に反揆球を差込み、また衝撃によってポールが地面からはずれないように、軟弱地面に対してその地盤を固化しながらポールを据付ける作業を同時に行うことが出来る構造である。例文帳に追加

Resilient balls are inserted in a hollow of the pole so as to quickly return into the original state when bent, and work of installing the pole can be simultaneously performed while solidifying the ground to the soft ground surface so that the pole does not come off the ground surface caused by impact. - 特許庁

エアバッグ１の膨張時は、最初にロール部１３の押込部１６が反押込方向Ｂに飛び出して、ロール部１３が元のゆるい状態に戻るため、ロール部１３の展開抵抗も小さく、エアバッグ１を早期且つ確実に展開させることができる。例文帳に追加

As the inflation of the air bag 1, since the pushing-in part 16 of the roll 13 is firstly popped out in an opposite pushing direction B and the roll is returned to an original loosened state, the deployment resistance of the roll 13 is also small and the air bag 1 can be quickly and certainly deployed. - 特許庁

もう１つの実施形態においては、ランプアップに基づいて制限されるデータ速度は、システムがビジー状態でない場合には、標準の確率に従ってスティッキーレートまでランプアップしなければならない代わりに素早くスティッキーレートまで戻ることが許容されている。例文帳に追加

In another embodiment, the ramp-up-limited rate is allowed to return quickly to a sticky rate when the system is not busy rather than having to ramp up to the sticky rate according to the standard probabilities. - 特許庁

折込片１０が抵抗となって、輸送時等に大きな衝撃が作用しても、受止帯９の折り曲げが戻ることなく、受止帯９が支持板５，６から起き上がった状態に維持され、物品が支持板５，６と共に、受止帯９により支持される。例文帳に追加

Even when big impact is applied during transportation or the like, the folding piece 10 becomes resistance and folding of the receiving strip 9 does not return and the receiving strip 9 maintains raised up state from the supporting plates 5, 6 and an article is supported by the receiving strip 9 together with the supporting plates 5, 6. - 特許庁

テープの貼り付け開始時にテープに生じる張力の増加は、移動ロールがエアシリンダー内のエアを圧縮しつつ移動することで吸収し、定常状態に近づくにつれてテープに生じる張力の低下は、移動ロールがエアシリンダー内の圧縮されたエアの膨脹を許容しつつもとの位置に戻ることで補償する。例文帳に追加

The increase in tension caused in the tape at the start of the tape sticking is absorbed by the moving roll moving while compressing the air in the air cylinder, and the reduction in tension caused as it gets close to a steady state is compensated by the moving roll returning to the original position while allowing the expansion of the compressed air in the air cylinder. - 特許庁

目地部が急激に狭くなるような地震の揺れ動きが生じ一対の天井目地プレートが突き当たると、自動的に突き当たった先端部が下方へ回動して一対の天井目地プレートの損傷を効率よく阻止することができ、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態へ戻る天井用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for a ceiling by which damages to a pair of ceiling joint plates are efficiently prevented by allowing front ends thereof hitting against each other to automatically rotate downward when earthquake vibrations causing sudden narrowing of a joint part are generated and the ceiling joint plates hit against each other, and the joint plates automatically return to the original state when the vibrations stop. - 特許庁