「もとます」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

部分領域判別部２１１（又は３１１）は、転送元（又は転送先）のメモリ領域を構成する複数の転送元（又は転送先）部分領域であって、前記メモリ領域の先頭、ページ境界及び前記メモリ領域の末尾の何れかとページ境界とにより区切られた複数の転送元（又は転送先）部分領域を判別する。例文帳に追加

A partial area discriminating parts 211 (or 311) discriminates plural transfer source (or transfer destination) partial areas which constitute a memory area at a transfer source (or transfer destination), i.e., plural transfer source (or transfer destination) partial areas which are sectioned between the head of the memory area, a page boundary or the end of the memory area and a page boundary. - 特許庁

一般式（１）：〔式中、Ｘはアクリロイルオキシ基、メタクリロイルオキシ基、マレイノイルオキシ基、フマロイルオキシ基、イタコノイルオキシ基またはシトラコノイルオキシ基を示し、R^１およびR^２はそれぞれ同一または異なって水素原子または炭素数１〜１０のアルキル基、アリール基もしくはアラルキル基を示し、R^３は炭素数１〜２０のアルキル基またはアラルキル基を示すか、あるいはR^1またはR^2がR^3と結合して環を形成してもよい。例文帳に追加

The antifouling coating composition includes a polymer made by polymerizing a monomer (a1) represented by a general formula (1). - 特許庁

（Ｒ^1は置換基を有することもあるアルキル基またはフェニル基、Ｒ^2は水素またはアルキル基、Ｒ^3はアルキル基またはシクロアルキル基を表す。）この化合物を原料として、例えばヘテロ・ディールスアルダー反応により環の同一炭素に２個のフッ素原子を有するヘテロ環化合物を製造することができる。例文帳に追加

A heterocyclic compound having two fluorine atoms on the same carbon atom of a ring can be produced from the compound as a raw material by, e.g. the hetero-Diels-Alder reaction. - 特許庁

重合性官能基または反応性官能基を有する第１の化合物を含有する第１の層と、重合性官能基または反応性官能基を有する第２の化合物を含有する第２の層とを隣接して設けたことを特徴とする素子。例文帳に追加

The laminated thin film element is formed from two adjoining layers, one containing a first compound having a polymerizable functional group or a reactive functional group and the other containing a second compound having a polymerizable functional group or a reactive functional group. - 特許庁

Ｒ^1−Ｏ−ＣＨ_2ＣＨ（ＯＨ）ＣＨ_2−Ｏ−Ｒ^2 （１）〔式中、Ｒ^1は、炭素数５〜９の直鎖の炭化水素基、又は炭素数５〜２４の分岐の炭化水素基を示し、Ｒ^2は、炭素数１〜９の直鎖の炭化水素基、又は炭素数５〜２４の分岐の炭化水素基を示す。例文帳に追加

[2] The water diffusion promoter for imparting the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin contains the glyceryl ether compound (A). - 特許庁

（但し、上記式中Ｒ^^AおよびＲ^cは各々異なっていても同じでもよい炭化水素基、Ｒ^aおよびＲ^bは各々異なっていても同じでもよい炭化水素基またはアルコキシ炭化水素基、Ｘは反応性基または反応性基を有する炭化水素基、Ｓは３〜１、ｍは１〜３、ｎは０〜３、ｐは１〜３、ｍ＋ｎ＋ｐ＝４である。）例文帳に追加

(n) is 0-3; (p) is 1-3; and m+n+p=4). - 特許庁

疎水性末端基（または親水性末端基）と、化学反応により開裂し開裂後に親水性末端基（または疎水性末端基）を形成する連結基とからなる側鎖が、主鎖に結合している分子構造を有するポリマーを平版製版材料として使用する。例文帳に追加

A polymer having a molecular structure in which side chains each comprising a hydrophobic terminal group (or a hydrophilic terminal group) and a combining group which cleaves by a chemical reaction and forms a hydrophilic terminal group (or a hydrophobic terminal group) after cleavage bond to the principal chain is used as a planographic plate producing material. - 特許庁

（但し、式中Ｒ^aの炭素数は２個以上であり、Ｒ^a，Ｒ^bは各々異なってまたは同じで炭化水素基またはアルコキシ炭化水素基、Ｒ^cは炭化水素基、Ｘは反応性基または反応性基を有する炭化水素基、ｍは１〜３、ｎ，ｐは０〜３、ｍ＋ｎ＋ｐ＝４である。）例文帳に追加

(where in the formulae Ra and Rb each independently represents a hydrocarbon group or an alkoxyhydrocarbon group provided that the carbon number in Ra is 2 or more, Rc represents a hydrocarbon group, X is a reactive group or a hydrocarbon group containing a reactive group, m is 1 to 3, n and p are each 0 to 3, and m+n+p=4). - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂を原料として用い、改質剤として、分子内にカルボキシル基末端と反応するアミノ基又は／及びイミノ基を有するアミン含有化合物を用いて、前記ポリエチレンテレフタレート樹脂のカルボキシル基末端と、前記アミン含有化合物とを反応させて、酸アミド結合を形成して改質ポリエステル樹脂とした。例文帳に追加

This modified polyester resin is made by using as a raw material a poly(ethylene terephthalate) resin and by using as a modifying agent an amine-containing compound having in the molecule an amino-group or/and an imino group each to be reactive with a carboxyl end group, and by reacting the carboxyl end group of the poly(ethylene terephthalate) resin with the amine-containing compound to thereby form an acid amide linkage. - 特許庁

もともと巻名だけで本文は書かれなかったとする説と、本文はあったが紛失したとする説がある。例文帳に追加

There are two theories about this chapter: the first one says that it only had a title and the text was never written in the first place, and the second one says that the text once existed, but was lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

985年（寛和元年）、源雅信の土御門殿で開かれた大饗において、藤原季孝に対する傷害事件を起こす。例文帳に追加

In 985 he inflicted bodily injury on FUJIWARA no Suetaka at the grand banquet held at the Tsuchimikado-dono Palace of MINAMOTO no Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州軍としては武門の名誉に賭けて、何も果たさず、何も戦わずに、すごすごと国許まで帰ることは、まず不可能である。例文帳に追加

It was impossible for the Choshu army, renowned for its military prowess, to retreat without achieving anything, without fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコキシシリル基またはシロキサン部分を有する桂皮酸エステル類およびα—メチル桂皮酸エステル類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CINNAMIC ACID ESTER OR ALPHA- METHYLCINNAMIC ACID ESTER HAVING ALKOXYSILYL GROUP OR SILOXANE MOIETY - 特許庁

Ｒ^3及びＲ^4は、それぞれ独立して、水素原子、飽和脂肪族炭化水素基、アリール基、アラルキル基、又はアシル基を表す〕。例文帳に追加

R^3 and R^4 are each independently a hydrogen atom, a saturated aliphatic hydrocarbon group, an aryl group, an aralkyl group or an acyl group. - 特許庁

一般式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^3は、各々独立にアルキル基、アリール基、又は重合性二重結合を有する一価の基を表す。例文帳に追加

In the general formula (1), R^1, R^2 and R^3 each independently represents an alkyl group, an aryl group or a monovalent group having a polymerizable double bond. - 特許庁

水接触角が４５〜１１０°であり、ケトン基またはエーテル基を有する離型剤を含有する静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development comprises a mold releasing agent having a water contact angle of 45 to 110° and having a ketone group or an ether group. - 特許庁

ここで、Ｘは、水素、ハロゲン、シアノ基、ニトロ基、アルキル基、アルコキシ基、又はアルキルシリルエチニル基などを表わす。例文帳に追加

Here, the character X denotes hydrogen, halogen, a cyano group, a nitro group, an alkyl group, an alcoxy group, or an alkylsilylethynyl group. - 特許庁

アルキルスルフィニル基またはアルキルスルホニル基を有するクロマトグラフィー担体及びその製造方法例文帳に追加

CHROMATOGRAPHIC CARRIER HAVING ALKYLSULFINYL GROUP OR ALKYLSULFONYL GROUP, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

Ｚ^１、Ｚ^２及びＺ^３は、それぞれ独立に水素原子、脂肪族炭化水素基、アリール基、又はヘテロ環基を表す。例文帳に追加

Z^1, Z^2 and Z^3 respectively and independently represent a hydrogen carbon, an aliphatic hydrocarbon group, an aryl group, and a heterocyclic group. - 特許庁

式（Ｉ）で示されるビグアニド化合物（式（Ｉ）中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ水素原子、アルキル基、アルコキシ基又はエステル基を示す）。例文帳に追加

This biguanide compound is expressed by the formula (1) (wherein, R1, R2 are each H, an alkyl, an alkoxy or an ester). - 特許庁

下記一般式（１）で表されることを特徴とするアゾ色素、及び該アゾ色素の互変異性体［一般式（１）中、Ａｒ^1はアリール基又はヘテロ環基を表す。例文帳に追加

The azo dye and the tautomer of the azo dye are expressed by general formula (1). - 特許庁

０．１〜２０モル％のスルホン酸基又はその塩基を有する変性ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）からなるガラス繊維用処理剤。例文帳に追加

This finishing agent for a glass fiber comprises a modified polyvinyl alcohol resin (A) having 0.1-20 mol% sulfonic acid group or its base. - 特許庁

β位にヒドロキシ基またはアルコキシ基を有するアルコール類の工業的な製法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing alcohols having hydroxy or an alkoxy group at their β-positions. - 特許庁

通信元マスタ101は、調停完了通知信号及びメモリアクセス完了通知信号を選択的に利用する。例文帳に追加

A communication source master 101 selectively uses an arbitration completion notification signal and a memory access completion notification signal. - 特許庁

カルボキシ基またはアルコキシカルボニル基を３つ以上有する２，２’−ビピリジル化合物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 2,2'-bipyridyl compound having ≥3 carboxy groups or alkoxycarbonyl groups and to provide a method for producing the 2,2'-bipyridyl compound. - 特許庁

（Ar_4〜Ar_6は各々独立に、水素又は置換基を有していてもよい芳香族炭化水素環基又は芳香族複素環基を示す。）例文帳に追加

Here, Ar_4 to Ar_6 represents respectively an aromatic hydrocarbon cyclic group having hydrogen or a substituted group, or an aromatic heterocyclic group independently. - 特許庁

（式中、Ｒ^１，Ｒ^２はＨ、アルキル基、アルコキシ基、またはフェニル基を表し、ｎは１〜２の整数、ｍは０〜２の整数を表す）例文帳に追加

In the formula R^1, R^2 are each H, an alkyl group, an alkoxy group or a phenyl group, n is an integer of 1-2, m is an integer of 0-2. - 特許庁

耐ピッチング強度、耐スポーリング強度、歯元曲げ強度に優れた転動部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling member having excellent pitting strength, spalling strength and bending strength of dedendum, and to provide a production method thereof. - 特許庁

（Ａは−ＣＯ—または—ＳＯ_2−で表される２価の連結基、Ｒ^1〜Ｒ^4は水素原子、フッ素原子、アルキル基またはアリール基を表す。）例文帳に追加

In this case, A is a bivalent connection group represented by -CO- or -SO_2-; and R^1-R^4 are each a hydrogen atom, a fluorine atom, an alkyl group or an aryl group. - 特許庁

式（Ｉ）で表されるアゾ化合物又はその塩〔式（Ｉ）中、Ｒ^1〜Ｒ^4は、それぞれ独立して、水素原子、飽和脂肪族炭化水素基又はカルボキシル基を表す。例文帳に追加

The present invention provides the azo compound represented by formula (I) or its salt. - 特許庁

ヒドロキシナフチル基又はカルボキシナフチル基を有する高分子化合物を含む反射防止膜材料を提供する。例文帳に追加

An antireflection film material containing a high molecular compound having a hydroxynaphthyl group or a carboxynaphthyl group is provided. - 特許庁

式中、Ｒ^１は炭素数１から５のアルキル基、Ｒ^２は炭素数１から５のアルキル基又はＯＲ^１基を表す。例文帳に追加

In the formulae, R^1 represents an alkyl group with a carbon number of 1 to 5, and R^2 represents an alkyl group or an OR^1 group with a carbon number of 1 to 5. - 特許庁

ニードル部を確実に根元まで皮膚内に挿入することができる針状アレイ経皮吸収シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a needle array transdermal absorption sheet in which a needle part can be surely inserted within a skin and a method for manufacturing the same. - 特許庁

これを１サイクルの動作とし、このサイクルを樹木の根元まで繰り返すことにより計画した木材を作り出す。例文帳に追加

Planned woods are made by repeating the cycle up to the root of the tree. - 特許庁

(式中、環A及びBは炭素原子数6〜18のアリーレン基又は炭素原子数13〜25のアルキリデンジアリーレン基を表す)例文帳に追加

In the formulae (I) and (II), rings A and B are each a 6-18C arylene group or a 13-25C alkylidenediarylene group. - 特許庁

スルホベタイン基又はホスホベタイン基若しくはその塩を含む酸性ポリアミノ酸残基を繰り返し単位として有する重合体。例文帳に追加

This polymer has, as a repeating unit, a residual group of acidic polyamino acid, containing a sulfobetaine group or a phosphobetaine or salts thereof. - 特許庁

カウンタ１１２Ａは，ＡＮＤ回路１１２ＤがＨになる箇所を計数して，求まった値を計数結果して出力する。例文帳に追加

The counter 112A counts locations at which the AND circuit 112D becomes H, and obtains and outputs the count results of obtained values. - 特許庁

燃焼ガス受熱量Qb等から求まる総受熱量に基づいて、吸気弁温度Tvを更新する（ステップ１１１）。例文帳に追加

Based on a total receiving heat quantity acquired from the combustion gas receiving heat quantity Qb or the like, an intake valve temperature Tv is updated (a step 111). - 特許庁

燃焼ガス受熱量Qb、燃料気化熱量Qf等から求まる総受熱量に基づいて、吸気弁温度Tvを更新する（ステップ１１１）。例文帳に追加

Based on a total receiving heat quantity acquired from the combustion gas receiving heat quantity Qb and the fuel vaporization heat quantity Qf or the like, the intake valve temperature Tv is updated (a step 111). - 特許庁

上記一般式（Ｉ）中のＲ^１は、炭素数１から３のいずれかのアルキレン基、またはそれらから導出されるエステル構造を示す。例文帳に追加

In general formula (I), R^1 represents a 1-3C alkylene or an ester structure derived therefrom. - 特許庁

絶縁層のＸ線回折法の回折強度から求まる結晶変換指数が所定の値以上、好ましくは、０．６以上とする。例文帳に追加

The crystal transformation index of the insulating layer, which is obtained from the diffraction intensity by an X-ray diffraction method, is at least a predetermined value, and preferably at least 0.6. - 特許庁

）Ｒ^１Ｏ−（Ａ^２Ｏ）_ｋ−Ｒ^２・・・式（２）（Ｒは炭化水素基、又は含フッ素炭化水素基、ＡＯはオキシアルキレン基を示す。例文帳に追加

R^1O-(A^2O)_k-R^2...formula (2). - 特許庁

移行元ストレージ内複製手段36が、移行元マスタボリューム31の静止点データを移行元複製ボリューム32上に確保する。例文帳に追加

An in-transfer source storage reproducing means 36 secures rest point data of a migration source master volume 31 on a migration source reproduction volume 32. - 特許庁

（式中、Ｘはハロゲン原子、Ｒ^1はエチニル基又はシアノ基、Ｒ^2は、水素原子、リン酸又はその誘導体残基原子を示す。）例文帳に追加

The invention also relates to a medicinal composition comprising the derivative and a pharmaceutically acceptable support. - 特許庁

Ｂ（Ｘ_ｉ）の差分をとり、差分データのゼロクロスポイントを求めると、Ｉ（Ｘ_ｉ，Ｙ_ｊ）のＸ方向中心値が求まる。例文帳に追加

When a zero-cross point of differential data is found by calculating the difference of B(X_i), the central value of I(X_i, Y_j) in the X-direction can be found. - 特許庁