「もとます」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

イソシアネート基末端プレポリマー及びポリウレタン樹脂の水性分散体の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING AQUEOUS DISPERSION OF ISOCYANATE- TERMINATED PREPOLYMER AND POLYURETHANE RESIN - 特許庁

（Ｆ１）がエポキシ基又はイソシアナト基のとき、（Ｆ２）は水酸基及び／又はアミノ基が好ましい。例文帳に追加

When (F1) is epoxy group or isocyanate group, (F2) is preferably hydroxy group and/or amino group. - 特許庁

（式（Ｉ）、（ＩＩ）において、Ｒ^１及びＲ^２は、特定の有機基または水素。）例文帳に追加

In formulas (I) and (II), R^1 and R^2 each represent a specific organic group or hydrogen. - 特許庁

酸性基がスルホン酸基、カルボキシル基又はリン酸基であり、塩基性基が含窒素基である。例文帳に追加

The acidic group is a sulfonate group, a carboxyl group or a phosphate group, and the basic group is a nitrogen-containing group. - 特許庁

歯元曲げ疲労特性および面圧疲労特性に優れた歯車用鋼ならびに歯車例文帳に追加

STEEL FOR GEAR HAVING EXCELLENT DEDENDUM BENDING FATIGUE CHARACTERISTIC AND FACIAL PRESSURE FATIGUE CHARACTERISTIC AND GEAR - 特許庁

圧延面についてのＸ線回折により求まる積分強度比Ｉ｛２００｝／Ｉ｛１１１｝が１.５以下である銅合金。例文帳に追加

In the copper alloy, the integrated intensity ratio I {200}/I{111} obtained by X-ray diffraction regarding a rolling face is ≤1.5. - 特許庁

この補正係数ａ１１〜ａ２２から求まる補正データＤ１〜Ｄ４がヒューズメモリ１５に書き込まれる。例文帳に追加

Correction data D1-D4, found from the correction coefficients a11-a22, are written to the fuse memory 15. - 特許庁

可撓部２２上には、金属薄膜よりなるバイメタル素膜２４が積層されている。例文帳に追加

A bimetal element film 24 comprising a metal thin film is laminated on the flexible portion 22. - 特許庁

歯元曲げ強度と耐ピッチング性に優れる高強度歯車及びその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH GEAR HAVING EXCELLENT BENDING STRENGTH OF DEDENDUM AND PITTING RESISTANCE, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

また、硬質セラミックス膜はＤＬＣ（ダイヤモンド状炭素膜）、窒化ほう素膜、窒化炭素膜が好い。例文帳に追加

It is preferable that the hard ceramic film consists of DLC (diamond like carbon film), a boron nitride film, or a carbon nitride film. - 特許庁

チオール基又はスルフィド基含有化合物の検出、濃度測定方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING COMPOUND CONTAINING THIOL GROUP OR SULFIDE GROUP, AND OF MEASURING CONCENTRATION THEREOF - 特許庁

これと同時に、変位センサ３１のピストンロッド１３の進出も止まる。例文帳に追加

At the same time, an advance of the piston rod 13 of the displacement sensor 31 stops. - 特許庁

下記一般式（１）：（式中、Ｒは水素原子、メチル基、又はトリフルオロメチル基である。例文帳に追加

The alcoholic hydroxyl-containing compound is represented by formula (1) (wherein R is hydrogen, a methyl group or a trifluoromethyl group). - 特許庁

ただし、Ｒ^1〜Ｒ^5のうちの少なくとも１つは、前記糖基または置換糖基である。例文帳に追加

R^6 represents an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms. - 特許庁

これを連立させることで、検出誤差補正値ΔＷｈと容量劣化係数βが求まる。例文帳に追加

By satisfying the formulae simultaneously, the detection error correction value ΔWh and the capacitance deterioration factor β can be obtained. - 特許庁

上記のように求まった燃料ガスの流速は、制御装置１２に取り込まれる。例文帳に追加

The flow velocity of the fuel gas obtained as above is taken into a control device 12. - 特許庁

ＩＶＯ〜ＩＶＣの角度として作動角が求まり、両者の中間点が位相となる（ステップ６）。例文帳に追加

The working angle is determined as the angles of IVO-IVC, and the intermediate point between the both is taken as the phase (step 6). - 特許庁

上陸した僕たちは、対岸から観察していた優雅な三本マストの船の荷揚げをじっと見ていた。例文帳に追加

When we landed we watched the discharging of the graceful threemaster which we had observed from the other quay.  - James Joyce『遭遇』

芳香族ポリエステル結合と所定濃度のカーボネート結合とを含み、所定量のコバルトを含有し、かつ当該ポリマーのポリマー末端が、実質的に、ヒドロキシル基末端、カルボキシル基末端、アリール基末端のみからなる全芳香族ポリエステル系ポリマー。例文帳に追加

The wholly aromatic polyester polymer comprises an aromatic polyester bond, a specific concentration of a carbonate bond, and a specific amount of cobalt, and has polymer terminals composed essentially of a hydroxy group terminal, a carboxy group terminal, and an aryl group terminal. - 特許庁

〔式中、Ｒ_1 およびＲ_2 はアルキル基、アルケニル基、アルコキシアルキル基またはアルケニルオキシアルキル基を表し、Ｙ_1 は−ＣＯＯ−基または−ＯＣＯＯ−基、Ｙ_2 は単結合または−Ｏ−基、Ｚは−Ｃ≡Ｃ−基または−ＣＨ_2 ＣＨ_2 −基を表す〕例文帳に追加

This optically inactive ester compound is represented by general formula (1) [R1 and R2 are each an alkyl group, an alkenyl group, an alkoxyalkyl group or an alkenyloxyalkyl group; Y1 is COO group or OCOO group; Y2 is a single bond or an O group; Z is c≡C or an CH2CH2 group]. - 特許庁

下記一般式（１）：Ｆｒｕ−Ａ−Ｂ−Ｒ （１）〔式中、Ｆｒｕはフルクトシル残基、Ａはバリン残基又はイソロイシン残基を示し、Ｂはチロシン残基、フェニルアラニン残基、バリン残基又はイソロイシン残基を示し、Ｒはヒドロキシ基又はメトキシ基を示す。例文帳に追加

There is provided fructosyl dipeptide represented by general formula (1): Fru-A-B-R (1) or a salt thereof, and also provided a skin care preparation for external use, a hair growth inhibitor and a wrinkle-preventing or improving agent, each containing the same. - 特許庁

（Ｒ^１は、Ｈ、Ｃ１〜１０のアルキル基、又はＣ６〜１０のアリール基、Ｒ^２は、Ｈ、Ｃ１〜１０のアルキル基又はアルコキシ基、Ｒ^３は、Ｈ又は以下の式（１−１）である）（Ａｒ^１は、フェニレン基又はナフチレン基である）二重結合を有する該化合物の重合により赤色発光ポリマーが得られる。例文帳に追加

The red light-emitting polymer is obtained by polymerizing the compound having a double bond. - 特許庁

（式中、Ｒは、炭素数１〜８のアルキル基、又はアリール基であり、Ｘは、アシル基、又はスルホニル基であり、Ｙは、Ｘがアシル基の時はスルホニル基であり、Ｘがスルホニル基の時はアシル基である。）例文帳に追加

In the formula, R is a 1C-8C alkyl group or an aryl group; X is an acyl group or a sulfonyl group; and Y is a sulfonyl group when X is an acyl group and Y is an acyl group when X is a sulfonyl group. - 特許庁

下記式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２は、水素原子、炭素数１〜４のアルキル基又は炭素数１〜４のアシル基であり、Ｒ^３は、水素原子、ヒドロキシル基又は炭素数１〜４のアルキル基を表す。）で示されるＰＰＡＲγ活性化剤。例文帳に追加

The PPARγ activator is represented by formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each a hydrogen atom, 1-4C alkyl or 1-4C acyl; R^3 is a hydrogen atom, hydroxy or 1-4C alkyl). - 特許庁

３位及び４位にメトキシ基又はベンジルオキシ基を有するフェノールギ酸エステル類及び３位及び４位にメトキシ基又はベンジルオキシ基を有するフェノール類の工業的に効率のよい製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially efficiently producing an alkoxyphenol-formic acid ester containing methoxy groups or benzyloxy groups at the 3-position and the 4-position and an alkoxyphenol containing methoxy groups or benzyloxy groups at the 3-position and the 4-position. - 特許庁

本発明の異方性導電フィルムは、架橋された多孔質熱可塑性高分子フィルムの基膜と、基膜を貫通する複数の貫通孔に位置する導電金属膜とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The anisotropic conductive film comprises the base film of a crosslinked porous thermoplastic polymer film, and a conductive metal film located on a plurality of through-holes penetrating the base film. - 特許庁

式（Ｉ）：（式中、Ｒ_1はビニロキシ基又は水素を示し、Ｒ_2はビニロキシ基又は水素を示すが、Ｒ_1及びＲ_2の少なくとも一方はビニロキシ基を示す）で表される脂環式ビニルエーテル。例文帳に追加

The alicyclic vinyl ether is expressed by formula (I) (in the formula, R_1 is a vinyloxy group or a hydrogen atom; and R_2 is a vinyloxy group or a hydrogen atom provided that at least one of R_1 and R_2 groups is a vinyloxy group). - 特許庁

また、将門が当初は伯父らと争っているため、「坂東平氏一族の争い」と見られがちだが、国香・良兼・良正は源護の娘を娶っており、将門の父の良将とは違うことから、「源護・源護の縁者と将門の争い」ではないかとも言われている。例文帳に追加

Because Masakado at first fought against his uncles, it tends to be viewed as "intra-clan conflict of the Bando-Heishi," but because Kunika, Yoshikane and Yoshimasa all had taken as wife daughters of MINAMOTO no Mamoru, whereas Masakado's father, Yoshimasa, had not, it is also said that it was "a conflict between MINAMOTO no Mamoru and his relatives, and Masakado."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式中のＲ_1、Ｒ_2はアルキル基、アリール基、またはヘテロ環基を示し、Ｒ_3〜Ｒ_6は水素原子、アルキル基、アルケニル基、アルキルチオ基、アリールチオ基、アリール基、またはヘテロ環基を示し、Ｒ_3〜Ｒ_6がアリール基またはヘテロ環基であり、これらが隣接している場合には、互いに縮合した構造のものであってもよい。例文帳に追加

When R3-R6 are the aryl group or the hetero cyclic group and they are adjacently located, they may be a structure condensed together. - 特許庁

（式中、ｘ、ｙはそれぞれ１以上の整数、Ｒ_1は水素、ハロゲン原子、特定のアルキル基、又はアルケニル基。Ｒ_2は水素、特定のアルキル基、又はアルケニル基を示す。）例文帳に追加

Therein, x, y are each an integer of ≥1; R_1 is H, a halogen atom, specific alkyl, or specific alkenyl; R_2 is H, specific alkyl or specific alkenyl. - 特許庁

（Ｒ１〜Ｒ３は水素原子、炭素数１〜１０のアルキル基、またはフェニル基、Ｒ４〜Ｒ６は炭素数１〜５のアルキル基またはフェニル基、ＸはＯ、Ｓ、ＣＨ_２、ＮＨ、ｎは１〜５の整数）例文帳に追加

R1 to R3 represent a hydrogen atom, a 1-10C alkyl group, or a phenyl group; R4 to R6 represent a 1-5C alkyl group or phenyl group; X is O, S, CH_2, and NH; and n is an integer of 1-5. - 特許庁

（Ｒ^１及びＲ^２は、アルキル基、フェニル基又はクレジル基を示し、Ｒ^３は水素原子、アルキル基、フェニル基又はクレジル基を示し、Ｘ^１、Ｘ^２及びＸ^３は、酸素原子又は硫黄原子を示す。）例文帳に追加

In the formula, R^1 and R^2 are each an alkyl group, a phenyl group or a cresyl group; R^3 is a hydrogen atom, an alkyl group, a phenyl group or a cresyl group; and X^1, X^2 and X^3 are each an oxygen atom or a sulfur atom. - 特許庁

エチレン性不飽和基を有するモノマーに、ＨＳ−Ｌ^１−Ｌ^２−Ｚ−ＳＨ（Ｌ^１はアルキレン基またはフェニレン基、Ｌ^２は２価の連結基または単結合、Ｚは含窒素芳香族環）を添加して重合する。例文帳に追加

A compound of the formula HS-L^1-L^2-Z-SH (where L^1 is alkylene or phenylene; L^2 is a divalent linking group or a single bond; and Z is a nitrogen-containing aromatic ring) is added to a monomer having an ethylenically unsaturated group and they are polymerized. - 特許庁

鋳鉄系軟磁性材料は、フェライト系鉄基マトリックスを有すると共に、炭化物生成元素により生成された炭化物がフェライト系鉄基マトリックスに分散していることを特徴とする。例文帳に追加

The cast iron based soft magnetic material has a ferritic iron based matrix, and carbide formed by one or more carbide forming elements is dispersed into the ferritic iron based matrix. - 特許庁

（式中、Ｘ_１及びＸ_２は、水素原子、アルキル基、アラルキル基、アリール基又はハロゲン原子を、Ｒは、アルキル基、アルケニル基、アラルキル基又はアリール基を表す。）例文帳に追加

In the formula, X1 and X2 represent a hydrogen atom, an alkyl, an aralkyl, an aryl or a halogen atom, and R represents an alkyl, an alkenyl, an aralkyl or an aryl. - 特許庁

（式中、Ｒ^１、及びＲ^２はそれぞれ独立に水素原子、アルキル基、又はアルケニル基から選ばれる置換基を表す。また、Ｒ^３はアルキル基、又はアルケニル基を表す。）例文帳に追加

In the formula, each of R^1 and R^2 independently represents a substituent selected from a hydrogen atom, an alkyl group, and an alkenyl group; and R^3 represents an alkyl group or an alkenyl group. - 特許庁

［化１］［化２］［化３］ （ただし、Ｒはアルキル基、アリール基、又はアルキルアリール基を表す。）［化４］［化５］ （ただし、Ｒ’は水素、アルキル基、又はアルキルアリール基を表す。）例文帳に追加

In the formulas (1) to (3), R is alkyl, aryl or alkylaryl, and in the formulas (4) and (5), R' is hydrogen, alkyl or alkylaryl. - 特許庁

ここで（１）中には、カルボキシル基と、水素原子または炭素数１〜１８のアルキル基または炭素数１〜１８のアルケニル基と、炭素数１〜６のアルキル基または炭素数２〜４のヒドロキシアルキル基を含む。例文帳に追加

A carboxyl group, a hydrogen atom or an alkyl group of 1-18C or an alkenyl group of 1-18C, and an alkyl group of 1-6C or a hydroxyalkyl group of 2-4C are included in (1). - 特許庁

（ａ）炭素数１０〜４０のアルキル基（又はアルケニル基）を有するアルキル（又はアルケニル）グリセリルエーテル基（ｂ）ヒドロキシル基が置換していてもよい炭素数１〜５のスルホアルキル基又はその塩例文帳に追加

(a) is an alkyl (or alkenyl) glyceryl ether group having a 10-40C alkyl (or alkenyl) group, and (b) is a 1-5C sulfoalkyl group or salt of the same having a hydroxyl group optionally replaced with other group. - 特許庁

本発明は、アクセプター部位が少なくとも２つのシアノ基またはニトロ基を有するキノンジメタン基またはアントラキノンジメタン基である化合物からなるドナー-アクセプター型増感色素に関する。例文帳に追加

The sensitizing dye is a donor-acceptor type sensitizing dye comprising a compound in which an acceptor moiety is a quinonedimethane group or an anthraquinonedimethane group having at least two cyano groups or nitro groups. - 特許庁

（式中、Ｒ_１は、水素または水酸基の保護基を示し、Ｒ_２は、アルキル基、またはアラルキル基を示し、Ｒ_３は、１〜４個の芳香環を鎖中に含んでいてもよいアルキレン基、またはフェニレン基を示し、ｎは整数を示す。）例文帳に追加

In the formula, R_1 is a hydrogen atom or a hydroxy-protective group; R_2 is an alkyl group or an aralkyl group; R_3 is an alkylene group which may contain 1-4 aromatic rings in the chain, or a phenylene group; and n is an integer. - 特許庁

チェック手段は、画像枚数が正常か否か、スライス間隔が求まる規定集の画像数か否か、回転角度から求まる規定集の画像数か否か、等の各種のチェック機能を持つ。例文帳に追加

The checking means has various checking functions to check whether the number of the images is normal or not, whether it is the normal number of the images finding a slicing interval, whether it is the normal number of the images found from a rotating angle, etc. - 特許庁

但し、Ｒ１〜Ｒ３は、それぞれ独立に炭素数１以上、１０以下のアルキル基または炭素数２以上、１０以下のアルケニル基または炭素数６以上、１０以下のアリール基を表す。例文帳に追加

Provided, R1 to R3, each independently, denote an alkyl group with the carbon number of one or more and 10 or less, or an alkenyl group with the carbon number of two or more and 10 or less, or an aryl group with the carbon number of six or more and 10 or less. - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ｒ_1は、水素原子、メチル基又はメトキシ基を表し、Ｒ_2は、炭素数１〜４のアルキル基、メトキシ基又はエトキシ基を表し、Ｒ_3は、水素原子又はメチル基を表す。例文帳に追加

At least one of the organic compound layers contains an N,N'-bis(p- hydroxymethylphenyl) benzidine derivative expressed by general formula (1), wherein, R1 indicates a hydrogen atom, a methyl group, or a methoxy group, R2 indicates a 1-4C alkyl group, the methoxy group, or an ethoxy group, and R3 indicates the hydrogen atom or the methyl group. - 特許庁

（ポリクロロプレン系ポリマー）−Ｓ−Ｒ−Ｘ （１）（式中、Ｘはカルボキシル基又はその塩、Ｒはアルキル基、アリール基、置換アルキル基又は置換アリール基を表す。）例文帳に追加

A production method of the polychloroprene latex is also provided. - 特許庁