「もへえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。例文帳に追加

Really? I thought she'd be the last person to get married.  - Tanaka Corpus

通称は源六郎（げんろくろう）、式部（しきぶ）、左兵衛（さへえ）。例文帳に追加

He was commonly known as Genrokuro, Shikibu, or Sahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与兵衛を庇うお吉の振る舞いに思わず与兵衛との関係を疑うなど、与兵衛に嫉妬する一面も見せた。例文帳に追加

In the play he displays jealousy towards Yohei, as Okichi shows favor towards Yohei, and he is suspicious about their relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘どもは皆相応なところへ縁づいている例文帳に追加

His daughters are all married into respectable families.  - 斎藤和英大辞典

娘どもは相応なところへ縁づいている例文帳に追加

The daughters are all married into respectable families.  - 斎藤和英大辞典

娘どもは皆それ相応なところへ縁づいている例文帳に追加

The daughters are all married into suitable families.  - 斎藤和英大辞典

与兵衛のもとにお亀の亡霊が現れる。例文帳に追加

The ghost of Okame appears to Yohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘を相応な家へ縁づけたいと思っている例文帳に追加

I wish to marry my daughter into some suitable family.  - 斎藤和英大辞典

娘を相応なところへ縁づけたいと思う例文帳に追加

I wish to marry my daughter into a suitable family.  - 斎藤和英大辞典

版元：絵草子屋「具足屋」福田嘉兵衛例文帳に追加

Printer-publisher: Kahei FUKUDA of an e-zoshi-ya 'Gusoku-ya'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は田中与兵衛（田中與兵衞）、母は宝心妙樹。例文帳に追加

His father was Yohyoe TANAKA, and his mother was Myoju HOSHIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村井茂兵衛（むらいもへえ、文政4年5月11日(旧暦)（1821年6月10日）-明治6年（1873年）5月）は旧盛岡藩の豪商である。例文帳に追加

Mohei MURAI (June 10, 1821-May 1873) was a wealthy merchant from the Morioka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ越後の縮緬商人新助が源左衛門に誤って突き当たる。例文帳に追加

Then Shinsuke, a merchant dealing with chirimen crepe, hits Genzaemon accidentally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店の身代をも傾けようとする与兵衛の放蕩ぶりに呆れ果てている。例文帳に追加

He is completely fed up with Yohei who is self-centered and mindlessly spending the shop's income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長も道三へ援軍を出したが、間に合わなかったと言われている。例文帳に追加

It is said that Nobunaga sent reinforcements to Dosan, but that they did not make it in time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の末子（後の喜多村弥兵衛）は、母とともに実家に逃れた。例文帳に追加

The Mitsuhide's youngest child (later Yahei KITAMURA) escaped to his parents home together with his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、里右衛門は戻り、三之允に3箇所傷を負わせたところ、喜兵衛が助けようとし、里右衛門は喜兵衛の首を刎ねた、例文帳に追加

Therefore, Riuemon returned to the site and inflicted three wounds on Sannojo, and when Kihei tried to rescue his son, Riuemon decapitated Kihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、喜兵衛は惣右衛門を救いたい一念から里右衛門に打ってかかったため、里右衛門は喜兵衛の首を打ち落とした。例文帳に追加

However, solely hoping to rescue Soemon, Kihei rushed at Riuemon and hit him, so Riuemon decapitated Kihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それでも心配になって与兵衛が出入りしていた豊島屋に与兵衛に渡してくれるよう金を預けに行った。例文帳に追加

However he is still concerned about Yohei so he goes to Teshimaya, which Yohei frequents, and gives them money to give to Yohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平次は山中で与兵衛を殺すつもりであったが、女房のおみちの機転で与兵衛は逃げたあとであった。例文帳に追加

Taheiji tries to kill Yohei on the mountain, but Yohei has already run away with the help of Omichi, Taheiji's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通りかかった者たちは，頭を振りながら彼を冒とくして言った，「へえ！ 神殿を壊して三日で建てる者よ，例文帳に追加

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, “Ha! You who destroy the temple, and build it in three days,  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:29』

徳兵衛とお沢の間に生まれた娘で与兵衛、太兵衛の父親違いの妹。例文帳に追加

She is Tokubei and Osawa's daughter, and Yohei and Tahei's stepsister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巳之助・伊勢屋与兵衛・・・・・・・・市村羽左衛門(15代目)例文帳に追加

Minosuke, Yohei ISEYA・・・・・・・・Uzaemon ICHIMURA XV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線八戸駅-新青森駅間81.2km（2010年度開業予定）例文帳に追加

The Tohoku Shinkansen line: between Hachinohe Station and Shin-Aomori Station, 81.2 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして咎めた後に争いとなり、里右衛門は喜兵衛の首を刎ねてしまった。例文帳に追加

After they blamed the conduct, both parties started fighting and finally Riuemon decapitated Kihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮機の吐出側へ液冷媒が戻ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a liquid refrigerant from returning to the discharge side of a compressor. - 特許庁

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。例文帳に追加

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御基板は、遊技機情報を払出制御部へＳＱＮとともに送信する。例文帳に追加

A main control board transmits game machine information to a put-out control part along with SQN. - 特許庁

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。例文帳に追加

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. - Tatoeba例文

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。例文帳に追加

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.  - Tanaka Corpus

貴族社会の世相を伝える説話も多く、後者は後世の説話文学へ影響を及ぼした。例文帳に追加

Godansho includes many stories about the trend of the aristocracy as well, and such stories appears to have had great influence on later narrative literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人格者容姿も美しい出来た妻だがその隙を与兵衛に襲われ殺されてしまう。例文帳に追加

She is an accomplished wife with a beautiful figure and good nature, who is attacked and murdered by Yohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪を許され京へ帰参するついでに邪魔な与兵衛をも始末に来たのだ。例文帳に追加

He has come to kill Yohei, a nuisance for him, on the way back to Kyoto after having been forgiven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永9年（1402年）に右近衛大将は辞すも内大臣へ栄転す。例文帳に追加

In 1402 he resigned from Ukone no daisho (the major captain of the right division of inner palace guards), but was promoted to Udaijin (minister of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがもとで富山弥兵衛らに丸坊主にされた後、斬殺されてしまったと伝わる。例文帳に追加

It is said that because of this cheating, his head was shaved in skinhead, and he was savagely murdered by Yahei TOYAMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、この副トルク伝達軸４１からも前記プロペラ回転軸へエンジントルクが伝達される。例文帳に追加

Therefore, the engine torque is also transmitted from the sub-torque transmitting shaft 41 to the propeller rotating shaft. - 特許庁

玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した例文帳に追加

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. - Tatoeba例文

写実的な描写などは『源氏物語』の成立へ影響を与えたと言われている。例文帳に追加

It is said that its realistic description influenced the writing of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女に入れあげている与兵衛は、200匁のつけ払いを父の徳兵衛名義でしている。例文帳に追加

In his obsession for her, Yohei borrows 200 monme (coin measured by weight) on credit in the name of his father-in-law, Tokubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬左衛門は盗まれた家宝の詮議を与兵衛に頼み、香炉の図面を渡す。例文帳に追加

Sezaemon asks Yohei to investigate the theft of the heirloom and gives him a drawing of the incense burner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門・小野寺十内・堀部弥兵衛など高齢者の浪士はここの生まれが多い。例文帳に追加

Many more senior Roshi such as Chuzaemon YOSHIDA, Junai ONODERA, and Yahe HORIBE were born there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、MAILBOXレジスタを用いて他方のＣＰＵへＨＤＤアクセスを終えたことを通知する。例文帳に追加

Afterwards, the other CPU is notified that an HDD access has been ended by using the MAILBOX register. - 特許庁

モバイルシステム、サーバからクライアントへＨＴＭＬフアイルを送信する方法及びその装置例文帳に追加

MOBILE SYSTEM, METHOD FOR TRANSMITTING HTML FILE FROM SERVER TO CLIENT AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

光センサ回路は、マイクロコントローラのＩ／ＯピンへＬＥＤを直接に接続することに基づく。例文帳に追加

A photosensor circuit is constituted to connect an LED directly to an I/O pin of a micro-controller. - 特許庁

この円錐台状部１５からさらに先端側へ、液管１４が延出して設けられる。例文帳に追加

The liquid pipe 14 is provided to extend to the tip side from a truncated cone like part 15. - 特許庁