「もへえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

多重伝送の一次側もしくは二次側に伝送異常状態等の障害が発生しても障害が他方へ影響するのを防ぎ、多重伝送システム全体が正常に機能しなくなるのを防ぐことができる多重伝送システムの監視制御装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a supervisory controller for a multiplex transmission system in which a trouble, e.g. an abnormal transmission state, occurring on one of the primary or secondary side of multiplex transmission can be prevented from affecting on the other side and the multiplex transmission system can be prevented from malfunctioning entirely. - 特許庁

（Ａ）ポリオレフィン系樹脂と、（Ｂ）軟化点が７０〜１５０℃である極性基を有さない石油樹脂あるいは／及び該石油樹脂の水素化物を含む樹脂組成物からなる原反フィルムを、０〜５０℃の温度範囲で少なくとも一軸方向へ延伸して白色ポリオレフィンフィルムを製造している。例文帳に追加

The white polyolefin film is produced by stretching a raw film comprising (A) a polyolefin resin and (B) a petroleum resin having a softening point of 70-150°C and no polar group and/or a hydride of the petroleum resin, in at least one direction in a temperature range of 0-50°C. - 特許庁

内側縁部は、ＰＳＩＲシュートの開口部を通るとともにＰＳＩＲシュートの扉領域からＰＳＩＲシュートの溶着フランジ領域へ延伸するように構成される１つまたは複数の突出部も含むことが可能である。例文帳に追加

Then the inner edge part penetrates the opening of the PSIR chute, and can include one or a plurality of projections which are constituted to be extended from the door area of the PSIR chute to the fusing flange area of the PSIR chute. - 特許庁

訪問者が官公庁へ営業に行ったとき、各所に設置されている名刺受に名刺を入れて回り、官公庁もこの整理に手間がかかっているので、この手作業をコンピューターと端末機を使用して、代替する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method which uses the computer and terminal to substitute the manual operation for arranging business cards put by visitors in business card reception boxes installed in respective places in the public office. - 特許庁

電池蓋の操作感へ影響を及ぼすことなく、カメラが衝撃を受けた際に電池が電池蓋へ与える力に着目し、電池蓋が開こうとするモーメントを小さくすることで電池蓋が開きにくくかつ電池が飛び出さないようにしたものである。例文帳に追加

To make a battery cover hardly open and not to project a battery by reducing moment for opening makes the battery cover by noticing a force that is given to the battery cover according to the battery when a camera is given an impact without affecting an influence on operational feeling of the battery cover. - 特許庁

局側装置２から宅側装置３へ遠隔ダウンロードが実行でき、ダウンロードデータをフレーム化して送信するため、受信する側のメモリ容量を小さくすることができ、内部メモリ１７の容量が小さいデバイスについても実現できる。例文帳に追加

The remote downloading system can perform remote downloading from a station-side device 2 to a user-side device 3 and transmits the download data in frames so that the memory capacity on the reception side can be made small; and this can be realized even for a device whose internal memory 17 has small capacity. - 特許庁

少なくとも１軸方向へ延伸した実質的に空孔部を有する微多孔フィルムを、膜厚方向に少なくとも１回、膜圧方向の変形率１％以上となるように加圧する工程を含むことを特徴とするポリオレフィン製微多孔膜の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the microporous polyolefin membrane includes a step of applying pressure at least once on a microporous film in the film thickness direction so that a deformation ratio in the film thickness direction is made ≥1%, wherein the microporous film has been stretched in at least a uniaxial direction and substantially has vacant parts. - 特許庁

間隙を隔てて隣接する両建物躯体に対しホルダを遊動状態に支持させて、両建物躯体の上下方向への変動もホルダへ影響しないようにして、美観と密閉性の長期保持が可能となるエキスパンションジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint in which a holder is supported under a freely movable state to both adjacent building frames at an interval, an effect on the holder of fluctuation in the vertical direction of both building frames is also prevented and appearance and sealing properties can be held for a prolonged term. - 特許庁

電子部品のリード端子を回路基板の端子挿入孔へ円滑に挿入できると共に、温度変化の大きな環境下でもリード端子にストレスが作用しにくい電子部品用ホルダと、それを用いたリード端子の基板挿入構造および電子部品組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component holder for smoothly inserting lead terminals of electronic components into a terminal inserting holes of a circuit board and preventing the easier application of stress to the lead terminals even in an environment at a large temperature change, and to provide a structure for inserting lead terminals into a substrate and an electronic component assembly using the same holder. - 特許庁

水栓を一栓毎開放していっても分岐管へエアーが逆流するようなことがなく水抜きが可能となる水抜き配管用ヘッダー、及びそれを用いた寒冷地住宅用給水配管システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a header for drainage piping, and a water supply line system, using the header, for use in a house in a cold district, which enable drainage without the back flow of air into a branch pipe even when faucets are opened one by one. - 特許庁

弘治(日本)3年（1557年）長尾景虎（上杉謙信）と武田信玄の争いの調停のために甲斐国へ、永禄10年（1567年）北条・上杉・武田の和睦のために小田原へ、それぞれ御内書を持って下向した。例文帳に追加

He also traveled with gonaisho (official documents) to Kai Province as a mediator in the conflict between Kagetora NAGAO (Kenshin UESUGI) and Shingen TAKEDA in 1557, and to Odawara to reconcile the Hojo, Uesugi and Takeda clans in 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人と共に慈眼寺(大東市)に向かう途中で、よりによって馴染みの女郎を巡って喧嘩中の甥・与兵衛が八弥に泥玉をぶつけるという不祥事をしでかした。例文帳に追加

On the way to Jigen-ji Temple (Daito City), he comes across his nephew, Yohei, who is in a fight over a favored prostitute, and trouble arises when a mud ball Yohei throws hits his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骸を引き取りにきた同志は、藤堂平助・篠原泰之進・鈴木三樹三郎・服部武雄・毛内有之助・加納道之助・富山弥兵衛の7名であった。例文帳に追加

The seven Goryo Eji members who came to pick up the body were Heisuke TODO, Tainoshin SHINOHARA, Mikisaburo SUZUKI, Takeo HATTORI, Arinosuke MONAI, Michinosuke KANO, and Yahei TOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクサーバ１５は、マルチメディア情報をディスク１６から読み込み、複数のコネクションを介してバッファサーバへ遠隔ダイレクトメモリアクセス機能により情報を転送する。例文帳に追加

The disk server 15 reads the multimedia information from a disk 16 and transfers the information to the buffer server by the remote direct memory access function via the plurality of connections. - 特許庁

この回路は、キャパシタからグランドへエネルギを放出するためにローサイドスイッチ回路トポロジを用い、それによって、負極性エネルギが励起装置に印加される。例文帳に追加

Also the circuit uses a load side switch circuit topology for releasing the energy from the capacitor to the ground, and thereby negative polarity energy is impressed on the excitation device. - 特許庁

コンパクトな構成でファン動翼列へ円滑に空気を導入させることができると共に、効率よく推力を得ることができるタービンファンを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine fan for smoothly introducing air to a fan rotor blade cascade and effectively obtaining thrust with a compact structure. - 特許庁

画像特徴抽出画像処理回路２０３は前記フィルタパラメータに基づいてデータ処理し、例えば液晶パネル２０５へ映像データを出力する。例文帳に追加

The image feature extracting image processing circuit 203 performs data processing based upon the filter parameters to output video data to, for example, a liquid crystal panel 205. - 特許庁

本発明の目的は、非水電解液電池の性能向上に有効な添加剤となりへ、塩素化合物や遊離酸が少ないジフルオロビス（オキサラト）リン酸リチウム溶液を提供することである。例文帳に追加

To provide a solution of lithium difluorobis(oxalato)phosphate that is to be an effective additive for improving performance of nonaqueous electrolyte battery and has small amounts of chlorine compounds and free acids. - 特許庁

その後、ｎ型ウェル１３へ、ｎ型不純物注入工程と同一の写真製版用マスクを用いて、フッ素を、十分に閾値を下げるために１×１０^15／ｃｍ^2以上の濃度で選択的に注入する。例文帳に追加

Then the same mask for photoengraving with the n-type impurity injection stage is used to selectively inject fluorine into the n-type well 13 to a concentration of 1×10^15/cm^2 to sufficiently lower a threshold. - 特許庁

インクカートリッジ１のフォーム４内へ液体（界面活性剤）を注入するときに、電子天秤３７１を用いて、液体（界面活性剤）を注入しながら重量を測定する。例文帳に追加

In injecting a liquid (surfactant) into the foam 4 of an ink cartridge 1, an electronic weighing instrument 371 is used to measure the weight while injecting the liquid (surfactant). - 特許庁

還元用燃料噴射弁２０は、排ガス浄化触媒装置２１へ導かれる排ガスＥｘへ、ＮＯｘを還元する際に用いる還元用燃料Ｆｒを供給する。例文帳に追加

The fuel injection valve 20 for reduction supplies reducing fuel Fr used when reducing the NOx to the exhaust gas Ex introduced to the exhaust emission purifying catalyst device 21. - 特許庁

適切に装着されているかどうかを検出するシステムを有する、患者へ液体を供給するために用いられるポンプ装置及びポンプセットの提供。例文帳に追加

To provide a pumping apparatus and pump set for use to deliver liquid to a patient, and having a system to detect whether or not they are properly loaded. - 特許庁

フードパネルは、前縁 を下側へ縁曲げした縁曲げ部２２を設けることで、フードパネルの前縁に縁曲げ部にてインナフレームの前縁を一体的に結合した。例文帳に追加

By providing an edge bending part 22 with the front edge of the hood panel bent downward, a front edge of the inner frame is integrally coupled with the front edge of the hood panel at the edge bent part. - 特許庁

ＳＴＡ＿Ａ１は、セキュリティモードとセキュリティビットとが整合しない不正な状態のときに、ＳＴＡ＿Ａ２へＳＳＩＤ退避通知をする（Ｓ６０１）。例文帳に追加

An STA_A1 performs SSID retraction notification to an STA_A2 in an unauthorized state, where a security mode does not match a security bit (S601). - 特許庁

加熱手段へエネルギーを供給するためにハウジングを構成する複数部材の間にエネルギー伝達用の接続部を設ける必要がないようにすること。例文帳に追加

To eliminate the necessity of provision of a connection for energy transmission between a plurality of members constituting a housing in order to supply the energy to a heating means. - 特許庁

ユーザにより、ＰＣ６０が用いられてユーザ登録が機能サーバ３０に対して行われると（Ｓ１５３）、機能サーバ３０はサービスを利用するために必要なサービス情報をＰＣ６０へＨＴＭＬ２に含めて送信する（Ｓ１５４）。例文帳に追加

When the user uses a PC 60 to apply user registration to a function server 30 (S153), the function server 30 transmits service information required for utilizing the service to the PC 60 while the service information is included in an HTML 2 (S154). - 特許庁

または、光ディスク装置内部に電子基板からピックアップへの流れを阻害す防風板を設け、電子基板の熱が空気の流れによりピックアップ側へ影響することを阻害する。例文帳に追加

It is prevented that heat of the electronic substrate affects the pickup side by a stream of air by providing a windbreak plate for blocking the stream from the electronic substrate to the pickup in the optical disk apparatus. - 特許庁

生育環境の溶存酸素濃度を効率的に高めると共に、活魚の生体へ影響を与えることがない活魚生残率向上装置及び活魚生残率向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide a live fish survival rate-improving apparatus which can efficiently enhance a dissolved oxygen concentration of a growth environment and does not affect the bodies of the live fishes; and to provide a live fish survival rate-improving method. - 特許庁

このとき、モータ制御中においては、ベクトル制御装置６９からＡ／Ｄ変換器５９へＡ／Ｄ変換禁止信号が送信されるので、回転角θは更新されない。例文帳に追加

In this case, the rotating angle θ is not updated because a signal to inhibit A/D conversion is transmitted from vector control device 69 to the A/D converter 59 during motor control. - 特許庁

雨天時に合流式の下水処理場が放流する水の水質を、公共用水域へ影響を与えない所定の水質に保つようなポンプ制御を行うことができるポンプ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump controller capable of performing pump control for keeping the quality of water discharged by a combined sewage disposal plant in such a specified water quality as to exert no effect on a public water area upon rainy days. - 特許庁

パーシャル表示モード時、ソースＩＣ１８は、時刻Ｔ１前〜Ｔ８後の複数周期にわたって、垂直走査の開始を指示するスタート信号ＳＴを垂直走査回路１４へＨレベルで出力する。例文帳に追加

In a partial display mode, a source IC 18 outputs a start signal ST instructing the start of vertical scanning at an H level to a vertical scanning circuit 14 during a plurality of periods before the time T 1 to after the time T 8. - 特許庁

選択されるセルの動作が、隣接したメモリ・セル記憶サイトへ影響を及ぼさないようにする開放電圧は、選択されるセルのすぐ近くの隣接セルのコントロール・ゲートへ印加されることができる。例文帳に追加

Open voltage for preventing that operation of the selected cell affects an adjacent memory cell storage site can be applied to a control gate of an adjacent cell being near the selected cell. - 特許庁

吸込口および吐出口を有するメインボディ11およびポンプカバー13内に、吸込口から吐出口へ液を移送する羽根車16を回転自在に設ける。例文帳に追加

An impeller 16 for feeding liquid from a suction port to a discharge port is rotatably installed in a main body having the suction port and the discharge port and a pump cover 13. - 特許庁

プロジェクト管理システムの電子メールシステム以外の他の電子メールシステムで受信した電子メールを、プロジェクト管理システム内の所望のフォルダへ円滑に格納できるようなプロジェクトメール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a project mail management system capable of smoothly storing an electronic mail received by another electronic mail system other than that of the project management system to a desired folder inside the project management system. - 特許庁

セル１９１において、ＢＳ１００は２本のアンテナ１０１、ＭＳ１５０は、２本のアンテナ１５１をそれぞれ有し、ＢＳ１００からＭＳ１５０へＭＩＭＯ伝送技術を用いた送信を行う。例文帳に追加

In a cell 191, a BS 100 has two antennas 101, an MS 150 has two antennas 151 respectively and transmission using MIMO transmission technology is performed from the BS 100 to the MS 150. - 特許庁

凹部４４は、燃料ポンプモジュール１６のフランジ部３０との間に流路４６を構成するので、ポンプ側リテーナ３２の内周側から外周側へ液体が排出される。例文帳に追加

Since the recessed part 44 constitutes a flow passage 46 between it and a flange part 30 of a fuel pump module 16, the liquid is discharged from the inner circumferential side of the pump-side retainer 32 to the outer circumferential side. - 特許庁

この製造方法は、液状フィルタ材料を記録ヘッド２１３に含まれるインクジェットヘッドノズルから基材２へ液滴として吐出する工程を有する。例文帳に追加

The manufacturing method has a stage for discharging liquid filter material as droplets to the base material 2 from an ink jet head nozzle included in a recording head 213. - 特許庁

また、溶鋼中へＭｇを添加後に鋼中Ｍｇ濃度を分析し、その分析結果に基づいてＡｌの添加量を定めることを特徴とする上記の介在物の組成制御および微細化方法である。例文帳に追加

At this time, after adding Mg into the molten steel, the Mg concn. in the steel is analyzed and the additional quantity of Al is decided based on this analyzed result. - 特許庁

所与のリーグへエントリーしたプレーヤが、ゲーム装置を用いて対戦相手となるプレーヤのチームと直接対決しリーグ戦を楽しむことができるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system in which a player entering a given league has a head-to-head game with a team of an opponent player and can enjoy league games thorough a game machine. - 特許庁

また、変圧器投入時の主変圧器による電圧歪が運転している発電装置へ影響を与えた際、コンバータが過電流になりにくいように、発電電力を低下することとした。例文帳に追加

Also, when the power plant under operation is affected by a voltage distortion caused by the main transformer upon activation of the transformer, a generation power is reduced so that overcurrent in the converter hardly occurs. - 特許庁

分草後の穀稈を引き起す複数の引起し装置（１０）の上部から前方へエアを吹き出して全刈幅にわたるエアカーテン（Ａｃ）を形成するエア噴出ダクト（１５）を設ける。例文帳に追加

An air-ejecting duct (15) for forming the air curtain (Ac) over the whole width by ejecting to the front side the air from the upper parts of a plurality of raising devices (10) for raising grain culms after dividing grasses is installed. - 特許庁

入力文中へ絵文字等の記号を挿入する際に、文の内容を考慮した記号を決定し、実際の使用方法に沿った役割と位置を考慮した記号の挿入を、自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform determination of a symbol in consideration of a content of sentence and insertion of the symbol in consideration of a role and a position following an actual usage, when inserting the symbol such as a pictograph into an input sentence. - 特許庁

窪み部４１６２は、シール部４２の厚み方向において突部４１６１の一方端側に突部４１６１に連続して設けられ、かつ、突部４１６１の突出方向と反対方向へ円弧状に窪んでいる。例文帳に追加

The dent 4162 is disposed on one end of the protrusion 4161 to continue thereto in a thickness direction of the seal portion 42, and is dented in an arc-shape in a direction opposite to the projection direction of the protrusion 4161. - 特許庁

窪み部４１６３は、シール部４２の厚み方向において突部４１６１の他方端側に突部４１６１に連続して設けられ、かつ、突部４１６１の突出方向と反対方向へ円弧状に窪んでいる。例文帳に追加

The dent 4163 is disposed on the other end of the protrusion 4161 to continue thereto in the thickness direction of the seal portion 42, and is dented in an arc-shape in a direction opposite to the projection direction of the protrusion 4161. - 特許庁

挿し入れ開口３２は、筬羽１４１側に開口する開口部３６と、支持ケース２０の先端側から基端側へ延長する方向へ開口する開口部３７とを備える。例文帳に追加

The insertion opening 32 has an opening 36 opened on the dent 141 side, and an opening 37 opened in the direction extended from the front end side of the support case 20 to the base end side. - 特許庁