「もへえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

構造物の所定位置へ鉛直線に対し一定の傾斜角でターゲットを取り付け、地上レベルには、レーザ距離計を前記ターゲット面へ垂直にレーザービームを投射可能に設置し、前記レーザー距離計の出力を演算処理装置で演算処理して鉛直変位を求める。例文帳に追加

A target is mounted on a prescribed position of the structure at a fixed tilt angle against a vertical line, and the laser range finder is installed on the ground level so that a laser beam can be projected vertically onto the target surface, and operation processing of the output of the laser range finder is executed by an operation processing device, to thereby determine the vertical displacement. - 特許庁

ブリッジ１の斜め上部後方から斜め下側前方へ、エンドボール挿通孔６を傾斜させて形成し、エンドボール挿通孔６の前方に連続して、弦２０が上側から陥入する幅のスリット７を設ける。例文帳に追加

In this bridge structure, end ball insertion holes 6 are formed to incline from behind the upper diagonal part to the front on the lower diagonal side of the bridge 1 and a slits 7 having widths to allow the fitting in of the strings 20 from the upper side continuously wit the front of the end ball insertion holes 6. - 特許庁

エアブロー発生装置５の装置本体７には回転主軸１に着脱交換自在なアーバ９と、内部に気流を発生せしめる気流発生室と、この気流発生室へエアを吸入するエア吸入口１９が設けられている。例文帳に追加

A device body 7 of an air blow generator 5 has an arbor 9 freely attachable to and detachable from the main rotary spindle 1, an air current generating chamber for generating an internal air current, and air suction openings 19 for aspirating air into the air current generating chamber. - 特許庁

又、運転作業者が操縦席３７へ着座状態で、遠隔操作手段８と、ナローガイドの開閉とに、視認可能に穀稈の扱ぎ深さを検出する扱深検出装置１０を装着した取付フレーム１０ａへ遠隔操作手段８を設けた構成である。例文帳に追加

Further, the remote control means 8 is installed in a mounting frame 10a on which a threshing depth detector 10 for detecting threshing depth of grain culms so as to visually check the remote control means 8 and opening and closing of the narrow guide in a state in which the driver is seated on the drive seat is mounted. - 特許庁

基板側面からのインク供給を行うサイドシューター型インクジェット記録ヘッド及びその製造方法において、チッピング部からインクへＳｉの溶出によるヒーター表面へのコゲを生じることなく、ユーザーに高品位で長寿命のヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a side shooter ink jet recording head supplying ink from the side face of a substrate in which a high quality and a long lifetime are ensured without causing a scorch on the heater surface due to elution of Si from a chipping part to ink, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

担体流動槽１０には、有機汚濁物質を好気性分解する好気性微生物を着床させた所定量の担体Ｃ１が槽内を流動できる程度に充填され、また槽内へエアーを供給する散気装置１１が設けられている。例文帳に追加

A specified amount of carriers C1 wherein an aerobe for aerobically decomposing an organic contaminant is implanted are charged in the tank 10 to the extent that the carriers can be fluidized in the tank, and a diffuser 11 is also furnished to supply air into the tank. - 特許庁

冷却水流路に冷却水の流れに沿って塩素系薬剤を注入するための複数の薬剤注入部を設け、それら複数の薬剤注入部を順次切り替えながら冷却水流路内へ塩素系薬剤を注入することにより、広範囲にわたって除去効果を得ることができる。例文帳に追加

A plurality of chemical agent injection parts are mounted for injecting chlorine agents to the cooling water flow channel along the flow of cooling water, and the chlorine agent is injected to the cooling water flow channel while successively switching the plurality of agent injection parts, thus removing effect can be achieved over the wide range. - 特許庁

制御システムは、液体スプレーパターンの縁部を検出するセンサを有していると共に、それらの縁部の検出された位置から、作業者によって設定されたパターン幅へ液体スプレーパターンを調節すべく作動可能である。例文帳に追加

The control system ahs a sensor for detecting edge parts of the liquid spray pattern and further can be operated so as to adjust the liquid spray pattern to a pattern width set up to an operator from a position where these edge parts are detected. - 特許庁

複数のマイクロポンプＰａ、Ｐｂをそれぞれ用いて液体を送り合流させる送液装置ＭＴ’において、一方のポンプＰａ（Ｐｂ）内の気泡は他方のポンプＰｂ（Ｐａ）を送液駆動して一方のポンプへ液体を逆流させることでポンプ外へ排除する。例文帳に追加

In the liquid-sending device MT' for sending liquid with the use of a plurality of micro pumps Pa, Pb and making it confluent, air bubble in one of the pumps Pa (Pb) is sent outside the pump by making the liquid reversely flow into the one pump Pa (Pb), by driving the other pump Pb (Pa) so as to send liquid. - 特許庁

回転子３は、円柱形の永久磁石３ａと、その周囲に巻かれた形状の枠体３ｂとで構成され、その枠体３ｂには、永久磁石３ａの径方向へ延伸したアーム部３ｅが形成され、その先端に出力ピン３ｆが設けられている。例文帳に追加

The rotor 3 comprises a columnar permanent magnet 3a, and a frame 3b of such a shape as being wound around it wherein an arm part 3e extending in the radial direction of the permanent magnet 3a is formed in the frame 3b and an output pin 3f is provided at the forward end thereof. - 特許庁

シートライニング用に用いる粘性プライマー組成物であって、特に、天井・壁方向へ液垂れすることなく均一な厚みで塗布でき、湿潤面への硬化性が良好で、耐薬品性に優れるＦＲＰシート用粘性プライマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a viscous primer composition for sheet lining, especially one for FRP sheet, capable of coated with uniform thickness without causing fluid dripping in the ceiling and wall direction, having good curability on a wet surface and excellent in chemical resistance. - 特許庁

リモコン送信機１２０の電波受信部１２１は、電波送信部１１７からの、スペクトル拡散が施された電波信号を受信し、該電波信号にスペクトル逆拡散を施し、音声信号を音声処理部１２２へ、映像信号を映像処理部１２３へ、それぞれ伝達する。例文帳に追加

The radio wave receiver 121 of a remote control transmitter 120 receives a spread spectrum radio wave signal from the radio wave transmitter 117, performs despread spectrum of that radio wave signal, and transmits the audio signal to an audio processor 122 and the video signal to an video processor 123, respectively. - 特許庁

その際、他方弁の出口において電磁弁一つ当たり水平方向に対して等しい高さのｍ個の出口を持ったブロックをｎ個用意して、電磁弁のＯＮ、ＯＦＦでそのブロック単位で、水平方向に対して等しい高さにある培養容器へ液を同時に入れる。例文帳に追加

By using a pump, a culture liquid is divided from a tank containing it via a multi-way valve for distributing appropriate amounts of the culture liquid fractions, to simultaneously feed the culture liquid fractions into a plurality of culture vessels in the cell culture vessel set. - 特許庁

Ｔ分岐線路部を構成する部位を大きくすることなく高集積化が可能で、かつ、不要な電磁波を他の伝送線路等へ影響することを抑制し、不要なモード共振が発生することの無い低反射損失を実現できるＴ分岐線路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a T-branch line substrate which can highly be integrated without making a part constituting a T-branch line part large and suppresses an influence of an unnecessary radio wave on other transmission lines etc., and eliminates unnecessary mode resonance. - 特許庁

正電極３１と負電極３２とから集電部分としての正極側リード部３４と負極側リード部３６とを互いに反対方向へ延伸させると共に正電極３１と負電極３２とセパレータ３３を介して当接し巻回して電極体３０を形成する。例文帳に追加

A positive electrode side lead part 34 and a negative electrode side lead part 36 are extended as current collecting parts in the directions opposite to each other from a positive electrode 31 and a negative electrode 32, and the positive electrode 31 and the negative electrode 32 are abutted on each other through a separator 33, and wound to form an electrode body 30. - 特許庁

装置は、液体噴射ヘッドと予め形成された画像を有する受け体に関して、受け体の位置を決めし、そして、画像上に所望の面テクスチャを有する固体ポリマ層を形成するために、面テクスチャ信号に従って画像上へ、液体噴射ヘッドに、ポリマ液体を噴射させる。例文帳に追加

The apparatus positions a receiver with respect to the liquid jet head and a ink receiver 80 having a previously formed image and jets polymer liquid from the liquid jet head 123 onto the image according to the face texture signal 16 in order to form a solid polymer layer having a desired face texture on the image. - 特許庁

その他の基材と電気的に接続するための第１の部分は、第１の側面に接続され、ＬＥＤ発光素子を載置するための第２の部分は、第１の部分から頂面へ延伸し、複数の正極ピン１１２ａ及び負極ピン１２２ａに分岐している。例文帳に追加

The first portions 111, 121 to be electrically connected other base materials are connected to the first side faces 104 and the second portions 112, 122 for mounting an LED light emitting element are extended from the first portions to the top surface and branched to a plurality of positive pole pins 112a and negative pole pins 122a. - 特許庁

傾斜全反射領域１７はモールド部１２の前面側へ向かうほど次第に直径が小さくなったテーパー状に形成され、直接出射領域１５及び傾斜全反射領域１７は全反射領域１６の中央部において前面側へ円錐台状に突出している。例文帳に追加

The inclined total reflecting region 17 is formed in a tapered shape wherein the diameter gradually decreases toward the front side of the mold part 12, and the direct radiating region 15 and the inclined total reflecting region 17 are projected toward the front side in a shape of a truncated cone at the central part of the total reflecting region 16. - 特許庁

発音体２から発生した音を外界へ放出する音道通路は、発音体２の略中央部に開口する中心音道部１６と、この中心音道部１６から外周へＳ字状に蛇行して設けられた外周音道部１７とを有する。例文帳に追加

A sound guide to dissipate the sound generated from a sounder 2 to the outside has a center sound guide 16 that is open nearly in the middle of the sounder 2 and an external circumferential sound guide 17 that is meandered in an S-shape toward the external circumference. - 特許庁

該動作状態は、エラー及び他の状態から通信されるその他のメッセージをモニタし、且つ集中型誤り処理状態へエラーメッセージを送り且つ動作サポートシステムインターフェース管理タスクへのメッセージを要求する。例文帳に追加

In the operating state, an error and other messages communicated from the other state are monitored, an error message is set to the central type error processing state, and a message is requested to an operation support system interface management task. - 特許庁

江戸時代の日本最大の豪商、鴻池財閥は、家業以外への進出を禁じた家憲によって、金融業から他の事業へ営業分野の拡大は図らなかったが、明治期以降は同家の名声を欲する財界の要請で、鴻池家が様々な企業の発起人となり、大株主として君臨したことから、投資財閥の性格をもっていたとも言える。例文帳に追加

The Konoike zaibatsu, as the wealthiest merchant in Japan during the Edo period, did not expand its business from finance to other fields due to the family rule that prohibited the business expansion to other than the family business; however, it can be said that the Konoike zaibatsu had the characteristics of an investment zaibatsu because the Konoike family ultimately founded various enterprises in response to requests from financial communities that had tried to acquire the family reputation after the Meiji period, and consequently the family had the status of a major shareholder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析検体の状態を測定するために装置に内蔵されている光ピックアップ３のレーザ光３ａを用いることにより使用済みのディスク領域へ絵または文字などにより分析に関連する情報をディスク面上に書き込むことで目視判断可能な分析用ディスクを作成すると共にその分析ディスクを使用することが可能な分析装置を提供する。例文帳に追加

The analyzing apparatus is provided and creates and uses the analyzing disc visually judged by writing information associated with an analysis such as in a graphic or a character on a disc face of a used disc region by using laser light 3a of an optical pickup 3 built in the apparatus so as to measure a state of an analyzed specimen. - 特許庁

放熱装置とそのファンハウジングであって、前記ファンハウジングは、一方の開口からもう一方の開口へ気流を導引する通路を備えるファンフレームを含み、そのうち、少なくとも一方の開口側の通路内周壁が、前記放熱装置又は通路の軸線を中心線として、半径方向に沿って外側へ延伸し、よって空気の流出入面積が増える。例文帳に追加

In the heat dissipating device and the fan housing thereof, the fan housing includes a fan frame having a passage for guiding air flow from one opening to the other opening, an inner circumferential wall in the passage at least on one opening side extends radially outwardly with the axis of the heat dissipating device or the passage as a center line, and the area of outflow/inflow of air is increased thereby. - 特許庁

本発明の熱可塑性樹脂からなるチューブの製造方法は、長尺の熱可塑性樹脂発泡シート１の一方の面が他方の面よりも狭幅となるように該発泡シートの両側縁部を斜めに切断し、狭幅面１１を内側にして発泡シート１を幅方向へ円筒状に丸めるとともに、上記切断面同士を熱融着する。例文帳に追加

In a method for producing a tube comprising a thermoplastic resin, both side edge parts of a long thermoplastic resin foam sheet are obliquely cut so that one surface of the foam sheet becomes narrower than the other surface thereof and the foam sheet 1 is rounded into a cylindrical shape in its width direction so that the narrow surface 11 becomes inside and the cut surfaces of the foam sheet are mutually fused under heating. - 特許庁

圧縮機の運転停止中および霜取運転中に、吸入管へ液冷媒22が流入しないくらいの内容積でかつ、圧縮機の必要貯油量よりも内容積の大きいアキュムレータを設けたことにより、アキュムレータ内に冷媒が逆流したことに起因する冷媒音を低減し静音な冷蔵庫を提供することができる。例文帳に追加

The refrigerator is provided with an accumulator having an inner volume not allowing a liquid refrigerant 22 to flow into a suction tube, during the operation stop of the compressor and the defrosting operation thereof, and larger than a required oil storage amount for the compressor, and the refrigerant noise caused by a backflow of the refrigerant into the accumulator is thereby reduced to provide the silent refrigerator. - 特許庁

ニコランジルの水溶液へ、塩基性アミノ酸、ピロ亜硫酸アルカリ金属塩、亜硫酸アルカリ金属塩、亜硝酸アルカリ金属塩、チオグリコール酸アルカリ金属塩およびアスコルビン酸もしくはそのアルカリ金属塩よりなる群から選ばれた少なくとも１種の安定剤を溶解、乾燥する。例文帳に追加

At least one of stabilizer selected from a group consisting of basic amino acids, alkali metal salts of pyrosulfurous acid, alkali metal salts of sulfurous acid, alkali metal salts of nitrous acid, alkali metal salts of thioglycollic acid, and ascorbic acid or its alkali metal salts is dissolved into an aqueous solution of nicorandil, and the resulting solution is dried. - 特許庁

機能液配置方法が、第１の走査期間内に、それぞれ同数のノズルを用いて２つのノズル群からそれぞれの収容部へ液滴を吐出する工程Ｂ１と、第２の走査期間内に、上記同数より少ない数のノズルを用いて一方のノズル群から液滴を吐出して、上記同数以上のノズルを用いて他方のノズル群から液滴を吐出する工程Ｂ２と、を含んでいる。例文帳に追加

A functional liquid arrangement method includes: a step B1 of discharging liquid drops into each storage part from two nozzle groups by using the same number of nozzles respectively within a first scanning period; and a step B2 of discharging liquid drops from one nozzle group by using nozzles to the number smaller than the same number, and discharging liquid drops from the other nozzle group by using nozzles to the number larger than the same number. - 特許庁

起動時の液圧縮に対する圧縮機の信頼性を確保しつつ、アキュームレータによる圧力損失増加を防止し、かつ蒸発器出口の冷媒状態を湿り状態としても圧縮機吸入部へ液冷媒が戻らない構成とすることによりＣＯＰを向上した冷凍サイクルを得る。例文帳に追加

To obtain a refrigeration cycle having an enhanced COP by an arrangement wherein the pressure loss is prevented from increasing due to an accumulator while ensuring the reliability of a compressor against liquid compression at the time of starting operation, and liquid refrigerant does not return back to the sucking section of the compressor even if the refrigerant at the outlet of an evaporator is brought into a wet state. - 特許庁

エンジン及びモータを車両走行時の動力源として備えるハイブリッド車両のアナログ表示装置において、エンジン回転数及びモータ出力を切り替え表示できるアナログ表示部１２と、動力源の切り替えに応じてアナログ表示部１２へエンジン回転数またはモータ出力のどちらか一方をそれぞれ異なる表示形態で表示させる表示制御手段３１とを有する。例文帳に追加

The analog display device for a hybrid vehicle comprising an engine and a motor as a power source in vehicle traveling comprises an analog display part 12 capable of switchingly displaying engine rotating speed and motor output; and a display control means 31 for displaying, according to switching of the power source, either the engine rotating speed or the motor output to the analog display part 12 in different display forms, respectively. - 特許庁

デジタル回線の着呼端に配置された着呼側モデム１０４において、この着呼側ＦＡＸモデム１０４にアナログ回線で接続された着呼ＦＡＸ１０３から勧告Ｖ．８に定められたＡＮＳａｍ信号を受信すると、デジタル回線の発呼端に配置された発呼側ＦＡＸモデム１０２へＡＮＳａｍ信号を中継する一方、着呼ＦＡＸ１０３に対する音声出力を停止する。例文帳に追加

When a called side modem 104 placed at a called end of a digital line receives an ANSam signal in compliance with the recommendations V.8 from a called FAX 103 connected to the called side FAX modem 104 via an analog line, the modem 104 relays the ANSam, signal to a caller FAX modem 102 placed to a caller end of the digital line and stops a voice output to the called FAX 103. - 特許庁

ユーザにより、メモリカードに記憶された複数のファイルを記憶媒体（ＤＶＤ−ＲＷなど）へＭＰＶ形式で保存する処理が選択されると、メモリカードに記憶された複数のファイルのうち印刷に利用可能なファイルを拡張子に基づいて選択し（Ｓ１３０）、今回選択したファイルを作成したフォルダにコピーする（Ｓ１４０）。例文帳に追加

When processing for storing a plurality of files stored in a memory card to a storage medium (DVD-RW, etc.) in MPV format is selected by a user, a file usable for printing of the plurality of files stored in the memory card is selected based on an extender (S130), and the selected file is copied to a formed holder (S140). - 特許庁

ある態様のぱちんこ遊技機においては、演出決定手段が、演出内容を決定してその決定内容を送信するとともに、操作入力手段を用いた遊技者の操作入力に応じて複数通りの展開へ演出内容が分岐する場合には、その複数通りの演出種類のそれぞれを示す情報をまとめて送信する。例文帳に追加

In a Pachinko game machine according to one embodiment, a performance determination means determines performance content, transmits the determined content and, when the performance content is branched into a plurality of types of developments according to a player's operation/input using an operation/input means, collectively transmits information indicating the plurality of performance types respectively. - 特許庁

少なくとも一部を可撓性材料で形成された変形可能な可動部材を備え、その内部が実質密閉空間として構成され、該密閉空間内に液体を収納し、該液体を外部に供給可能な液体収納容器において、前記液体収納容器から外部へ又は該外部から前記液体収納容器へ、液体または気体を通過させる一方向弁が液体収納容器に設けられている。例文帳に追加

In the liquid storage container comprising a deformable movable member made of at least partially a flexible material with the inside thereof provided as a substantially sealed space for storing a liquid in the sealed space for supplying the liquid to the outside, a one-way valve for allowing passage of a liquid or a gas from the liquid storage container to the outside, or from the outside to the liquid storage container, is provided. - 特許庁

トレッド部１におけるカーカス層２の外周にベルト層３を配置した空気入りラジアルタイヤにおいて、熱可塑性樹脂シート４を少なくともベルト層３とカーカス層２とに挟まれた領域から該カーカス層２に沿ってベルト層３外側のショルダー部６へ延長すると共に、タイヤ周方向に巻回するように配置したことを特徴とする。例文帳に追加

In a pneumatic radial tire disposing a belt layer 3 on an outer periphery of a carcass layer 2 in a tread portion 1, a thermoplastic resin sheet 4 is extended to a shoulder portion 6 outside of a belt layer 3 from an area between at least the belt layer 3 and a carcass layer 2 along the carcass layer 2, and disposed so as to be wrapped in a tire circumferential direction. - 特許庁

携帯電話機本体の側面ないし稜線に放音孔が設けられている場合に、スピーカ本体の配置方向による携帯電話機本体の厚み方向、幅方向へ影響が出ないように、スピーカを筐体に実装するとともに、前気室の密閉性を確保することにより音響特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve acoustic characteristics by mounting a speaker on a housing so that arrangement direction of a speaker body does not affect thickness direction and width direction of a mobile-phone body when a sound discharge hole is provided at a side surface or a ridge line of the mobile-phone body, and by ensuring airtightness of a front air chamber. - 特許庁

冷媒ポンプを用いることなく高圧側で温水からの廃熱回収を行ううえで、装置を複雑化することなく第２吸熱器となる冷媒加熱器４０へ液冷媒を安定供給することができて配置上の制約も無くすことができるヒートポンプ装置、およびその制御方法、ならびにその冷媒加熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump device, and a control method and a refrigerant heater for the heat pump device capable of eliminating restrictions on a layout while stably supplying a liquid refrigerant to the refrigerant heater 40 used as a second heat sink without complicating the device in collecting waste heat from hot water on a high pressure side without using a refrigerant pump. - 特許庁

携帯端末２００によってＭＦＰ１００Ａが撮影され、そして、携帯端末２００からサーバ３００へＭＦＰ情報の要求とともに撮影位置および撮影方向が送信されると、サーバ３００は、携帯端末２００から受信した撮影位置および撮影方向ならびにＭＦＰリストに基づき、当該撮影された画像に含まれるＭＦＰを特定する。例文帳に追加

When the mobile terminal 200 photographs the MFP 100A, the mobile terminal 200 requests MFP information and transmits the photographed position and photographed direction to the server 300, the server 300 specifies an MFP contained in the photographed image based on an MFP list, the photographed position and photographed direction received from the mobile terminal 200. - 特許庁

この後に島津久光進発に先立って上京した西郷・村田・森山新蔵は諸藩の情勢を探っていたが、真木和泉・有馬新七らの京都挙兵（寺田屋騒動）を煽動したと久光から疑われ、呼び戻されて西郷は徳之島（再命で沖永良部島へ変更）へ、村田は喜界島（薩摩硫黄島（鬼界ヶ島）ではない）へ遠島された。例文帳に追加

After this, Saigo, Murata, and Shinzo MORIYAMA went to Kyoto to investigate the situation in each domain before the troops led by Hisamitsu SHIMAZU departed, which made Hisamitsu suspect that their actions had instigated Izumi MAKI and Shinshichi ARIMA to raise an army in Kyoto (Teradaya-sodo [oppression of Sonjo group]); after being called back from Kyoto, Saigo was sent into exile to Tokuno-shima Island (and changed to Oki-no-erabujima Island by the second order) and Murata to Kikai-jima Island (not Satuma-iojima Island [Kikai-ga-shima Island]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸収体の排泄領域からその周辺さらにはその遠方へ液を素早く移行させ、かつ、身体への優れたフィット性を実現し、さらに、必要により薄い吸収体を使用した場合にも、一層良好な身体への追従性と排泄液の十分な吸収保持性を実現することができる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article capable of quickly shifting liquid from the excretion area of an absorber to its periphery or to the distant place further, achieving excellent fitness to the body, and achieving excellent followability to the body and sufficient excreted liquid absorbing and holding properties even when a thin absorber is used as needed. - 特許庁

送風路を成型するスライド型２３を、略水平方向へ円弧状の軌跡Ｂを描いて移動可能とし、曲率の大きい羽根形状を有する羽根車であっても、成型された送風路からスライド型２３を引き抜くことを可能とすることにより、一体成形を可能としつつ、羽根形状の自由度を向上させる。例文帳に追加

A slide mold 23 for molding an air-blowing passage can be moved by drawing a locus B of a circular arc shape in the substantially horizontal direction, and even in the impeller having the blade shape of large curvature, the degree of freedom of the blade shape is improved by enabling the integral molding by extracting the slide mold 23 from the molded air-blowing passage. - 特許庁

このプロジェクター１０は、ユーザーが選択した映像入力端子（選択入力端子）へ映像信号が入力されていない場合に、選択入力端子へのケーブルの接続を確認するメッセージとともに、外部機器接続部７０における選択入力端子近傍の画像および選択入力端子へ接続されるべきケーブルの端子形状を示す画像を含む確認画像が表示される。例文帳に追加

When an image signal is not input into an image input terminal (selected input terminal) selected by a user, a projector 10 displays a confirmation image including an image near the selected input terminal of an external apparatus connection part 70, and an image showing a terminal shape of a cable to be connected to the selected input terminal, together with a message for confirming connection of the cable to the selected input terminal. - 特許庁

Ａ系記憶装置１へのアクセス、特に、Ａ系側リードアクセス２８の場合、Ａ系記憶装置１からＡ系プロセッサ２に対して読込データ（０ｘ３）が転送されると同時に、比較器７を経由しＢ系側へＡ系側と同一データ（０ｘ３）が分配され、Ｂ系プロセッサ３にも転送される。例文帳に追加

For an access to an A system storage device 1, in particular, an A system side read access 28, while read data (0x3) is transferred from the A system storage device 1 to an A system processor 2, the same data (0x3) as that of an A system side is distributed to a B system side through a comparator 7 and is also transferred to a B system processor 3. - 特許庁

制御装置７と基地局装置２との間に設けた電話機インターフェース装置１により、制御装置７からの制御コマンドのうち無線電話機５での可視表示または可聴表示に関する表示制御コマンドを、無線電話機５ごとに記憶部へＭＡＰ情報として展開し、そのＭＡＰ情報に基づく各表示状態の更新を指示する表示更新コマンドをそれぞれの無線電話機５へ配信する。例文帳に追加

This telephone interface unit 1 provided between a controller 7 and a base station device 2 develops a display control command about visible display or audible display on the wireless telephone 5 among control commands from the controller 7 as MAP information to a storing part for each wireless telephone 5 and distributes a display update command to instruct update of each display state based on the MAP information to respective wireless telephones 5. - 特許庁

映像蓄積装置２からクライアント端末３へ映像データを配信する際に、映像蓄積装置２において上記映像データとこの映像データを再生するためのダウンロード映像再生用ソフトに対しそれぞれ共通の秘密鍵を用いて生成した署名を付加すると共に公開鍵のフィンガプリントを付加して配信する。例文帳に追加

When video image data are distributed from a video image storage device 2 to a client terminal 3, signatures created by using common secret keys are added, respectively, to the video image data and a download video image reproduction software for reproducing the video image data and a fingerprint of a public key is added in the video image storage device 2 before the video image data are distributed. - 特許庁

この固体撮像装置は、垂直転送電極へＭ相（Ｍは２以上の自然数）の垂直転送パルスを印加することにより、同一フィールド期間内で、垂直転送を行う期間に前記垂直転送電極において信号電荷を蓄積する電極の数よりも、水平転送を行う期間に前記垂直転送電極において信号電荷を蓄積する電極の数を少なくする。例文帳に追加

By applying vertical transfer pulses of M-phase (M is natural number of 2 or higher) to the vertical transfer electrode, the number of electrodes that accumulate signal charges among the vertical transfer electrodes in the period of vertical transfer is less than the number of electrodes that accumulate signal charges among the vertical transfer electrodes in the period of horizontal transfer within the same field period. - 特許庁