「もりざね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。例文帳に追加

That's too bad. We're going to have cake after lunch. - Tatoeba例文

残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。例文帳に追加

That's too bad. We're going to have cake after lunch.  - Tanaka Corpus

「あつもり」（『蒸篭に入れて蒸した麺』、または『敦盛と「厚盛り・熱いもり」を掛けた洒落』）である蕎麦。例文帳に追加

The name 'atsumori' is a pun, meaning; 'noodles steamed in a steamer,' 'thick pile' or 'hot mori-soba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。例文帳に追加

During his stay in London, he is going to visit his cousin. - Tatoeba例文

ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。例文帳に追加

During his stay in London, he is going to visit his cousin.  - Tanaka Corpus

現在，門の屋根は雨もりし，門の木材の一部は腐っている。例文帳に追加

The gate's roof now leaks and some of the gate's wood has rotted.  - 浜島書店 Catch a Wave

島根県大田市大森銀山1987年鉱山町例文帳に追加

Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, 1987, mining town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森銀山島根県大田市鉱山町例文帳に追加

Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, mining town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った義盛は船に乗ってさんざんに戦ったという。例文帳に追加

Angry Yoshimori got on the ship and fought madly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねぎだくは具材のタマネギを多めに盛り付けた状態、ねぎ抜きは玉ねぎを抜いた状態のこと。例文帳に追加

Negidaku is the bowl with plenty of onions of the ingredients, whereas neginuki is the bowl with less sliced onions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛土補強材５として盛土表層部から盛土内方に鋼棒を延在する。例文帳に追加

A steel bar is extended inside banking from a banking surface layer part as the banking reinforcing material 5. - 特許庁

会津・米沢地域観光圏；「変わらぬぬくもり、変わる楽しみ～会津・米沢千の旅回廊～」例文帳に追加

Aizu and Yonezawa district sightseeing area: 'Unchanged warmth mind and variety of joys - Aizu and Yonezawa thousand-cloister walkway'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。例文帳に追加

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. - Tatoeba例文

これも後で言うつもりなんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。例文帳に追加

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.  - Tanaka Corpus

森さんが会いに来られないとは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that Mr. Mori can't come to see us. - Tatoeba例文

様々な新世界産森に住むネズミ各種例文帳に追加

any of various New World woodland mice  - 日本語WordNet

森さんが会いに来られないとは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.  - Tanaka Corpus

天台宗真盛派（現在の天台真盛宗）の祖。例文帳に追加

Shinsei is the founder of the Shinsei School of the Tendai Sect (present-day Tendai Shinsei sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）東京守田座で初演。例文帳に追加

It was premiered at Tokyo Morita-za Theater in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）、現在の大阪府守口市にて死去。例文帳に追加

In 1890, he died in the present Moriguchi City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年頃から守田座に振付師として招かれる。例文帳に追加

Morita-za Theater had invited him as a choreographer since ca. 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂組成物及び防曇剤例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND ANTIFOGGING AGENT - 特許庁

工事用フェンスや移動柵の台座兼重錘例文帳に追加

PEDESTAL SERVING ALSO AS WEIGHT OF CONSTRUCTION FENCE AND MOVING FENCE - 特許庁

船釣り用オモリ並びに安定化部材例文帳に追加

BOAT-FISHING SINKER AND STABILIZING MEMBER THEREFOR - 特許庁

あつもり（熱盛り・敦盛）そば（大阪府・京都府京都市・兵庫県神戸市）例文帳に追加

Atsumori soba (Osaka Prefecture, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、マグネット８の外周に重り７を固定させ、重り７はバネ部材５で支持される。例文帳に追加

Further a dead-weight 7 is fixed to an outer periphery of the magnet 8 and the dead- weight 7 is supported by a spring member 5. - 特許庁

ここに至り、清盛も遷都を断念せざるを得なくなった。例文帳に追加

At this point, Kiyomori, too, realized that there was no alternative but to give up the relocation of the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛土補強部材及びこの部材と合成樹脂ネットの連結構造例文帳に追加

BANKING REINFORCING MEMBER AND STRUCTURE FOR CONNECTING THE SAME TO SYNTHETIC RESIN NET - 特許庁

熱感知機構に連動して落下する重り部材と重り部材受部を設ける。例文帳に追加

A weight member and a weight member receiving part are provided to drop cooperated with the heat sensing mechanism. - 特許庁

身飾品のリフォーム又はオーダーメイドの際に、ネットワークを介してその見積もりを行う身飾品見積もりシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ornament estimating system for estimating an ornament via a network when remodeling or customizing the ornament. - 特許庁

耐熱性に優れる防曇膜を形成できる耐熱性防曇膜形成用塗布剤及び耐熱性防曇膜を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating agent for forming a heat-resistant anti-fogging film capable of forming an anti-fogging film excellent in heat-resistance, and a heat-resistant anti-fogging film. - 特許庁

山崎家盛（やまざきいえもり、1567年（永禄10年）-1614年11月19日（慶長19年10月18日(旧暦)））は、安土桃山時代、江戸時代の大名。例文帳に追加

Iemori YAMAZAKI (1567 - November 19, 1614) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived in the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリＡから読み出された値による一連の演算が終了すると、今度は、メモリＢの値を「演算前存在確率分布」とし、演算を行い、その結果を「演算後存在確率分布」として、存在確率メモリＡに記録する。例文帳に追加

At the end of a series of calculations using the read values from the memory A, calculation is performed using a value in the memory B as the "pre-calculation presence probability distribution" and the result is recorded in the presence probability memory A as the "post-calculation presence probability distribution". - 特許庁

熱間鍛造金型用肉盛溶接材料及びその溶接材料を用いた熱間鍛造用金型例文帳に追加

BUILD-UP WELDING MATERIAL FOR HOT-FORGING DIE AND HOT-FORGING DIE USING THE WELDING MATERIAL - 特許庁

熱間鍛造金型用肉盛溶接材料及びその溶接材料を用いた熱間鍛造用金型例文帳に追加

BUILD-UP WELDING MATERIAL FOR HOT FORGED METALLIC DIE AND HOT-FORGED METALLIC DIE USING THE SAME - 特許庁

画像の重ね合わせに要する演算時間を短縮し、演算に使用するメモリの規模を縮小する。例文帳に追加

To reduce the scale of a memory used for an arithmetic operation by shortening an arithmetic time required for image overlapping. - 特許庁

あなたはこの森に住んで、好きなときにうれしくなれて、さぞかし幸せなんでございましょうねえ！」例文帳に追加

You must be very happy, living in this wood, and being glad whenever you like!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ねじりコイルばねの試作を発注する場合、即座に仕様を決めて見積もり得られ、ねじりコイルばねの耐久性評価も可能なばね設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design system capable of immediately deciding a specification to obtain an estimate and also evaluating the durability of a torsion coil spring in ordering a trail manufacture of a torsion coil spring. - 特許庁

本発明の軽量盛土材は、セメント、軽量骨材、気泡剤、及び水を含む。例文帳に追加

The lightweight banking material contains cement, a lightweight aggregate, a foaming agent and water. - 特許庁

蓄熱材の放熱を制御する袋体２の上側面部１０におもり体１１を貼着することによって、袋体を円滑にしぼませて蓄熱材の放熱を抑制したり、袋体を円滑にふくらませて蓄熱材の放熱を促進したりして蓄熱式床暖房用の蓄熱材の放熱を制御する。例文帳に追加

Weights 11 are attached to the upper side face 10 of a bag body 2 for controlling radiation from the heat storage material and radiation from the heat storage material is suppressed by deflating the bag body smoothly or accelerated by inflating the bag body smoothly thus controlling radiation from the heat storage material for heat storage floor heating. - 特許庁

杜仲葉乾燥物及び／又は杜仲葉抽出物を含有する骨密度増加剤及び抗更年期障害剤。例文帳に追加

The bone density increasing agent and the agent for anti-menopausal syndrome contain dried leaves of Eucommia ulmoides oliver, and/or a leaf extract of Eucommia ulmoides oliver. - 特許庁

基材が液状タイプの熱硬化性ゲル材からなり、しかも、良好な熱伝導性及び導電性を呈する導電性熱伝導材の提供。例文帳に追加

To provide an electroconductive thermoconductive material that comprises a substrate comprised of a liquid-type thermosetting gel material and exhibits good thermoconductivity and electroconductivity. - 特許庁

そして、この錘３の振動が、前記コイルばね２を経由して、コイルばね２の下端部が接続される部材２ａから天井材４へ伝わる。例文帳に追加

The vibration of the weight 3 is transmitted to the ceiling member 4 via the coil spring 2 from the member 2a with which the lower end part of the coil spring 2 is connected. - 特許庁

現在は 1GB までの共有メモリセグメントがカーネルでサポートされている。例文帳に追加

Shared memory segments up to 1GB are now supported in the kernel.  - JM

書き込み専用の共有メモリ・セグメントという概念は存在しない。例文帳に追加

There is no notion of a write-only shared memory segment.  - JM