「もりざね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

モリブデン化合物とフェネートとジアリールアミンを含有する潤滑剤例文帳に追加

LUBRICANT INCLUDING MOLYBDENUM COMPOUND, PHENATE AND DIARYLAMINE - 特許庁

テクスチャ座標ジェネレータは、メモリ装置に結合される。例文帳に追加

The texture coordinate generator is coupled to the memory device. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルム、塗布防曇剤及び農業用フィルム例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN FILM, COATING ANTIFOGGING AGENT AND AGRICULTURAL FILM - 特許庁

また、予め、ユーザが入力した骨の外径φをメモリに記憶しておく。例文帳に追加

The outside diameter ψ of the bone input by a user is previously stored. - 特許庁

様々な厚さのカードに対応できるメモリカードコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a memory card connector for accommodating cards of different thicknesses. - 特許庁

折板屋根材の横方向の継ぎ部からの雨漏りを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent leaking of rain from a lateral directional joint part of a folded-plate roof material. - 特許庁

光メモリ素子の製造方法及びフィルム状部材のラミネート方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL MEMORY ELEMENT AND METHOD OF LAMINATING FILM-LIKE MEMBER - 特許庁

調理皿及び該調理皿と断熱受皿とからなる盛付け皿例文帳に追加

COOKING PLATE AND SERVING PLATE COMPRISING THE COOKING PLATE AND HEAT-INSULATING TRAY - 特許庁

板材加工時間見積り装置およびネスティングオーダ生成装置例文帳に追加

PLATE PROCESSING TIME ESTIMATOR AND DEVICE FOR GENERATING NESTING ORDER - 特許庁

このパネルの盛土７側にクッション材６を設置する。例文帳に追加

A cushion material 6 is arranged on the banking 7 side of this panel. - 特許庁

西軍敗退により上杉氏が30万石に減封され米沢藩に移されると、これに従って米沢藩に仕え、米沢近郊の堂森（現、米沢市万世町堂森で慶次清水と呼ばれる）に隠棲した。例文帳に追加

After the Western Army lost the battle and the territory of the Uesugi Clan was reduced to 300,000 koku and relocated to the Domain of Yonezawa, Toshimasu served the Domain of Yonezawa and retired to Domori near Yonezawa (currently known as Keijisimizu in Domori, Bansei-Town, Yonezawa-City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼女に真珠の首飾りを買ってやるつもりだ」「たいへんけっこうなことだが[そう言うのはけっこうだが], お金はどこで手に入れるのかね」.例文帳に追加

“I'll buy her a pearl necklace!"—“That's all very well [It's all very well to say that], but where will you get the money?"  - 研究社 新英和中辞典

加熱システム(360)は、書込み動作中にメモリセル(350)を加熱し、この加熱によって第２の座標においてメモリセル(350)を選択する。例文帳に追加

The heating systems (360) select the memory cells (350) in a second coordinate by heating the memory cells (350) during the course of writing operation. - 特許庁

積み重ねて形成した壁面パネルが盛土材の土圧によって変形しない盛土構造物およびその構築方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a fill structure which prevents wall panels formed in a staked state from being deformed by the earth pressure of a fill material, and a construction method for the fill structure. - 特許庁

この構成により、コイルの熱がこもりやすいコイルサイド側の熱を、放熱部材3を介してコイルエンド側に導くことができる。例文帳に追加

This configuration can lead heat in the coil side which may be easily dense with heat of the coils toward the coil end side through the heat dissipating member 3. - 特許庁

モッコの子守唄（青森県　木造町）のように「泣けば山がらモッコくるね、泣がねでねんねしな」などと、昔の蒙古襲来の怖さを子守唄にしたものなど、上記の残虐行為への恐怖を証明する民間伝承は全国に存在する。例文帳に追加

There is a lullaby called Mokko no Komoriuta (in Kizukuri-machi, Aomori Prefecture) with lyrics of 'if you cry, Mongols will come from a mountain, don't cry and sleep,' representing the fear of the past Mongol invasion, and there are also other folk traditions across the country manifesting the fear of the cruel acts described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽州街道：中桑折宿から小坂峠・金山峠を越えて山形、秋田、青森へ至る。例文帳に追加

Ushu-kaido Road: It started at Naka-kori-shuku and ran over Kosaka Pass and Kanayama Pass to Yamagata, Akita and Aomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6）に、福澤諭吉、森有礼、西周(啓蒙家)、中村正直、加藤弘之らと明六社を結成。例文帳に追加

In 1873, he founded the Meirokusha with Yukichi FUKUZAWA, Arinori MORI, Amane NISHI (illuminator), Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧津金学校　1875年（明治8年）　山梨県指定有形文化財　山梨県北杜市例文帳に追加

Old Tsugane School: 1875: Tangible Cultural Property designated by Yamanashi Prefecture: Hokuto City, Yamanashi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリゲート及びチャネル領域の間にトンネル酸化膜(218)が介在される。例文帳に追加

A tunnel oxide film (218) is interposed between the memory gate and the channel region. - 特許庁

オブザーバ１２において推定される経年劣化前の船速Ｖｍｏをメモリ１３に保存する。例文帳に追加

A ship speed Vmo before aged deterioration, which is estimated by the observer 12, is stored in a memory 13. - 特許庁

ジャッキ装置１は、ベース部材２、ねじ棒３、支持ケース４、目盛棒５、カバー筒６を具備する。例文帳に追加

The jack device 1 has a base member 2, a threaded rod 3, a supporting case 4, a scaled rod 5, and a cover tube 6. - 特許庁

制振部材４を、板バネ６と、この板バネ６に取り付けられる重錘７とで構成する。例文帳に追加

The damping member 4 is formed of a plate spring 6 and a weight 7 attached to the plate spring 6. - 特許庁

オブザーバ１２において推定される経年劣化前の船速Ｖｍｏをメモリ１３に保存する。例文帳に追加

A ship speed Vmo before the secular change, which is estimated in the observer 12, is stored in a memory 13. - 特許庁

大永6年（1526年）、細川尹賢の讒言を信じて重臣の香西元盛を謀殺してしまった。例文帳に追加

In 1526, believing the slander that Tadataka HOSOKAWA had spread was true, Takakuni killed his chief retainer, Motomori KOZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永6年（1526年）7月、丹波守護細川尹賢の讒言により、高国が香西元盛を謀殺。例文帳に追加

In August of 1526, Takakuni murdered Motomori KOZAI due to false charges made by the shugo of Tanba Province, Tadakata HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジン(松(まつ)坂(ざか)桃(とう)李(り))は厳しい父親の願いに反してミュージシャンになり，家を飛び出す。例文帳に追加

Jin (Matsuzaka Tori) becomes a musician against the wishes of his strict father and runs away from home. - 浜島書店 Catch a Wave

無溶剤接着剤は表面改変剥離モンモリロナイト粘土プレートリットを含む。例文帳に追加

The solventless adhesive includes surface-modified exfoliated montmorillonite clay platelets. - 特許庁

好ましい吸湿剤として、少なくとも硫酸マグネシウムを含む吸湿剤が用いられる。例文帳に追加

The moisture absorbent preferably contains at least magnesium sulfate. - 特許庁

含浸材は、タングステンまたはモリブデンより熱伝導性の高い金属材料からなる。例文帳に追加

The impregnating material is made of a metal material having higher thermal conductivity than tungsten or molybdenum. - 特許庁

肉盛溶接時の熱歪や残留応力は母材の変形により吸収される。例文帳に追加

The thermal strain and the residual stress in padding welding are absorbed by deformation of the base metal. - 特許庁

外壁部５および屋根部６は、いずれも耐力軸組材に透明板材が取り付けて構成する。例文帳に追加

The outer wall part 5 and the roof part 6 are formed by installing transparent plate materials on their bearing framework materials. - 特許庁

２値型フラッシュメモリ２と多値型フラッシュメモリ３１〜３３とをフラッシュメモリ群２００に混載し、管理データを２値型フラッシュメモリ２に、ユーザデータを多値型フラッシュメモリ３１〜３３に、それぞれ格納する。例文帳に追加

A binary type flash memory 2 and multivalued type flash memories 31 to 33 are mixed in a flash memory group 200, management data are stored in the memory 2 and user data are stored in the memories 31 to 33. - 特許庁

熱伝達組立体は、ポンプ、冷却剤を収容するリザーバ、熱伝達部材、及び少なくともリザーバと熱伝達部材との間で冷却剤を輸送する冷却剤輸送網を含む。例文帳に追加

The heat transfer assembly includes a pump, a reservoir containing a coolant, a heat transfer member, and a coolant transport network transporting the coolant between at least the reservoir and the heat transfer member. - 特許庁

板材２の裏面に貼った両面粘着テープ４の表側粘着剤６の表面の一部に粘性物質８を盛り上げ塗布する。例文帳に追加

A viscous substance 8 is heaped up and applied on a part of a surface of surface side pressure sensitive adhesive 6 of the pressure sensitive adhesive double coated tape 4 bonded on a rear surface of the board member 2. - 特許庁

多種多様な浴槽等の鏡に、容易に設置できる安価なくもり改善器具であり、浴槽内等の温湯を熱源とした経済性、利便性を兼ね備えた鏡のくもり改善器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost fogging improvement appliance easily installed on various types of mirrors of a bathtub and a mirror fogging improvement appliance using a hot water in the bathtub as a heat source and having both of the economical efficiency and convenience. - 特許庁

翌年6月15日、清盛の郎党が祇園神社神人と小競り合いを起こし、延暦寺が忠盛・清盛の流罪を要求して強訴を起こした。例文帳に追加

Kiyomori's retainers and jinnins of Gion-jinja Shrine had a skirmish on June 15, 1147 and the Enryaku-ji Temple protested violently for the deportation of Tadamori and Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリーカード成形品のレーザーマーキング方法、メモリーカード成形品、メモリーカード用熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

LASER MARKING METHOD FOR MOLDED MEMORY CARD, MOLDED MEMORY CARD, AND THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION FOR MEMORY CARD - 特許庁

光メモリ素子の製造方法及び光メモリ素子、並びに光メモリ素子の再生装置及び再生方法、並びにフィルム状部材のラミネート方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR OPTICAL MEMORY ELEMENT, OPTICAL MEMORY ELEMENT, REPRODUCING DEVICE AND REPRODUCING METHOD FOR OPTICAL MEMORY ELEMENT, AND LAMINATING METHOD FOR FILM - 特許庁

重ね合わせたアルミ製部材をレーザ溶接で溶接する際に、アルミ製部材の表面に溶接ビードの盛り上りを作らないようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of a buildup weld bead on the surface of an aluminum member when the laminated aluminum members are welded with a laser welding. - 特許庁

また、熱伝導部材６は金属材料を含むため、熱伝導部材６自体も良好な電磁シールドとして機能することができる。例文帳に追加

The heat conductive members 6 themselves can also function as satisfactory electromagnetic shield because the heat conductive members 6 contain metal materials. - 特許庁

テンションバランサ１は、外側筒状部材２、内側部材３、コイルばね４、ガイド部材５、押しロッド６、重錘７を具備する。例文帳に追加

The tension balancer 1 is provided with an outer cylindrical member 2; an inner member 3; a coil spring 4; a guide member 6; a pushing rod 6; and a heavy weight 7. - 特許庁

八幡高砂(能)養老老松塩釜蟻通箱崎鵜の羽盲打松風(能)百万檜垣の女薩摩の守実盛頼政清経(能)敦盛(能)高野逢坂恋の重荷佐野の船橋泰山府君是、以上、世阿弥作。例文帳に追加

Hachiman, Takasago, Yoro, Oimatsu, Shiogama, Aridoshi, Hakozaki, Unoha, Mekurauchi, Matsukaze, Hyakuman, Higaki no Onna, Satsuma no Kami, Sanemori, Yorimasa, Kiyotsune, Atsumori, Takano, Osaka, Koi no Omoni, Sano no Funabashi and Taizanfukun by Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタログにあるコイルばねを発注する場合には、各クライアントが簡単にしかも即座にコイルばねを検索することができるとともに、即見積もりを知ることができて発注することが可能となり、さらにカタログにないコイルばねを発注する場合であっても、即座に仕様を決めて見積もりを知ることができ、そのコイルばねの耐久性評価もできるコイルばねの検索設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval design system for coil springs which enables each client to easily and immediately retrieve a coil spring, immediately know its estimate, and order it when ordering the coil spring in a catalog and further enables the client to immediately determine specifications, know the estimate, and evaluate the durability of the coil spring even when ordering the coil spring which is not in the catalog. - 特許庁

錘部材３は、ルアー本体１の長手方向に延びるレールとなるネジ１１と、ネジ１１上に螺合している錘１２とを有する。例文帳に追加

The sinker member 3 has a screw 11 usable as a rail extending in the longitudinal direction of the lure body 1, and a sinker 12 screwed on the screw 11. - 特許庁