「もるぶんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アルカリ土類金属酸化物の組成物中の比率が１０モル％以上５０モル％以下である。例文帳に追加

The composition contains 10 to 50% by mol of the alkaline-earth metal oxide. - 特許庁

自分の顔に降り積もる雪をお母さんがお休みのキスをしてくれてるんだと思ったのでした。例文帳に追加

She thought the snowflakes falling on her face were her mother kissing her good-night.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

内燃機関の運転状態に基づいて燃焼室内の総モル数に占める燃焼成分のモル分率を検出し、その検出モル分率に基づいて燃焼ガスの燃焼のしやすさを示す反応確率を算出する（Ｓ１５）。例文帳に追加

A mol fraction of a combustion component accounting for a total mol fraction in the combustion chamber is detected in accordance with the operated condition of the internal combustion engine, and reaction probability showing how easy the combustion gas is burnt is calculated in accordance with the detected mol fraction. - 特許庁

投資家を守るために株の交換を監督する独立の連邦局例文帳に追加

an independent federal agency that oversees the exchange of securities to protect investors  - 日本語WordNet

Ｂｉ_2Ｏ_3の組成物中の比率が１０モル％以上６５モル％以下であり、Ｂ_2Ｏ_3の組成物中の比率が２０モル％以上５０モル％以下であり、ＺｎＯの組成物中の比率が０．１モル％以上５０モル％以下であることが更に好ましい。例文帳に追加

More preferably, the composition contains 10 to 65% by mol of Bi_2O_3, 20 to 50% by mol of B_2O_3, and 0.1 to 50% by mol of ZnO. - 特許庁

前記気液混相流体に含まれる酸素のモル分率は、１百分率以下である。例文帳に追加

A molar fraction of oxygen contained in the gas-liquid mixed phase fluid is 1% or less. - 特許庁

野生生物を守るために1951年に作られたタンザニアの国立公園例文帳に追加

a national park in Tanzania created in 1951 to protect the wildlife  - 日本語WordNet

発光基のモル分率は０．００１以上１以下の範囲である。例文帳に追加

The mol fraction of the luminous groups is in a range of 0.001 to 1. - 特許庁

冬に雪がどっさりつもると、道がぜんぶ隠れて何もみえなくなって、その木々が目印として役立ってわけです。例文帳に追加

You see, in winter, when the snow lies very deep, and has hidden the whole road so that nothing is to be seen, those trees serve me for a landmark.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

タイル張付け用モルタル混練物およびタイル張りコンクリート構造物例文帳に追加

MORTAR KNEADED PRODUCT FOR TILING AND TILED CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

電解質の含有率は１〜２０モル％、上記液晶性分子の含有率は８０〜９９モル％が好適である。例文帳に追加

The content of the electrolyte is suitably 1 to 20 mol%, while the content of the mesomolphism molecule is 80 to 99 mol%. - 特許庁

縦胴縁１に固定した壁面固定板部１２の表面に、ラス網３を貼り付け、その後、モルタルを塗り付けてモルタル層４を形成する。例文帳に追加

A lath net 3 is stuck on the surface of the wall-surface stationary plate section 12 fixed onto the vertical furring strips 1, and coated with mortar, and a mortar layer 4 is formed. - 特許庁

汚水２に第１の酸化処理槽１の場合のモル比率より小さい値のモル比率でオゾンガスを曝気し、再び酸化分解処理する。例文帳に追加

The sewage 2 is aerated by ozone gas of which the mol ratio is small than that in the case of the first oxidizing treatment tank 1 to again oxidize and decompose the organochlorine compound. - 特許庁

Ｂ_2Ｏ_3の組成物中の比率が２０モル％以上７０モル％以下であり、かつＺｎＯの組成物中の比率が０．１モル％以上６０モル％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The ratio of B_2O_3 in the composition is preferred to be 20 mol% or more and 70 mol% or below, and that of ZnO in the composition is preferred to be 0.1 mol% or more and 60 mol% or below. - 特許庁

電極活物質は、スピネル型構造のチタン酸リチウムとイットリウム化合物とを含み、モル比率でイットリウムがリチウム１００モル部に対して０．６モル部以上２．４モル部以下含まれる。例文帳に追加

The electrode active material includes the lithium titanate with the spinel structure and a yttrium compound, and yttrium is included by 0.6 to 2.4 pts.mol for 100 pts.mol of lithium in terms of mol ratio. - 特許庁

モルタル吹付け具１０は、略直線状のモルタル輸送配管２０の先端を屈曲し、屈曲したモルタル輸送配管２０の先端部分にモルタル噴出ノズル４０を取り付けることにより、モルタル輸送配管２０内を圧送されてきたモルタルをモルタル噴出ノズル４０から噴出する。例文帳に追加

The mortar spraying implement 10 ejects the mortar pressure-sent in an approximately linear mortar transporting pipe arrangement 20 from a mortar ejecting nozzle 40 by bending the tip of the mortar transporting pipe arrangement 20 and fitting the mortar ejecting nozzle 40 to the bent tip part of the mortar transporting pipe arrangement 20. - 特許庁

穀物粉を主材料とする食品の製造方法において、モルトかす中に含まれる粒分をすりつぶして液状のモルトかす液にし、このモルトかす液を副材料の１つとして添加することを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing a food obtained by using a grain powder as a main material comprises mashing the grain component included in a malt residue to provide a malt residue liquid in a liquid state, and adding the resultant malt residue liquid as one of submaterials to the main material. - 特許庁

床材３（化粧部材）は、モルタルスラブ４（下地材）を介して取り付けられている。例文帳に追加

A floor material 3 (decorative member is installed through a mortar slab 4 (substrate material). - 特許庁

２価以上の金属酸化物のモル比を変化させて屈折率分布を設けることにより光通信用レンズ系１０を構成する。例文帳に追加

A lens system 10 for optical communication is constituted by providing refractive index distribution by changing a mol-ratio of a metal oxide of bivalent or more. - 特許庁

セリア及びジルコニアを含有する触媒担体粉末３であって、原料中のセリアのモル分率（ｍｏｌ％）に対するＸ線光電子分光法で測定される担体粉末表面のセリアのモル分率（ｍｏｌ％）の比が１．０〜１．５である、触媒担体粉末３とする。例文帳に追加

The catalyst carrier powder 3 contains ceria and zirconia and is characterized in that the molar ratio (%) of ceria on the surface of the carrier powder measured by an X-ray photoelectron spectroscopy is 1.0-1.5 with respect to the molar ratio (%) of ceria in a raw material. - 特許庁

また無機酸化物担体の分子のモル数に対する希土類原子のモル数の比率を０．０１５〜０．０７とする。例文帳に追加

The Ni to rare earth atomic mole ratio is 0.05-0.3, and the ratio of the mole of rare earth atoms to that of molecules in the oxide support is 0.015-0.07. - 特許庁

自動車のフロントガラスと、屋根を支える支柱の境目に、降り積もる雪が、徐々に積み重なっていかないように、段差部分を平にする。例文帳に追加

To flatten a step part at a boundary between the windshield and a pillar supporting a roof in an automobile for preventing falling snow from gradually lying deep thereon. - 特許庁

芳香族ジハライド化合物と、２価ビスフェノール化合物から得られるイオン基含有芳香族ポリエーテル系共重合体を含有し、芳香族ジハライド化合物の含有モル分率が５モル％以上、４５モル％以下、かつ、２価ビスフェノール化合物の含有モル分率が５モル％以上、４５モル％以下である。例文帳に追加

The polymer electrolyte material contains an aromatic family polyether group copolymer containing an ion base which can be obtained from an aromatic family dihalide compound and a bivalent bisphenol compound, and a mol fraction ratio of the aromatic family dihalide compound content is 5 mol% or higher and 45 mol% or lower, and moreover, a mol fraction ratio of the bivalent bisphenol compound content is 5 mol% or higher and 45 mol% or lower. - 特許庁

本発明の窒化物半導素子（４０）は、基板（４１）上にAlNを含む低温堆積緩衝層（４２）と第一のAlNモル分率でAlNを含む第一の窒化物半導体単結晶層（４３）と第二のAlNモル分率でAlNを含む第二の窒化物半導体単結晶層（４４）とを含み、第二のAlNモル分率が第一のAlNモル分率より大きい。例文帳に追加

A nitride semiconductor element 40 includes a low-temperature deposition buffer layer 42 containing AlN on a substrate 41, a first nitride semiconductor single-crystal layer 43 containing the AlN with a first AlN molar fraction, and a second nitride semiconductor single-crystal layer 44 which contains the AlN with a second AlN molar fraction, and the second molar fraction is larger than the first one. - 特許庁

（４）レンガ２１からなる部分と水硬性モルタル粒体からなる部分の比率を、３：１〜１：１の範囲のものとする。例文帳に追加

(4) The ratio of a section composed of the bricks 21 to a section consisting of hydraulic-mortar granular materials is kept within a range of 3:1-1:1. - 特許庁

さらにアモルファス太陽電池モジュール１を取り付けた梁構造の中央部分と両側部分を３分割して搬送可能とする。例文帳に追加

The center and both the sides of the beam structure to which an amorphous solar cell module 1 has been mounted are divided into three for conveyance. - 特許庁

このため、本発明に係る内燃機関１は、燃焼室５内に導かれる吸気（新気（外気）、ＥＧＲガスなど）の酸素モル分率が目標酸素モル分率となるように、空気過剰率、ＥＧＲ率、残留ガス率の少なくとも１つを制御することを特徴とする。例文帳に追加

This internal combustion engine 1 controls at least one of an excess air ratio, an EGR rate and a residual gas rate so that an oxygen molar fraction of intake air (new air (outside air) and EGR gas, etc.) led to the inside of a combustion chamber 5 is a target oxygen molar fraction. - 特許庁

ＤＣＦの分散スロープＳdcfと分散値Ｄdcfとの比率Ｒdcfのばらつきが大きくても、累積分散値及び分散スロープを極めて小さくできる。例文帳に追加

To make the cumulative dispersion value Ddcf and dispersion slope Sdcf of DCF extremely small even when variance in the ratio Rdcf of the dispersion slope and dispersion value is large. - 特許庁

この際、ジハロゲン化ジアルキル錫の使用比率を、ジハロゲン化ジアルキル錫と塩基性化合物の合計モル数に対して４０〜４５モル％とする。例文帳に追加

The dihalogenated dialkyltin is used in the ratio of 40-45 mole% based on the sum total mol number of the dihalogenated dialkyltin and the basic compound. - 特許庁

このため、意見を異にした戸川達安や岡越前守（豊前守の子）と対立したという。例文帳に追加

Consequently, he was opposed to Tatsuyasu TOGAWA and OKA Echizen no kami (a child of Buzen no kami) whose opinions were different from his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電バイモルフ素子を２点支持した場合の中央部の振動量を効率良く得る。例文帳に追加

To efficiently derive the vibration quantity of a center when a piezoelectric bimorph element is supported at two points. - 特許庁

ポリブタジエンの特性：ブタジエンモノマ−ユニットのうち、１，２−構造ユニットの含有率が４〜３０モル％、シス−１，４−構造ユニットの含有率が６５〜９５モル％、及びトランス−１，４−構造ユニットの含有率が５モル％以下。例文帳に追加

Characteristics of the polybutadiene: the polybutadiene comprises the content of 1,2-structural unit of 4-30 mol%, cis-1,4-structural unit of 65-95 mol% and trans-1,4-structural unit of ≤5 mol% in the butadiene monomer unit. - 特許庁

ポリブタジエンの特性： （１）ブタジエンモノマ−ユニットのうち、１,２−構造ユニットの含有率が４〜３０モル％、シス−１,４−構造ユニットの含有率が６５〜９５モル％、及びトランス−１,４−構造ユニットの含有率が５モル％以下。例文帳に追加

The properties of the polybutadiene: (1) Of the butadiene monomer units, the content of the 1,2-structure unit is from 4 to 30 mol%, the content of the cis-1,4-structure unit is from 65 to 95 mol%, and the content of the trans-1,4-structure unit is <5 mol%. - 特許庁

ポリブタジエンの特性： （１）ブタジエンモノマ−ユニットのうち、１，２−構造ユニットの含有率が４〜３０モル％、シス−１，４−構造ユニットの含有率が６５〜９５モル％、及びトランス−１，４−構造ユニットの含有率が５モル％以下。例文帳に追加

The characteristics of a polybutadiene: (1) Butadiene monomer units consist of 4-30 mol% of a 1,2-structural unit, 65-95 mole % of a cis-1,4-structural unit and not more than 5 mole % of a trans-1,4-structural unit. - 特許庁

主成分１００モルに対する第３副成分の比率は、Ｓｉに換算して、１原子％≦第３副成分＜４０原子％である。例文帳に追加

The ratio of the third sub-component to 100 mol of the main component is ≤1 atom% and <40 atom% in terms of Si. - 特許庁

コーナ部モルタルの厚みが正確で、壁面コーナ部に必要なメタルラスをも予め組み合わせ状態におくことができ、部分的なモルタルの欠損部が発生せず、能率よくモルタルを吹き付けることができるモルタル外装具及びモルタル外装工法を得るにある。例文帳に追加

To provide a mortar external facing member and a mortar external facing construction method capable of keeping even a metal lath necessary for the corner mortar having an accurate thickness and wall face corners in advance in a combined state and preventing generation of partial broken pieces of the mortar and efficiently spraying mortar. - 特許庁

金属酸化物における金属イオンの比率が、マンガン３３〜６７モル％、コバルト３３〜５０モル％、ニッケル３３モル％以下の３種を混合した合計１００モル％に対し、金属酸化物であるカルシウムを金属イオンの比率で１〜７未満モル％添加した金属酸化物混合焼結体からなるサーミスタ組成物。例文帳に追加

This thermistor composition is prepared by adding calcium which is a metal oxide to a mixed sintered compact of metal oxides containing 33-67 mol% manganese, 33-50 mol% cobalt, and ≤33 mol% nickel in metal ion ratio at a metal ion ratio of 1-7 mol% to 100 mol% mixed metal oxides. - 特許庁

金属酸化物における金属イオンの比率が、マンガン３３〜６７モル％、コバルト３３〜５０モル％、ニッケル３３モル％以下の３種を混合した合計１００モル％に対し、金属酸化物であるカルシウムを金属イオンの比率で７〜１５モル％添加した金属酸化物混合焼結体からなる低抵抗用サーミスタ組成物。例文帳に追加

This thermistor composition for low resistance is prepared by adding calcium which is a metal oxide to a mixed sintered compact of metal oxides containing 33-67 mol% manganese, 33-50 mol% cobalt, and ≤33 mol% nickel in metal ion ratio at a metal ion ratio of 7-15 mol% to 100 mol% mixed metallic oxides. - 特許庁

そして、当該固溶体において、２成分の合計に対するＫＮｂＯ_３のモル比率は０．５〜０．９である。例文帳に追加

In the solid solution, the molar ratio of KNbO_3 to the total of the two components is 0.5-0.9. - 特許庁

粒子サイズが３０〜１５０ｍｍ、含水率が３〜１５％、炭酸カルシウム化率が１０ｍｏｌ％以上である消石灰ブリケット。例文帳に追加

The particle size of slaked lime briquette is 30 to 150 mm, its moisture content is 3 to 15%, and its calcium carbonate rate is 10 mol% or over. - 特許庁

絶縁性液体中におけるエイコサペンタエン酸成分の含有率をＸ［ｍｏｌ％］、絶縁性液体中における飽和脂肪酸成分の含有率をＹ［ｍｏｌ％］としたとき、０．５≦Ｘ／Ｙ≦５０の関係を満足するのが好ましい。例文帳に追加

When the content of the eicosapentaenoic acid component in the insulating liquid is defined as X[mol%] and the content of the saturated fatty acid component in the insulating liquid as Y[mol%], the relationship 0.5≤X/Y≤50 is preferably satisfied. - 特許庁

絶縁性液体中におけるリノレン酸成分の含有率をＸ［ｍｏｌ％］、絶縁性液体中における飽和脂肪酸成分の含有率をＹ［ｍｏｌ％］としたとき、０．１≦Ｘ／Ｙ≦４０の関係を満足するのが好ましい。例文帳に追加

A relationship of 0.1≤X/Y≤40 is preferably satisfied, wherein X is the content [mol%] of the linolenic acid component in the insulating liquid; and Y is the content [mol%] of the saturated fatty acid component in the insulating liquid. - 特許庁

モルトとホップをすりつぶしてゆでたものをイーストで発酵させることによって（ビールやエールのような）麦芽酒を生産すること例文帳に追加

the production of malt beverages (as beer or ale) from malt and hops by grinding and boiling them and fermenting the result with yeast  - 日本語WordNet

入賞率を変更可能とするために入賞率テーブルを増やしてもルートテーブルに係るデータ量を増加させない構成とした。例文帳に追加

The data quantity concerning the route table is not increased even when increasing the prize-winning ratio table for changing the prize-winning ratio. - 特許庁

絶縁性液体中におけるドコサヘキサエン酸成分の含有率をＸ［ｍｏｌ％］、絶縁性液体中における飽和脂肪酸成分の含有率をＹ［ｍｏｌ％］としたとき、０．５≦Ｘ／Ｙ≦５０の関係を満足するのが好ましい。例文帳に追加

When the content of the docosahexaenoic acid component in the insulating liquid is defined as X[mol%] and the content of the saturated fatty acid component in the insulating liquid as Y[mol%], the relationship 0.5≤X/Y≤50 is preferably satisfied. - 特許庁