「もるぶんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リグニン化合物と、架橋剤とを必須成分とする樹脂組成物であって、前記リグニン化合物は、バイオマスを分解して得られるフェノール性水酸基とアルコール性水酸基をモル比として９：１から８：２の比率で有するリグニン化合物、及び該リグニン化合物に反応性基を導入したリグニン誘導体から選ばれる１種又は２種であることを特徴とするリグニン樹脂組成物。例文帳に追加

This lignin resin composition contains a lignin compound, and a crosslinking agent as essential components, and the lignin compound is one kind or two kinds selected from the group comprising lignin compounds having a phenolic hydroxy group and an alcoholic hydroxy group at 9:1 to 8:2 of molar ratio obtained by decomposing a biomass, and lignin derivatives with the lignin compound introduced with a reactive group. - 特許庁

プロジェクタに関するものであり、光学部品を密閉構造にして光量低下を防止すると共に、内部に篭る熱による光学部品の変形や特性劣化、更には電子機器の劣化を防止するため、密閉構造の外部を効率よく冷却し、内部の熱を効率的に放出することを目的としている。例文帳に追加

To provide a projector which prevents a light quantity from decreasing by employing a hermetic structure for optical parts, and efficiently cooling the outside of the hermetic structure and efficiently releasing the internal heat in order to prevent the deformation and characteristic degradation of optical parts due to heat filled inside, and further the deterioration of electronic equipment. - 特許庁

Ｎ−ビニルホルムアミド重合体の加水分解物を含む組成物であって、Ｎ−ビニルホルムアミド重合体の加水分解物は、ビニルホルムアミド単位、ビニルアミン（塩）単位、６員環アミジン単位を含み、下記式（１）として定義されるカチオン化率が２０モル％以上であり、水分を含有しその含有量の上限が１５％で且つギ酸又はその塩を含有しその含有量の上限が１５％である。例文帳に追加

In the composition containing a hydrolyzate of an N-vinylformamide polymer, the hydrolyzate of the N-vinylformamide polymer contains vinylformamide units, vinylamine (salt) units and 6-membered cyclic amidine units, has a cationization rate defined by following expression (1) of ≥20 mol%, and contains water whose upper limit content is 15% and formic acid or its salt whose upper limit content is 15%. - 特許庁

芯鞘型複合横断面を有し、芯成分がナフタレンジカルボン酸成分に対してイソフタル酸成分を１〜５ｍｏｌ％共重合したポリエチレンナフタレート、鞘成分がポリエチレンテレフタレートとし、芯成分／鞘成分の重量比率が８０／２０〜６０／４０であるスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントとする。例文帳に追加

This polyester monofilament for the screen gauze has a sheath core type conjugate cross sectional surface wherein, the core component of a polyethylene naphthalate is obtained by copolymerizing 1-5 mol% isophthalic acid component based on the naphthalenedicarboxylic acid, and the sheath component is a polyethylene terephthalate, and also has (80/20) to (60/40) weight ratio of the core component/the sheath component. - 特許庁

（Ａ）親水性ユニットと疎水性ユニットからなるランダムポリマー、（Ｂ）分子内に少なくとも一つのエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）一次粒径が１〜２００ｎｍの金属酸化物を含有してなる感光性樹脂組成物であり、前記（Ａ）成分中の疎水性ユニットの含有率が３０〜６４モル％である感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (A) a random polymer comprising hydrophilic units and hydrophobic units, (B) a photopolymerizable compound having at least one ethylenic unsaturated group in a molecule, (C) a photoinitiator, and (D) a metal oxide with a primary particle diameter of 1-200 nm, wherein the content of the hydrophobic units in the component (A) is 30-64 mol%. - 特許庁

胡服のうわぎは元来腋に開きのあるものだったが、北周の皇族の宇文護が襴をつけることを建言して以来、縫腋袍が成立した（隋書ほか）。例文帳に追加

The robe of Kohuku originally had open sides, but since Yuwen Hu, an member of the Imperial Family in Northern Zhou, proposed to the government, this hoeki no ho was made (according to "Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty), etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モル分率ｘ、ｙ及びｚ、ドーパント種並びにドーパント濃度を変更して、ピーク発光波長及び／又は発光ピーク幅を調整することができる。例文帳に追加

The molar fractions x, y and z, the dopant species and the dopant concentration may be varied to tune the peak emission wavelength and/or the width of the emission peak. - 特許庁

注入孔１ｉにモルタルＭを注入するだけであるので、熟練や特別な技術を必要とせず、能率よく迅速に所定の強度でコンクリート構造物Ａを床版Ｂに固定することができる。例文帳に追加

Skill and special technique are not required because mortar M is only injected into the injection hole 1i, and the concrete structure A can be fixed efficiently onto the floor slab B with fixed strength rapidly. - 特許庁

車両ルーフを、簡単に且つ妥当なコストで構成でき、しかも、ルーフモジュールを車両に固定の２つの側部縦梁に簡単に取付けることができるようにする。例文帳に追加

To constitute a vehicle roof simply at reasonable cost and attach a roof module simply on two side longitudinal beams fixed on a vehicle. - 特許庁

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、特にその自動化，制御化，ツール化も実現される、塩素系有機化合物の処理方法を提案する。例文帳に追加

To propose a treatment method of a chlorine based organic compound in which firstly, the computational algorithm of the necessary total mole number of an OH radical or the like is established, secondly, the automating, controlling, and tooling are achieved. - 特許庁

Ｓｉを含む基を有する構造単位、パラ配向性芳香族基を有する構造単位およびＳＯ_２を含む基を有する構造単位をそれぞれ特定モル分率で含む芳香族ポリアミドとする。例文帳に追加

The aromatic polyamide comprises a structural unit having a group including Si, a structural unit having a group including a para-oriented aromatic group and a structural group having a group including SO_2, each in a specific molar fraction. - 特許庁

化学式（Ｉ）で示される構造単位を含み、化学式（Ｉ）で示される構造単位のモル分率をａとしたとき、次式（５）を満足する芳香族ポリアミドとする。例文帳に追加

The aromatic polyamide includes a structural unit represented by chemical formula (I) (wherein R^1 is a para-oriented aromatic group to which a fluorine atom is directly bonded), and satisfies the following formula (5): 5≤a≤50 when the molar fraction of the structural unit represented by chemical formula (I) is defined as a. - 特許庁

アモルファス薄板を十分に活用し、モータやトランス等を高効率、高出力、省エネルギー、または小型化でき、磁気特性が格段すぐれ、併せて積層形状がすぐれた積層鉄心を得る。例文帳に追加

To provide a stacked iron core which can realize high efficiency, high output, and energy saving of a motor, a transformer, etc., or can downsize them and is superior in magnetic property and is superior in stacking form, by fully utilizing an amorphous thin plate. - 特許庁

枠体１を法面上に設置し、連結部材３に鉄筋を取り付けた後、側網２ａ，２ｂの内側にモルタルを打設し、張出面５に沿ってコテ仕上げを行い法枠梁を形成する。例文帳に追加

The frame body 1 is installed on the face of slope, and after mounting reinforcements to the connecting members 3, mortar is placed inside the side nets 2a, 2b, and trowel-finishing is performed along the projecting faces 5 to form the slope frame beams. - 特許庁

ガラス中のＮａ_２Ｏの含有率が１８〜２８mol％であり、Ｎａ_２ＯのＳｉＯ_２に対するモル比が０．３≦Ｎａ_２Ｏ／ＳｉＯ_２≦０．５の範囲であることを特徴とするガラス組成物である。例文帳に追加

In the glass composition, a content of Na_2O in the glass is 18-28 mol% and a molar ratio of Na_2O to SiO_2 is in a range of 0.3 ≤ Na_2O/SiO_2 ≤ 0.5. - 特許庁

コンクリート用型枠の目地部において、モルタル汁等の漏れを防止し、錆の発生を防いで製品保護を図ると共に、コンクリート立上げ位置の不揃いをカバーして美観性を高める。例文帳に追加

To prevent the leakage of mortar slurry or the like, and to protect products by preventing the generation of rust while improving appearance by covering the irregularities of the place of the erection of concrete in a joint section for forms for concrete. - 特許庁

また、ＴｉＯ_２ および／またはＳｎＯ_２ を０．１〜４．０ ｍｏｌ％含有させているので、初透磁率も十分高くなり、１ＭＨｚ のような高周波数帯域においても良好な軟磁性が得られる。例文帳に追加

In addition, since the ferrite contains TiO_2 and/or SnO_2 at the rate of 0.1-4.0 mol%, the initial permeability of the ferrite becomes sufficiently high, and the ferrite can obtain good soft magnetism even in a high frequency range of >1 MHz. - 特許庁

所定形状に成形された発泡樹脂製基材１の表面を表面補強層６で被覆してなる建築用装飾材Ａにおいて、表面補強層６を、発泡樹脂製基材１の表面に貼り付けたネット状物２と、その上に塗布されたセメント系モルタル組成物層４と、該セメント系モルタル組成物層４の上に塗布されたウレタン樹脂層５とで構成する。例文帳に追加

In the building decorative material A made by covering the surface of a resin foam substrate 1 molded in a prescribed shape with a surface reinforcing layer 6, the surface reinforcing layer 6 comprises a net-shaped material 2 stuck to the surface of the resin foam substrate 1, a cement mortar composition layer 4 applied thereon, and a urethane resin layer 5 applied on the cement mortar composition layer 4. - 特許庁

こうして得られる食品組成物は、例えば、顆粒、錠剤、ハードカプセル剤などの各種形態で提供され、また、いずれの形態においても、ルテイン類を十分な量で含有させつつ、ルテイン類の酸化や加熱による分解を効率よく抑制できる。例文帳に追加

In any kind of form, the composition contains ample amount of luteins, while being able to efficiently suppress decomposition due to oxidation or heating of luteins. - 特許庁

エチレン含有量が２０〜６０モル％でケン化度が９０モル％以上のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と１２−ヒドロキシステアリン酸と周期律表第２族金属の酸化物または水酸化物とを乾式直接法により加熱反応させて得られる金属石鹸（Ｂ）からなる。例文帳に追加

The resin composition comprises: (A) a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer having an ethylene content of 20-60 mol% and a degree of saponification of 90 mol% or higher; and (B) a metal soap prepared by heating a 12-hydroxystearic acid and an oxide or a hydroxide of a Group II metal by the direct dry process. - 特許庁

（Ａ）珪酸アルカリ金属塩、（Ｂ）有機ホスホン酸塩、（Ｃ）高発泡性界面活性剤及び（Ｄ）炭酸アルカリ金属塩を、それぞれ特定比率で含有し、組成物全体のＭ_2Ｏ／ＳｉＯ_2モル比（Ｍはアルカリ金属）が１／１〜１／３である水性液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This aqueous liquid detergent composition comprises (A) an alkali metal silicate, (B) an organic phosphonate, (C) a highly foamable surfactant and (D) an alkali metal carbonate at a specific ratio, respectively, wherein an M_2O/SiO_2 molar ratio of the total composition (M is an alkali metal) ranges from 1/1 to 1/3. - 特許庁

水、樹脂により被覆された顔料、及び該顔料を分散する樹脂分散剤を含有するインクジェット記録用インクにおいて、該顔料を被覆している樹脂が、親水性モノマーユニットと疎水性モノマーユニットとから構成され、かつ、該親水性モノマーユニットの構成比率が１ｍｏｌ％以上５０ｍｏｌ％以下である水不溶性樹脂であることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

In the inkjet recording ink comprising water, a resin-coated pigment, and a resin dispersant for dispersing the pigment, the resin coating the pigment is a water-insoluble resin comprising hydrophilic monomer units and hydrophobic monomer units, wherein the constituting rate of the hydrophilic monomer units is 1 to 50 mol%. - 特許庁

支持体上の片方面上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、該非感光性有機銀塩中のベヘン酸銀塩の含有率が４０モル％以上８５モル％未満であり、２つ以上の色素発色団を含む化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat-developable photosensitive material comprising at least photosensitive silver halide, non-photosensitive organic silver salts, a reducer for silver ions and a binder on one face of a support, the silver behenate content of the non-photosensitive organic silver salts is 40 to <85 mol% and at least one compound comprising two or more dye chromophores is contained. - 特許庁

チタン金属もしくはチタンを主成分とする合金を、ハロゲン原子を含有するイオンを含む電解質溶液中で電解酸化することにより、外径５ｎｍ〜５０ｎｍ、肉厚２ｎｍ〜２０ｎｍ、アスペクト比６以上のナノチューブ形状の自立したアモルファスチタニアが得られる。例文帳に追加

Metal titanium or a titanium-based alloy is electrolytically oxidized in an electrolyte solution containing halogen atom-containing ions to obtain the objective independent amorphous titania of the nanotube form having an outside diameter of 5-50 nm, a thickness of 2-20 nm and an aspect ratio of ≥6. - 特許庁

ゴムラテックスと充填剤分散液と液状ジエン系重合体エマルジョンとを混合して得られ、前記液状ジエン系重合体の共役ジエン部の二重結合の水素添加率が５０〜９０モル％であるウェットマスターバッチに関する。例文帳に追加

The wet master batch is obtained by mixing a rubber latex, a filler dispersion liquid and a liquid dienoic polymer emulsion, and has a hydrogenation rate of double bonds of conjugated diene moieties of the liquid dienoic polymer of 50 to 90 mol%. - 特許庁

重量平均分子量が１万〜１００万で、構成成分中、メタクリル酸及び／又はその塩の比率が６０モル％以上である重合体を０．１〜２０重量％含有し、２０℃におけるｐＨが３．０〜７．０であるスプレー用繊維製品処理剤。例文帳に追加

This treating agent for textile products for spraying comprises 0.1-20 wt.% of a polymer having 10,000-1,000,000 weight-average molecular weight in ≥60 mol% ratio of methacrylic acid and/or its salt in constituent components and has pH 3.0-7.0 at 20°C. - 特許庁

基板上にチャンネル層、ゲート絶縁層、ソース電極、ドレイン電極、ゲート電極が少なくとも形成されてなる電界効果型トランジスタであって、該チャンネル層は、少なくともＩｎとＢとを含むアモルファス酸化物材料より構成されており、該アモルファス酸化物材料の元素比率Ｂ／（Ｉｎ＋Ｂ）は０．０５以上０．２９以下であることを特徴とする電界効果型トランジスタ。例文帳に追加

The field effect transistor is constituted, by at least forming a channel layer, a gate insulating layer, a source electrode, a drain electrode and a gate electrode on a substrate; the channel layer comprises an amorphous oxide material including at least In and B; and the element ratio B/(In+B) of the amorphous oxide material is 0.05 or higher and 0.29 or lower. - 特許庁

支持体の一方面上に、少なくとも、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤、及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、１）前記感光性ハロゲン化銀がヨウ化銀含有率が４０モル％以上１００モル％以下であり、２）下記のタイプ１〜４より選ばれる化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material comprising at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for a silver ion and a binder on one face of a support, (1) the photosensitive silver halide has a silver iodide content of 40-100 mol% and (2) a compound selected from the following types 1-4 is included. - 特許庁

エピクロロヒドリン系ゴムと、エチレンオキサイド（Ａ）／プロピレンオキサイド（Ｂ）／アリルグリシジルエーテル（Ｃ）の共重合体とを有するゴム成分からなる導電性ゴム部材であって、該共重合体の共重合比率が、Ａ＋Ｂ＜９０モル％であり、且つＢ＋Ｃ＜２０モル％であることを特徴とする導電性ゴム部材。例文帳に追加

The conductive rubber member comprises a rubber component having epichlorohydrin-based rubber and a copolymer of ethylene oxide (A)/propylene oxide (B)/allyl glycidyl ether (C), wherein copolymerization ratios in the copolymer are A+B<90 mol% and B+C<20 mol%. - 特許庁

しかし、鳥羽は生前すでに有事に備えて、有力な武士らに後白河を守るよう命じており、7月11日には平清盛・源義朝・源義康らの白河殿への夜陰に乗じた奇襲攻撃により、院方は敗走した。例文帳に追加

However, Emperor Toba had already instructed important samurai to protect Goshirakawa if anything should happen, and on July 11 TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshitomo and MINAMOTO no Yoshiyasu made a breakaway nighttime attack into Shirakawa dono, and consequently Sutoku's force was defeated by the Goshirakawa force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のセラミックと第２のセラミックとは、それぞれBaTiO_3を主成分とすると共に、BaTiO_3におけるＢサイト原子に対するＡサイト原子のモル比率が異なる。例文帳に追加

The first ceramic and the second ceramic are composed of BaTiO_3 as a main ingredient, and have different molar ratios of (A) site atoms to (B) site atoms in the BaTiO_3. - 特許庁

シートを、ポリアミド樹脂（ａ）を含み、１０ｍｍｏｌ／ｋｇ以上のアミノ基濃度およびＩＳＯ１７８による曲げ弾性率３００ＭＰａ以上を有する樹脂成分（Ａ）で構成する。例文帳に追加

The sheet is made of a resin component (A) that contains polyamide resin (a) and having an amino group concentration of not less than 10 mmol/kg and a flexural modulus of not less than 300 MPa according to ISO178. - 特許庁

付着したモルタルを十分に除去できるように効果的に破砕させ、吸水率を低下させると共に絶乾比重を高くさせ、製品としての品質を向上させることができる再生骨材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing regenerated aggregate in which the regenerated aggregate is effectively fragmented so as to sufficiently remove the mortar sticking thereto, water absorption is lowered and absolute dry specific gravity is enhanced, and the quality as a product can be improved. - 特許庁

サンドブラスト加工で形成したダイアフラムに圧電素子を貼り付けたユニモルフ構造のアクチュエータは3000万回の駆動でも異常を発生しない。例文帳に追加

An actuator of a unimorph structure comprising a diaphragm formed by the sand blast work to which a piezoelectric element is adhered generates no abnormality even after driving 30 million times. - 特許庁

吹付工法が行われるに際して、特に湿式吹付工法が行われる場合でも、配筋部におけるモルタルの充填が綺麗になされ、その強度に著しく優れており、又、施工が簡単で、かつ、効率も良い技術を提供することである。例文帳に追加

To provide an efficient spraying technique capable of beautifully filling mortar in the reinforcement arrangement section, extremely excellent in strength, simple in execution even when especially a wet spraying method is executed in the case of a spraying execution method. - 特許庁

アンカーボルトの中途にボルト軸に直角にレベル標示板を取付けその上方にモルタル仕上げ面の目安となる着色部を設ける。例文帳に追加

A level indicator panel is attached to a portion of the anchor bolt at right angles to the bolt axis and a colored part serving as a guide to a mortar finished surface is provided thereabove. - 特許庁

支持体上の片方面上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、該非感光性有機銀塩中のベヘン酸銀塩の含有率が８５モル％以上１００モル％以下であり、２つ以上の色素発色団を含む化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat-developable photosensitive material comprising at least photosensitive silver halide, non-photosensitive organic silver salts, a reducer for silver ions and a binder on one face of a support, the silver behenate content of the non-photosensitive organic silver salts is 85-100 mol% and at least one compound comprising two or more dye chromophores is contained. - 特許庁

本発明は、発泡ウレタン、モルトプレーン、フエルト、フィルム、軟質プラスチックなど両面粘着テープで貼り付けられた粘着部品を、粘着剤が被着体に残りにくく、被着体へ傷がつきにくい粘着部品剥離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhered part exfoliation device to exfoliate adhered parts such as expanded polyurethane, moltopren (R), felt, film, soft plastic or the like which are adhered by a pressure sensitive adhesive double coated tape without leaving adhesive agent on the adherend, and which hardly damages the adherend. - 特許庁

（ａ）エチレンオキサイド平均付加モル数が２〜１５のものの比率が特定範囲にある特定の非イオン界面活性剤、（ｂ）カルシウム安定度定数が４〜１５である分子量１０００以下のキレート剤、（ｃ）親水性溶剤、及び（ｄ）水を含有する洗濯前処理用組成物。例文帳に追加

The prewashing composition contains (a) a specified nonionic surfactant in which the proportion of its molecules with an average moles of added ethylene oxide of 2-15 falls in a specified range, (b) a chelating agent having a molecular weight of 1,000 or lower and a calcium stability constant of 4-15, (c) a hydrophilic solvent, and (d) water. - 特許庁

テレフタル酸を主たるジカルボン酸成分とし、エチレングリコール８０〜６０モル％とスピログリコール２０〜４０モル％をグリコール成分とする共重合ポリエステル樹脂からなる容器であって、８５℃の水中で１０分間放置した際に容器の容量変化率が１０％未満であることを特徴とするポリエステル樹脂製容器。例文帳に追加

This vessel is formed of copolymer polyester resin consisting of terephthalic acid as main di-carbonic acid composition, and 80-60 mol.% ethylene glycol and 20-40 mol.% spiro-glycol composition, and the volumetric rate of the change of the vessel is below 10% when the vessel is left in water at 85°C for 10 minutes. - 特許庁

内部電極層と誘電体層とを含む素子本体を有する電子部品であって、前記内部電極層が、少なくともＮｉおよび貴金属を有し、前記内部電極層の線被覆率が７５％以上、前記内部電極層の電極平均厚みが０．５μｍ以下、前記内部電極層の電極平均長さが３．０μｍ以上であり、前記貴金属が、前記内部電極層中に、０モル％より多く、１０モル％以下含有されることを特徴とする。例文帳に追加

The electronic component has an element body including the internal electrode layer and a dielectric layer, and the internal electrode layer contains at least Ni and nobel metal and has a line coverage of ≥75%, an electrode average thickness of ≤0.5 μm, and an electrode average length of ≥3.0 μm, the internal electrode layer containing >0 to ≤10 mol% of nobel metal. - 特許庁

その方法はアノード排気ガス中の窒素の分圧を決定すること、アノード排気ガス中の水蒸気と水素の分圧を計算すること、およびアノード排気ガス中の窒素、水蒸気および水素の気体モル分率を計算することを含む。例文帳に追加

This method determines the partial pressure of nitrogen in the anode exhaust gas, calculates the partial pressures of water vapor and hydrogen in the anode exhaust gas, and calculates the gas mol fractions of nitrogen, water vapor and hydrogen in the anode exhaust gas. - 特許庁

脂環式構造を有する繰り返し単位を含有する重合体ブロック〔Ａ〕および、脂環式構造を有する繰り返し単位をブロック〔Ａ〕におけるより低いモル分率で有し、かつ、ビニル化合物由来の繰り返し単位を含有する重合体ブロック〔Ｂ〕を有するブロック共重合体を用いて成形した光学レンズ。例文帳に追加

The optical lens is molded using a block copolymer having a polymer block [A] containing repeating units with an alicyclic structure and a polymer block [B] having repeating units with an alicyclic structure in a lower mole fraction than that in the block [A] and containing repeating units derived from a vinyl compound. - 特許庁

支持体の一方面上に少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、該感光性ハロゲン化銀のヨウ化銀含有率が４０モル％〜１００モル％であり、下記の一般式（Ｒ−１）で表される還元剤と、下記一般式(Ｈ)で表される化合物を含有し、一般式（Ｈ）の化合物／一般式(Ｒ−１)の化合物のモル比が０．２以上であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has at least one photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent and a binder on one surface of a support. - 特許庁

遊休埋設管に一端からその埋設管の内部にスラリーモルタルなどの充填材を注入して埋設管の内部の空間を埋める埋設管充填工法の能率向上、作業時間短縮を可能にすることを課題としている。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a buried-pipe filling method for filling an internal space of the buried pipe by injecting a filler such as slurry mortar into the unused buried pipe from its one end, and to reduce working hours. - 特許庁