「もるぶんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アモルファス薄膜の形成が可能で、かつ、光反応基の高密度化を達成すること及び高い光反応転化率を得ることが可能な化合物及び該化合物を用いたフォトクロミック材料を提供。例文帳に追加

To obtain a compound capable of forming an amorphous thin film, achieving high density of a photoreactive group and getting high conversion of photoreaction, and a photochromic material produced by using the compound. - 特許庁

断熱材の種類を選ぶことなくモルタル仕上げができ、また外装材取り付け用の受け材を別途設けることなく外装材仕上げができるコンクリート製建物の外断熱工法を提供する。例文帳に追加

To provide an outside insulation method of a concrete building capable of executing mortar finishes without selecting any kind of a thermal insulating material and executing exterior material finishes without separately providing any holding material for mounting an exterior material. - 特許庁

スピンバルブ構成における固定磁性構造部が、アモルファス磁性層を有する場合において、磁気抵抗変化率の向上と耐熱性の改善を図る。例文帳に追加

To contrive the rise of the rate of magnetic resistance change and the improvement of heat resistance, in the case where the fixed magnetic structure in spin valve film constitution has an amorphous magnetic layer. - 特許庁

工業用窯炉の上部ショルダー部には、先ず、鉄皮１の内側に断熱ボード４が貼り付けられ、次いで断熱ボードにモルタル５を塗布される。例文帳に追加

A heat insulating board 4 is bonded at first onto the inside of the iron shell 1, in the upper shoulder part in the industrial furnace, and mortar 5 is applied thereafter onto the heat insulating board. - 特許庁

この紙貼りタイルユニットの採用により施工効率が飛躍的に向上したが、それでも仕上げ段階で目地部分に目地用モルタルを塗り込まなければならず、また、紙を剥がす作業にも時間と労力を費やす必要がある。例文帳に追加

A relief pattern in which the plurality of mosaic tiles 3 are arranged on a plate shaped base part 2 is formed. - 特許庁

一定の粒径に粉砕した発泡スチロール廃材とセメントモルタルで作った孔空き板状軽量ブロックを段積みすることによって、軽量盛土を形成する。例文帳に追加

To form a lightweight banking by stacking holed platy lightweight blocks formed of foam styrol waste material pulverized into particles of a specified particle diameter and cement mortar. - 特許庁

触媒（１）：アルミナを主成分とする担体に周期律表第VIＢ族金属成分と第VIII族金属成分およびリン成分を担持した触媒であって、触媒の（１ａ）アンモニア昇温脱離法によるアンモニア吸着量が０．５５ｍｍｏｌ／ｇ以下である脱硫触媒。例文帳に追加

The catalyst (1): A desulfurization catalyst obtained by loading a metal component of the VIB group of the Periodic table, a metal component of the VIII group and phosphorus component on a carrier consisting mainly of alumina and exhibiting (1a) ≤0.55 mmol/g amount of ammonia absorption of the catalyst by an ammonia-releasing method under temperature elevation. - 特許庁

固体絶縁材料の表面に生成および付着したイオン量および水分量を、その表面方向の静電容量および表面方向の誘電損失率を測定することにより見積る。例文帳に追加

The quantity of ions and the quantity of moisture generated on and adhering to the surface of this solid insulating material are estimated by measuring a capacitance in the surface direction and a dielectric loss factor in the surface direction. - 特許庁

無線局が頻繁に移動しても、ルーティングテーブルを効率的に更新することができ、安定なルートを確保して安定な無線通信を行うことができる。例文帳に追加

To perform stable radio communication while securing a stable route by efficiently updating a routing table even when a radio station frequently moves. - 特許庁

該ポリヒドロキシカルボン酸骨格が、モノマー成分換算での光学純度Ｘ（％）＝｜Ｘ（Ｌ体）−Ｘ（Ｄ体）｜〔ただし、Ｘ（Ｌ体）は光学活性モノマー換算でのＬ体比率（モル％）、Ｘ（Ｄ体）は光学活性モノマー換算でのＤ体比率（モル％）を表す〕が８０％以下である態様、などが好ましい。例文帳に追加

The polyhydroxycarboxylic frame has an optical purity X (%)=|X(L-body)-X(D-body)| of 80% or less, in monomer composition equivalent, wherein X(L-body) represents an L-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent, and X(D-body) represents a D-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent. - 特許庁

日射量が多い場合であっても、太陽電池セルに歪みを生じさせることや受光量を減らすことがなく、太陽電池モジュールにこもる熱を効率よく外部に放散させて、太陽電池セルや太陽電池モジュールの温度上昇を抑制することにより、光電変換の変換効率の低下を抑制することができる太陽電池モジュールおよび太陽電池モジュール用透明放熱性基板を提供する。例文帳に追加

To provide a solar-battery module that can effectively diffuse heat remaining in it without causing strain to the solar cell or abating an amount of light received even in a high value of radiation to keep back a temperature rise of a solar cell and solar-battery module, thus controlling the conversion efficiency of photoelectric conversion from being deteriorated, and a transparent radiative substrate for solar-battery modules. - 特許庁

共役ジエン系単量体を含む単量体混合物を、過酸化物を重合開始剤として使用して乳化重合し、重合転化率５０〜９０重量％の時に、重合系内の有効な過酸化物１モルに対して、５〜５０モルの範囲になる量の安定なニトロキシドフリーラジカルを含む化合物を、重合系内に添加して、重合反応を停止する共役ジエン系ゴムの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the conjugated diene rubber comprises subjecting a monomer mixture containing a conjugated diene monomer to suspension polymerization with the use of a peroxide as a polymerization initiator, and adding 5-50 mol, based on one mol of an effective peroxide in the polymerization system, compound having a stable nitroxide free radical to the polymerization system when the polymerization conversion is 50-90 wt.% to terminate the polymerization reaction. - 特許庁

酢酸溶媒、デキストリン、酸無水物、および触媒を含有する混合物を環流させる工程を経て、水酸基のエステル化変性率が６０〜９５モル％で、ポリスチレン換算数平均分子量が１０００〜１００００であるデキストリンエステル化物を製造する。例文帳に追加

The esterified product of dextrin has an esterification rate of a hydroxy group of 60-95 mol% and a number average molecular weight in terms of polystyrene of 1,000-10,000, and is produced by a step of refluxing a mixture comprising an acetic acid solvent, dextrin, an acid anhydride and a catalyst. - 特許庁

硬化後の誘電率が３．５以下の熱硬化性樹脂（Ｘ）と、誘電率が３．０以下の熱可塑性樹脂（Ｙ）とからなり、（Ｙ）中に（Ｙ）の１ｇ当たり炭素−炭素二重結合又は炭素−窒素結合を５×１０^-5〜３．５×１０^-2モル／ｇ含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition comprises a thermosetting resin (X) that will show a dielectric constant of ≤3.5 after curing and a thermoplastic resin (Y) having a dielectric constant of ≤3.0, wherein (Y) contains 5×10-5-3.5×10-2 mole of carbon-carbon double bond or carbon-nitrogen bond per 1 gram of (Y). - 特許庁

本発明はコンクリート躯体の嵩上げ工法およびコンクリート型枠板の型枠固定金具に関し特にＬ形擁壁ブロック、擁壁ブロック、護床ブロック、基礎コンクリート構造物等のコンクリート躯体の嵩上げを効率的にかつ構造堅牢に行おうとする。例文帳に追加

To efficiently raise a concrete skeleton of particularly an L-shaped retaining wall block, a retaining wall block, a bed protecting block, a foundation concrete structure, or the like so as to be strong in structure regarding a raising construction method for the concrete skeleton and a form fixture for a concrete form plate. - 特許庁

この際、焼成後における外部電極４の外周部の表層付近のガラスフリットの成分として、少なくともＢａ，Ｓｉ，Ｂの各酸化物を含有し、かつＳｉＯ_2 の構成比率が、全体の５０ｍｏｌ％以下となるようにする。例文帳に追加

The composition of the glass frit in the vicinity of the surface layer in outer periphery of the outer electrodes 4 after the firing is so controlled as to contain at least each oxide of Ba, Si, and B, wherein the composition ratio of SiO_2 is 50 mol% or lower of the total. - 特許庁

１，１，２，２−テトラフルオロエトキシ化合物を熱分解してジフルオロ酢酸フルオリドを製造する方法に関して、当モル副生するハイドロフルオロカーボンを効率的に分解し、併せて、熱分解触媒を長期間安定に操業できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a difluoromethyl carbonyl compound, by the method difluoroacetic acid fluoride is produced by thermally decomposing 1,1,2,2-tetrafluoroethoxy compound; a hydrofluorocarbon by-produced in the same mol is effectively decomposed; and a thermal decomposition catalyst is made to be stably operated for a long term. - 特許庁

表面被覆ナノ粒子は、結晶子の大きさが０．５ｎｍ以上かつ１．５ｎｍ以下の一部が結晶化したアモルファス酸化チタンおよび／またはアモルファス酸化ジルコニウムからなるアモルファス酸化物ナノ粒子の表面に、表面処理剤による被覆膜が形成され、かつ、屈折率が１．７以上である。例文帳に追加

The surface coating nanoparticle comprises a coating film by a surface-treating agent which is formed on the surface of amorphous oxide nanoparticles which comprise an amorphous titanium oxide and/or an amorphous zirconium oxide in which the portion thereof having the crystallite diameter of 0.5 nm or more and 1.5 nm or less crystallizes, and has an index of refraction of 1.7 or more. - 特許庁

また、このシリカガラスが、酸水素火炎の水素と酸素の比がモル比で２．２以上とし、四塩化珪素を不活性ガスを同伴ガスとして加水分解することで透過率が高くかつ安定した光学材料が得られる。例文帳に追加

The silica glass is subjected to the hydrolysis of the silicon tetrachloride at a ratio of the hydrogen and oxygen of the oxyhydrogen flame of ≥2.2 in molar ratio using inert gas as a carrier gas, by which the stable optical material having the high transmittance is obtained. - 特許庁

（Ａ）陰イオン界面活性剤、（Ｂ）高級アルコールのアルキレンオキシド平均１〜１０モル付加物、（Ｃ）蛍光増白剤及び（Ｄ）炭酸水素塩を、それぞれ特定比率で含有する高嵩密度洗剤。例文帳に追加

This high bulk density detergent comprises (A) an anionic surfactant, (B) an adduct of an alkylene oxide in an average of 1-10 moles to a higher alcohol, (C) a fluorescent brightener and (D) a hydrogen carbonate each in a specific ratio. - 特許庁

Li/Nbのモル分率が0.95-1.01の範囲のストイキオメトリックに近いLiNbO_3結晶基板と、前記結晶表面近傍に形成されたプロトン交換層とを含む光学素子とする。例文帳に追加

The optical device has a nearly stoichiometric LiNbPO3 crystal substrate having the molar ratio of Li/Nb ranging from 0.95 to 1.01 and a proton exchange layer formed near the surface of the crystal. - 特許庁

α−ヒドロキシアルキル基、およびスルホン酸基を有し、エチレン含有率が２０〜６０モル％であるエチレン−ビニルアルコール系共重合体の水性分散液。例文帳に追加

The aqueous dispersion of ethylene-vinyl alcohol-based copolymer having an α-hydroxyalkyl group and a sulfonic acid group, with an ethylene content of 20-60 mol% is provided. - 特許庁

振動成型で製造されるコンクリート製品において、充填性と表面美観を高い水準で両立する高流動コンクリートが得られるモルタル組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a mortar composition capable of providing a high-fluidity concrete for making packability compatible with a beautiful view of the surface at a high level in a concrete product produced by a vibration molding. - 特許庁

ＳｉＯ_2粉末とＳｉＣ粉末を、ＳｉＯ_2に対するＳｉＣの比率がモル比で０．２〜１．０となるように混合し、得られた混合物を真空雰囲気中または不活性雰囲気中で加圧焼結してスパッタリングターゲットを作製する。例文帳に追加

SiO_2 powder and SiC powder are mixed so that the molar ratio of SiC to SiO_2 is 0.2-1.0, and the obtained mixture is press-sintered in a vacuum atmosphere or an inert atmosphere to manufacture a sputtering target. - 特許庁

枠体１を法面上に設置し、サポート体２と鉄筋保持部材３２に鉄筋を取り付けた後、側網３の内側に検測体４を基準としてモルタルを打設し法枠梁を形成する。例文帳に追加

The frame body 1 is placed on the slope, a reinforcement bar is fitted to the support 2 and the reinforcement bar holding member 32, and then mortar is placed inside the side nets 3 with reference to the measuring body 4 to form the slope frame beam. - 特許庁

本発明のインゴットは、ハフニア、及びハフニアに対して酸化物換算量で２．５〜１０モル％の周期律表３Ａ族元素含有化合物及び希土類元素化合物から選択される１種または２種以上の安定化剤を含有してなる焼結体よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The ingot comprises a sintered compact containing hafnia and one or more kinds of stabilizers selected from compounds containing the group 3A elements in the Periodic Table and rare earth element compounds of 2.5 to 10 mol% by an amount expressed in terms of oxide to hafnia. - 特許庁

アスペクト比が２以上であり、粒子内部の沃化銀含有率が２モル％以上で、粒子の頂点近傍に転位が集中している平板状ハロゲン化銀粒子であって、該粒子がハロゲン化銀1モル当たり１×１０^-7ないし１×１０^-2モルの六配位シアノ錯体を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

The silver halide photographic emulsion contains flat silver halide grains characterized by having an aspect ratio of ≥2 and a silver iodide content of ≥2 mol and dislocations concentrated near the vertices of the grains and containing a hexacoordinated cyano complex in an amount of 1×l0-7-1×-2 per 1 mol of the silver halide. - 特許庁

有機アルミニウム材料にはトリメチルアルミウム、トリエチルアルミニウム、トリイソブチルアルミニウムが用いられ、トリメチルガリウムの供給量に対して有機アルミニウム材料を、気相モル分率で５％以下として供給する。例文帳に追加

Trimethyl aluminum, triethyl aluminum and tri-isobutyl aluminum are used for the organic aluminum materials, which are supplied at vapor phase molar fraction of 5% or less to the supply amount of trimethyl gallium. - 特許庁

アジピン酸とヘキサメチレンジアミンにイソフタル酸を共重合してなるポリアミド６６共重合体および酸化チタンを必須成分として含有するポリアミド樹脂組成物であって、アジピン酸に対するイソフタル酸の共重合率が１．５〜５ｍｏｌ％、アミノ末端基量が３０〜５０（ｍｅｑ／ｋｇ）であり、かつ、前記ポリアミド樹脂組成物中における酸化チタン含有率を０．０１〜３重量％とする。例文帳に追加

This polyamide composition includes a polyamide 66 copolymer prepared by copolymerizing isophthalic acid with poly(hexamethylene adipamide) and titanium oxide as essential components where the proportion of the isophthalic acid is 1.5-5 mol% to the adipic acid and the amount of the amino terminal group is 30-50 meq/kg and the titanium content is 0.01-3 wt.% in the polyamide composition. - 特許庁

エチレンオキサイド／プロピレンオキサイド／アリルグリシジルエーテルの共重合比率が５０〜９５モル％／１〜４９モル％／１〜１０モル％であり、数平均分子量Ｍｎが１００００以上であるエチレンオキサイド−プロピレンオキサイド−アリルグリシジルエーテル三元共重合体をエピクロルヒドリンゴムに対して重量比０．０１以上４．００以下で混合する。例文帳に追加

This electroconductive rubber composition is obtained by mixing an epichlorohydrin rubber with an ethylene oxide-propylene oxide-allyl glycidyl ether terpolymer having 50-95 mol%/1-49 mol%/1-10 mol% copolymerization ratio of the ethylene oxide/propylene oxide/allyl glycidyl ether and ≥10,000 number-average molecular weight in ≥0.01 and ≤4.00 weight ratio based on the epiclorohydrin rubber. - 特許庁

モルデナイトをベースとする触媒の存在下に、ベンゼンと少なくとも１つの脂肪族モノオレフィンを反応させてアルキルベンゼン類を製造する方法において、触媒としてSiO_2／Al_2O_3のモル比が２０以上の脱アルミニウム水素イオン交換モルデナイトとアルミナバインダーからなり、且つ含水率が３％以下である触媒組成物を用いることを特徴とするアルキルベンゼン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the alkylbenzenes is characterized by using a catalyst composition comprising a dealuminated hydrogen ion exchanged mordenite having ≥20 molar ratio of SiO2/Al2O3 and an alumina binder and having ≤3% moisture content as a catalyst in the method for producing the alkylbenzenes by reacting benzene with at least one aliphatic monoolefin in the presence of the catalyst based on the mordenite. - 特許庁

式（Ｉ）及びその異性体と（ＩＩＩ）で表される繰り返し単位から主としてなり、共重合モル比率（ＩＩＩ）／｛（Ｉ）＋（Ｉ）の異性体｝が５以下である、芳香族ポリイミド１００質量部と、リン酸、ポリリン酸、硫酸、メタンスルホン酸等の酸０．１〜１００質量部とからなる固体高分子電解質。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte includes a 100 pts.wt aromatic polyimide consisting dominantly of repetitive units represented by a formula (I), its isomer and a formula (III), where copolymer mole fraction (III)/{(I)+(I) isomer} is 5 or smaller, and 0.1-100 pts.wt acid such as phosphoric acid, polyphosphoric acid, sulphuric acid, or methansulfonic acid. - 特許庁

幼君を家中の逆臣方から守るため、男体を忌む病気と称して男を近づけさせず、食事を自分で作り、鶴千代と同年代である子の千松とともに身辺を守っている。例文帳に追加

In order to protect her young lord from rebellious retainers, she keeps men away from him, telling them that he suffers from men's illness, and she herself prepares his meals and guards him with her son of similar age, Senmatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国武士である下河辺氏との関係については、下総守に任じられた父仲政が頼政を伴い任国に下った際、下河辺荘の成立を背景として主従関係を結んだと考えられている。例文帳に追加

Regarding his relationship with Shimokobe clan, which is defined as a group of samurai in the eastern part of Japan, it is believed that the master-retainer relationship was established in the background of the establishment of Shimokobe-no-sho after Yorimasa went to the Shimosa Province together with his father Nakamasa who was appointed as Shimosa no kami (Governor of Shimosa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［１］炭素—炭素不飽和基を有する硬化性樹脂及び有機溶剤を含有してなり、該不飽和基に対する水分量が２モル当量未満であることを特徴とする低誘電率絶縁膜形成用塗布液。例文帳に追加

The coating liquid for forming the low permittivity insulating film contains a curable resin having a carbon - carbon unsaturated group and an organic solvent, and has a water content of less than 2 molar equivalents based on the unsaturated group. - 特許庁

バイオマスを分解して得られるリグニン誘導体であって、前記リグニン誘導体はフェノール性水酸基とアルコール性水酸基をモル比として９：１から８：２の比率で有するものであることを特徴とするリグニン誘導体。例文帳に追加

The lignin derivative is prepared by degrading a biomass, and has a molar ratio of the phenolic hydroxy groups to alcoholic hydroxy groups regulated so as to be (9:1) to (8:2). - 特許庁

エポキシ化率が２０〜６０モル％のエポキシ化天然ゴム（Ａ）と、カルボキシル基、水酸基およびアミノ基から選ばれる少なくとも一種の官能基が導入されたジエン系ゴムポリマー（Ｂ）と、を含有するゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition includes an epoxidized natural rubber (A) having an epoxidation rate of 20-60 mol% and the diene-based rubber polymer (B) into which at least one functional group selected from a carboxy group, a hydroxy group and an amino group has been introduced. - 特許庁

少ない添加率で効果的にモルタル、コンクリートのアルカリシリカ反応を抑制できるため経済性に富み、塩害の抑制に効果的であり、しかも圧縮強度が高いセメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture and cement composition which can effectively suppress an alkali silica reaction of mortar or concrete even when added in a small addition rate, is therefore economical, is effective for suppressing salt damage, and gives a high compressive strength. - 特許庁

シリカフュームに代表されるシリカ質微粉末の分散性を効率よく改善し、コンクリートやモルタルなどの圧縮強度や流動性の改善に寄与しうるシリカ質微粉末を得ることを一の目的とする。例文帳に追加

To obtain siliceous fine powder which is typified by silica fume and the dispersibility of which is improved efficiently to contribute to the improvement of the compressive strength and fluidity of concrete, mortar or the like. - 特許庁

ジグリセリン、イソステアリン酸、及びダイマー酸の反応モル当量が１．０：１．０〜２．０：０．５〜０．９の比率で縮合反応して得られるヒドロキシ化合物を含有することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

This cosmetic contains a hydroxy compound yielded by the condensation reaction of diglycerin, isostearic acid, and a dimer acid in a ratio of reaction molar equivalent of 1.0: 1.0-2.0: 0.5-0.9. - 特許庁

高速アニール処理や頻繁なクリーニング処理を必要とすることなく、不純物含有量の少ないアモルファス薄膜を基板上に効率良く形成する事が可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device efficiently forming on a substrate an amorphous thin film with little impurity content, without the need for a high-speed annealing process or a frequent cleaning treatment. - 特許庁

コンクリート塊の骨材からセメントモルタル分を効率よく除去でき、かつ常時安定した運転状態が得られるコンクリート塊摩砕装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a grinding device for concrete mass capable of efficiently removing cement mortar from aggregate of concrete mass, and obtaining a stable drive state at all times. - 特許庁

バイオマスを分解して得られるリグニン誘導体であって、前記リグニン誘導体はフェノール性水酸基とアルコール性水酸基をモル比として９：１から８：２の比率で有するものであることを特徴とするリグニン誘導体。例文帳に追加

The lignin derivative is obtained by decomposing biomass, wherein a mole ratio of phenolic hydroxide groups to alcoholic hydroxide groups is 9:1 to 8:2. - 特許庁

周囲の湿度に応じて自立的に水蒸気を吸収又は放出する調湿材料１において、建設泥土を主成分とするモルタル１１と、多孔質の天然繊維１２とを含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The material 1, which autonomously adsorbs and releases moisture depending on an ambient humidity, is characterized by containing a mortar 11 mainly comprising construction waste soil and porous natural fiber 12. - 特許庁

分子的混合、結晶微粒子相とアモルファス相との混合、結晶同士の混合、超格子を基板に直立させたのと同等な構造など、任意の微細レベルの混合状態の有機・有機共蒸着薄膜を作製する。例文帳に追加

The organic-and-organic co- evaporated firm of a desired mixed-state at fine level, such as molecular mixing, mixing crystal grain phase and amorphous phase, mixing crystals each other, the structure similar to lattices matching upright to the substrate, etc., is manufactured. - 特許庁