「もるぶんりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

塩化銀含有率が９０モル％以上、沃化銀含有率が０〜２．０モル％、かつ臭化銀含有率が０．０２〜５．０モル％であるハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀乳剤が、該ハロゲン化銀粒子のホスト粒子の脱塩後で、かつ化学増感剤の添加前および添加後にチオスルホン系化合物を添加することを特徴とするハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法。例文帳に追加

A thiosulfone compound is added to a silver halide emulsion containing silver halide particles having a silver chloride content of ≥90 mol%, a silver iodide content of 0-2.0 mol% and a silver bromide content of 0.02-5.0 mol% after desalinization of host particles of the silver halide particles and before and after addition of a chemical sensitizer. - 特許庁

（Ａ）分岐率０．７〜１．１ｍｏｌ％の分岐構造を有する芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ成分）１００重量部に対して、（Ｂ）難燃剤（Ｂ成分）０．００５〜１２重量部を含有する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

The aromatic polycarbonate resin composition contains (B) 0.005-12 pts.wt. of the flame-retardant (component B) relative to (A) 100 pts.wt. of the aromatic polycarbonate resin (component A) having a branch structure having a branch ratio of 0.7-1.1 mol%. - 特許庁

モルタル下地面に容易に取り付けることができると共に、防水シートを貫通する部分の止水性を十分に確保することができるモルタル塗厚定規治具を提供する。例文帳に追加

To provide a ruler implement for thickness of mortar coating, which can be easily attached to a mortar substrate surface, and which can sufficiently secure water sealability of a portion passing through a waterproof sheet. - 特許庁

扉枠６を圧潰工具１５の爪１７により握り潰し、扉枠６の内部に入り込んでいるモルタル１１を粉砕して扉枠６とモルタル１１を分離する。例文帳に追加

The door frame 6 is crushed by claws 17 of a crush tool 15, and the mortar 11 filled inside of the door frame 6 is crushed into pieces to separate the door frame 6 and the mortar 11 from each other. - 特許庁

多価アルコール成分１００モル％中、１，４−シクロヘキサンジメタノール成分が５モル％以上であり、全光線透過率、ヘーズが特定範囲の熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

There is provided the heat shrinkable polyester film in which, of 100 mol% of the polyhydric alcohol components, 1,4-cyclohexane dimethanol component is 5 mol% or more, the total light transmittance of the film is 40% or less, and the haze is 90% or more. - 特許庁

Ｃａの一部が欠損したリン酸カルシウム系アパタイトにおけるＣａの欠損率は、１〜３０ｍｏｌ％であるのが好ましい。例文帳に追加

The deficit ratio of Ca in the calcium phosphate-type apatite having a deficit in a part of Ca is preferably 1-30 mol%. - 特許庁

（Ａ）分岐率が１．１ｍｏｌ％を超え１．５ｍｏｌ％以下の分岐構造を有する芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ成分）１００重量部に対して、（Ｂ）難燃剤（Ｂ成分）０．００５〜１２重量部を含有する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

The aromatic polycarbonate resin composition contains: 100 parts by weight of (A) an aromatic polycarbonate resin (component A) having a branched structure with a branching rate of more than 1.1 mol% and not more than 1.5 mol%; and 0.005 to 12 parts by weight of (B) a flame retardant (component B). - 特許庁

このアモルファス金属は、Ｆｅを主成分とし、Ｓｉ、Ｂ、ＣｒおよびＣを含み、Ｓｉの含有率が４〜９ｗｔ％、Ｂの含有率が２〜５ｗｔ％、Ｃｒの含有率が１〜３ｗｔ％、Ｃの含有率が０．０１〜１ｗｔ％であることを特徴とする。例文帳に追加

This amorphous metal comprises Fe as its principal component and contains Si, B, Cr and C, where the content of Si is 4-9 wt.%, the content of B is 2-5 wt.%, the content of Cr is 1-3 wt.% and the content of C is 0.01-1 wt.%. - 特許庁

朝護孫子寺が所蔵（原本は奈良国立博物館に寄託されており、霊宝館では複製を展示）。例文帳に追加

It is possessed by Chogosonshi-ji Temple (but the original is housed at the Nara National Museum and its replica is displayed in the treasure hall of the temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合膜は、抵抗メモリの可変抵抗層として使用され、混合膜のＣｕ／（Ｃｕ＋Ｓｉ）のモル百分率は、１〜１５％である。例文帳に追加

The compound film serves as a variable resistance layer of a resistance memory, and has a Cu/(Cu+Si) mole percentage of 1 to 15%. - 特許庁

チャンネル層の製作は次のステップを含む：低蒸着率（ＬＤＲ）を用いて第一のアモルファス・シリコン層を形成し（化学蒸着、ＣＶＤ）；高蒸着率（ＨＤＲ）を用いて第二のアモルファス・シリコン層を形成し；Ｎ＋ミクスト・アモルファス・シリコン層を形成する。例文帳に追加

The manufacturing of a channel layer comprises following steps of forming a first amorphous silicon layer by using a low deposing rate(LDR)(chemistry vapor deposition(CVD)), and forming a second amorphous silicon layer by using a high deposing rate(HDR) to form an N + mixed amorphous silicon layer. - 特許庁

見積もり部１３は、ホスト装置２からＩ／Ｏ要求の送信パターンが通知されると、第１の確率分布リスト１３１に基づいて、ディスク装置３の処理遅延性能（Ｄ（２，ｚ）およびＣ（２，Ｚ））を見積もる。例文帳に追加

When the transmission pattern of an I/O request is communicated from a host device 2, an estimating part 13 estimates processing delay performance (D (2, z) and C (2, Z)) of the disk device 3 based on the first probability distribution list 131. - 特許庁

シリカ以外の金属酸化物の含有率を、５０モル％を越えるような高い含有率とすることができ、屈折率を高屈折率に調整することができるシリカ系複合酸化物粒子の集合体であって、該集合体を構成する粒子の粒子径が揃っている粒子集合体を提供する。例文帳に追加

To provide an aggregate of silica-based compound oxide particles in which the content of metal oxides except for silica can be increased as high as over 50 mol% and the refractive index can be controlled to a high refractive index, with the particle diameters of particles constituting the aggregate being uniform. - 特許庁

蛍光体粒子層３を構成する青色発光蛍光体に接する雰囲気を、アルゴン（Ａｒ）とネオン（Ｎｅ）とを含み、かつ、アルゴン（Ａｒ）のモル分率をＡとし、ネオンのモル分率をＮとすると、Ａ／（Ａ＋Ｎ）≧０．０４となる雰囲気とする。例文帳に追加

The atmosphere to come into contact with a blue light-emitting phosphor constituting a phosphor particle layer 3 contains argon (Ar) and neon (Ne), and when the mole fraction of argon (Ar) is made A, and the mole fraction of neon is made N, the atmosphere is made that A/(A+N)≥0.04 is obtained. - 特許庁

または、Ｃｌ濃度がモル百分率表示で１．４〜２．０ｍｏｌ％であり、かつアルカリ金属酸化物を実質的に含有しない石英ガラスからなることを特徴とする光学素子。例文帳に追加

Alternatively, the optical element comprises quartz glass, having 1.4 to 2.0mol% Cl concentration and does not substantially contain alkali metal oxide. - 特許庁

Ｎｉ元素と少なくとも一種以上の希土類成分を、無機酸化物担体に担持した水素製造用触媒において、Ｎｉ原子のモル数に対する希土類原子のモル数の比率を０．０５〜０．３とする。例文帳に追加

The catalyst contains Ni element and at least one rare earth ingredient, carried in an inorganic oxide support. - 特許庁

ベンゾインドール系化合物は、従来のルテニウム染料に比べて、モル吸光係数特性及び光電効率に優れる。例文帳に追加

The benzoindole-based compound is superior in molar absorptivity and photoelectron efficiency, as compared to a conventional ruthenium dye. - 特許庁

アモルファスナノスケールカーボンチューブを安価に、高純度かつ高収率で、且つ、高い量産性で工業的に製造する製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and, industrially producing an amorphous nanoscale carbon tube in a high purity, high yield and high mass- productivity. - 特許庁

ポリホスファゼン骨格に連結されたポリ芳香族官能基のモル分率は０．０５および０．６０の間である。例文帳に追加

The mole fraction of polyaromatic functional groups linked to the polyphosphazene backbone is between 0.05 and 0.60. - 特許庁

低いアンモニアモル比で高収率および選択性を確実とし、副産物の形成を回避できる２−シアノピラジンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing 2-cyanopyrazine which ensures a high yield and selectivity at a low molar ratio of ammonia and can avoid formation of by-products. - 特許庁

すなわち、排気ガスの添加により、水性シフト反応が促進され（１）、ＣＯ_２のモル分率ｘ_ＣＯ２が増大する（２）。例文帳に追加

By the exhaust gas addition, water shift reaction is promoted (1) so that the molar fraction x_CO2 of CO_2 is increased (2). - 特許庁

（１）プロピレン５０〜１００ｍｏｌ％、炭素数２〜２０（ただし３を含まず）のα−オレフィン５０〜０ｍｏｌ％からなる（２）［η］が０．０１〜１．０（３）立体規則性分率（［ｍｍ］）が５０〜９０ｍｏｌ％（４）ＤＳＣの１ｓｔ‐Ｈｅａｔにおける融点（ＴｍＤ）が０〜１２０℃（５）ＧＰＣにおけるＭｗ／Ｍｎが４以下例文帳に追加

(3) has a stereoregularity percentage ([mm]) of 50-90 mol%; (4) has a melting point (TmD) at 1st-Heat measured by DSC of 0-120°C; and (5) has a ratio of Mw/Mn measured by GPC of ≤4. - 特許庁

塩化銀含有率９０ｍｏｌ％以上のハロゲン化銀粒子からなるハロゲン化銀乳剤において、該ハロゲン化銀粒子のコーナー部の沃化銀最大含有率が該粒子の主表面部の沃化銀含有率よりも高いことを特徴とするハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

In the silver halide emulsion comprising silver halide grains having ≥90 mol% silver chloride content, the maximum silver iodide content of the corners of the silver halide grains is higher than the silver iodide content of the principal surfaces of the grains. - 特許庁

樹脂発泡体１１に貼り付けたネット状物１３の両端部１３ａ、１３ｂは、建造物３０への取り付け面１２側に所定は巾で露出しており、その部分を外側に開いた状態とし、建造物３０側に樹脂モルタルなどを用いて、接着固定する。例文帳に追加

Both end parts 13a, 13b of the net material 13 stuck to the resin foam 11 are exposed with a prescribed width on the mounting face 12 side, and these parts are opened outside and bonded and fixed to the building 30 side using resin mortar or the like. - 特許庁

Ｆ濃度がモル百分率表示で１．０〜２．２ｍｏｌ％であり、かつアルカリ金属酸化物を実質的に含有しない、石英ガラスからなることを特徴とする光学素子。例文帳に追加

The optical element comprises quartz glass, having 1.0 to 2.2mol% F concentration and substantially does not contain alkali metal oxide. - 特許庁

さらに、Ｇｅ濃度がモル百分率表示で６．０〜９．０ｍｏｌ％であり、かつアルカリ金属酸化物を実質的に含有しない石英ガラスからなることを特徴とする光学素子。例文帳に追加

Furthermore, the optical element comprises quartz glass having 6.0 to 9.0mol% Ge concentration and substantially does not contain alkali metal oxide. - 特許庁

断熱層１はアンカー部２ａを含むモルタル層２よりも熱伝導率が低く、アンカー部２ａを含むモルタル層２は断熱層１よりも曲げ強度が高い。例文帳に追加

The heat insulation layer 1 has a lower thermal conductivity than that of the mortal layer 2 including the anchor parts 2a, and the mortal layer 2 including the anchor parts 2a has a higher flexural strength than that of the heat insulation layer 1. - 特許庁

波長４０５ｎｍの光に対する厚み２ｍｍにおける内部透過率≧８０％かつ屈折率≧１．８５であって、モル％でＴｅＯ_２≧２０％、アルカリ金属酸化物≦１５％である光学ガラス。例文帳に追加

The optical glass has an internal transmittance at the thickness of 2 mm of ≥80% and a refractive index of ≥1.85 to light with a wavelength of 405 nm, and is composed of, by molar percentage, ≥20% TeO_2 and ≤15% alkali metal oxides. - 特許庁

ＭｇＯ−Ｔｉ混合物におけるＭｇＯとＴｉの混合比は、（Ｔｉのモル量）／（ＭｇＯのモル量）で０．５以上が良く、ＭｇＯ−Ｔｉ混合物中のＭｇＯ含有率は３０質量％以上、Ｔｉ含有率は２０質量％以上にする必要がある。例文帳に追加

The mixing ratio of MgO and Ti in the MgO-Ti mixture is preferably be ≥0.5 in terms of (mol quantity of Ti)/(mol quantity of MgO), and it is necessary that MgO content is made to be ≥30 mass% and Ti content is made to be ≥20 mass% in the MgO-Ti mixture. - 特許庁

ＭｇＯ−Ａｌ混合物におけるＭｇＯとＡｌの混合比は、（Ａｌのモル量）／（ＭｇＯのモル量）で０．６７以上が良く、ＭｇＯ−Ａｌ混合物中のＭｇＯ含有率は３０質量％以上、Ａｌ含有率は２０質量％以上にする必要がある。例文帳に追加

The mixing ratio between MgO and Al in the MgO Al mixture is preferably controlled to ≥0.67 by (the molar number of Al)/(the molar number of MgO), and the content of MgO in the MgO Al mixture shall be controlled to ≥30 mass%, and the content of Al to ≥20 mass%. - 特許庁

その後も隊の規律を守るために河合耆三郎、谷三十郎、武田観柳斎らを切腹あるいは斬殺させた。例文帳に追加

After that, he also had Kisaburo KAWAI, Sanjyuro TANI, Kanryusai TAKEDA and others conduct hara-kiri, or had them killed by a sword so as to maintain the order within Shinsen-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土木建築分野の大規模なグラウト工事でも採用可能な、優れた流動性を有する水硬性モルタルを効率的かつ安定的に製造する。例文帳に追加

To efficiently and stably produce hydraulic mortar having excellent flowability which can be adopted in large-scale grout construction in civil engineering and construction fields. - 特許庁

AlNモル分率が高く比較的厚い低抵抗の窒化物半導体層を有する窒化物半導体素子の構成とその製造方法とを与える。例文帳に追加

To provide a configuration of a nitride semiconductor element that has a relatively thick nitride semiconductor layer with a high AlN molar fraction and low resistance, and its manufacturing method. - 特許庁

低誘電率樹脂と難燃剤としてSiO_2／Al_2O_3モル比１／１〜９／１であるゼオライトを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises a resin having a low dielectric constant and zeolite having a molar ratio of SiO_2/Al_2O_3 of 1/1 to 9/1 as a flame retardant. - 特許庁

Xはゼロより大きく１より小さいモル分率であり、Ｎは、Ｌａ，Ｃｅ，Ｐｒ，Ｎｄ，Ｐｍ，Ｓｍ，Ｅｕ，Ｇｄ，Ｔｂ，Ｄｙ，Ｈｏ，Ｅｒ，Ｔｍ，Ｙｂ、およびＬｕから選択された元素である。例文帳に追加

X is a molar fraction of 0 < X < 1, and N is an element selected among La, Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb and Lu. - 特許庁

作製が容易、かつ、ＡｌＮモル分率の高い半導体構造がクラックフリーで積層可能な窒化物半導体を得ること。例文帳に追加

To obtain a nitride semiconductor which can be easily manufactured and on which a semiconductor structure having a high AlN molar fraction can be stacked without generating cracks. - 特許庁

溶液中におけるカダベリンに対する加水分解アミノ酸のモル比率が０．００８以下である。例文帳に追加

The solution of the cadaverine and/or the cadaverine salt is regulated so that the molar ratio of a hydrolyzed amino acid to the cadaverine in the solution may be ≤0.008. - 特許庁

この高トルク型電動・発電機は，透磁部材をアモルファス合金で作製し，磁力をスムースに効率的に且つ小スペースの中を通過させる。例文帳に追加

To provide a generator which causes magnetic force to pass smoothly and efficiently in a small space by making a permeable member of amorphous alloy. - 特許庁

有機顔料の屈折率を当該有機顔料の分子組成と分子軌道計算とにより算出し、前記有機顔料のモル吸光係数を前記分子組成の分子軌道計算によって得られた電子励起状態とモル吸光係数算出式とにより算出する。例文帳に追加

A refractive index of the organic pigment is calculated by a molecular composition of the organic pigment and a molecular orbital calculation, and a molar absorptivity of the organic pigment is calculated based on an electron excited state obtained by the molecular orbital calculation of the molecular composition, and pursuant to a molar absorptivity calculation expression. - 特許庁

結晶相の体積分率で１０〜９０％となるよう微細結晶相とアモルファス相を混在させることにより、結晶構造とアモルファス構造の利点を兼ね備えた物性を得る。例文帳に追加

Properties combining advantage of a crystal structure with that of an amorphous structure can be obtained by allowing a micro crystal phase and an amorphous phase to coexist so as to obtain a volume fraction of crystal phase of 10 to 90%. - 特許庁

スリーブとそれに挿入した配管との間隙にモルタルを充填してシールする際に、モルタル中に残留する空気を効率よく外部に排出する。例文帳に追加

To efficiently vent air remaining in mortar when sealing a pipe by filling mortar in the gap between a sleeve and pipes inserted in it. - 特許庁

（Ａ）シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を有する有機重合体、（Ｂ）シラノール縮合触媒、ならびに（Ｃ）アミノシラン化合物およびエポキシシラン化合物、を含有してなる硬化性組成物であって、アミノシラン化合物のモル分率がエポキシシラン化合物のモル分率より高いことを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains (A) an organic polymer having a silicon containing group capable of cross-linking by formation of a siloxane bond, (B) a silanol condensation catalyst and (C) an aminosilane compound and an epoxysilane compound, with higher molar fraction of the aminosilane compound than that of the epoxysilane compound. - 特許庁

クロロトリフルオロエチレンのモノマー単位（Ａ）とモノマー単位（Ｂ）とからなり、モノマー単位（Ａ）の割合が３〜９９モル％、フッ素含有率が１５〜７５モル％、かつ、分子量が１０００〜１００万である含フッ素共重合体。例文帳に追加

The fluorine-containing copolymer comprises a chlorotrifluoroethylene monomer unit (A) and a monomer unit (B) and has a monomer unit (A) content of 3-99 mol%, a fluorine content of 15-75 mol% and a molecular weight of 1,000-1,000,000. - 特許庁

例えば、ガラス組成物を３点以上組成分析したときに、Ｂ_2Ｏ_3及びＳｉＯ_2の合計の比率の相違が測定誤差範囲内であり、Ｂ_2Ｏ_3又はＳｉＯ_2の比率の最大値と最小値の差が１モル％以上である。例文帳に追加

For example, when the composition of three or more glass compositions is analyzed, difference of total ratio of B_2O_3 and SiO_2 is within a measurement error range, and the difference of maximum and minimum ratios of B_2O_3 and SiO_2 is 1 mol% or above. - 特許庁

ｐ−フェニレンジアミン成分が８０モル％を超え１００モル％以下であるジアミン成分と、ピロメリット酸が８０モル％を超え１００モル％以下であるテトラカルボン酸成分とから実質的になるポリイミドからなり、そしてヤング率がいずれも１０ＧＰａを超える直交する２方向がフィルム面内に存在することを特徴とするポリイミドフィルムからなる金属配線回路板。例文帳に追加

The metal wiring circuit board comprises a polyimide film substantially composed of a diamine component containing 80-100 mol% of p-phenylenediamine and a tetracarboxylic acid component containing 80-100 mol% of pyromellitic acid wherein two orthogonal directions having Young's modulus exceeding 10 GPa exist in the film plane. - 特許庁