「やくいんばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バルーン（２、１２）の外周に薬剤コーティングステント（３、１３）を装着し、少なくとも前記薬剤コーティングステント（３、１３）の両端に接する前記バルーン（２、１２）の外周に、薬剤（８、１８）をコーティングしたバルーンカテーテル（１、１１）。例文帳に追加

This balloon catheter (1, 11) is formed by mounting the drug coating stent 3, 13 on the outer periphery of the balloon 2, 12, and coating at least the outer periphery of the balloon 2, 12 coming into contact with both ends of the drug coating stent 3, 13 with drug 8, 18. - 特許庁

薬液と純水との混合液を作成するためのミキシングバルブ４には、純水導入路５と薬液導入路６とが接続されている。例文帳に追加

A pure water introducing path 5 and a liquid chemical introducing path 6 are connected to a mixing valve 4 used for preparing the mixed solution of a liquid chemical and pure water. - 特許庁

炎症性疾患の処置用医薬の製造におけるガバ類縁体、たとえばガバペンチンの使用例文帳に追加

USE OF GABA ANALOG SUCH AS GABAPENTIN IN MANUFACTURE OF MEDICAMENT FOR TREATING INFLAMMATORY DISEASE - 特許庁

現在でも、薬店が年末の景品に屠蘇散を配る習慣として残っている。例文帳に追加

Even today, pharmacies inherit the above practice and distribute tososan to their customers as year-end gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本薬液吐出装置３０は、薬液を収容したキャニスター缶３２と、窒素ガス圧入管３４と、基端をキャニスター缶３２の薬液内に浸漬させ、先端に薬液吐出ノズル３６を、基端と先端との間に開閉バルブ３８をそれぞれ有する薬液配管４０とを備える。例文帳に追加

A chemical discharge apparatus 30 is equipped with a canister 32 which contains chemicals, a nitrogen gas injection pipe 34, a chemical piping 40 whose root is dipped into chemicals contained in the canister 32, and tip is provided with a chemical discharge piping 36 and which is provided with an open/close valve 38 located between its root and tip. - 特許庁

スピンチャックによって基板Ｗを水平に保持して回転させながら、薬液バルブ３から薬液を供給する。例文帳に追加

With a substrate W kept horizontally and rotated by a spin chuck, a chemical is supplied to the substrate W from a chemical valve 3. - 特許庁

筐体２０内に収納され、薬液が充填されたバルーン３０を収縮させて薬液を排出させる加圧機構４０を備える。例文帳に追加

The medical fluid injector is equipped with the pressure mechanism 40 for contracting the balloon 30 housed in a housing 20 and filled with a medical fluid to discharge the medical fluid. - 特許庁

そして、基板に対する第１薬液の供給に引き続いて、基板に第２薬液が供給されることになる場合など、処理室２内などで第１薬液、第２薬液および第３薬液の相互間の混触を生じることになる場合には、そのバルブの新規開成が禁止される。例文帳に追加

If accidental mixing of first, second and third chemical liquids may be caused in a processing chamber 2 in such a case that the supply of the first chemical liquid to the substrate is followed by the supply of the second chemical liquid, the valve is prohibited from being newly opened. - 特許庁

ここで、ガラス素材（バルーン材１１）の平均粒径は、約３５〜７５μｍであるとよい。例文帳に追加

The desirable mean particle size of the glass raw material (balloon material 11) is about 35-75 μm. - 特許庁

このバルブステム２２により、薬剤貯蔵容器１より導管４内へ加圧された消火薬剤が供給又は供給停止される。例文帳に追加

A pressurized fire extinguishing chemical is supplied or supply-stopped from the container 1 into the pipe 4 through the stem 22. - 特許庁

また、約50MPa〜約450MPaの範囲の引張強度、約50％〜約600％の範囲の破損歪及び少なくとも約30％の公称歪からの実質的に完全な弾性回復を有するマルチブロックコポリマーを含むことを特徴とする膨張バルーンをつくるためのポリマー押出物が本明細書に記載される。例文帳に追加

Polymeric extrudate for making a dilatation balloon including multiblock polymer having tensile strength ranging from about 50 MPa to about 450 MPa, strain at break in the range of about 50% to about 600% and substantially complete elastic recovery from the nominal strains of at least about 30%. - 特許庁

特定の不活性成分と、特定の活性を有する薬剤とで被覆されたカテーテルバルーンの提供。例文帳に追加

To provide a catheter balloon coated with a specific active component and a drug with specific activity. - 特許庁

薬液による処理を行う基板処理装置に、薬液を吐出するノズル１２、ノズル１２に薬液を導く薬液配管１３、ノズル１２に薬液を送液するレジストポンプ１４、薬液配管１３を電動モータによって開閉する開閉バルブ１５、薬液配管１３内の圧力を検出する圧力センサ１９、および制御部２０を設ける。例文帳に追加

The substrate processing equipment performing processing with chemical is provided with a nozzle 12 for ejecting chemical, chemical piping 13 for introducing chemical to the nozzle 12, a resist pump 14 for feeding chemical to the nozzle 12, a valve 15 for opening/closing the chemical piping 13 through a motor, a pressure sensor 19 for detecting the pressure in the chemical piping 13, and a control section 20. - 特許庁

グローバルタイトル翻訳機能を有する信号中継システム、信号中継方法および記録媒体例文帳に追加

SIGNAL REPEATING SYSTEM HAVING GLOBAL TITLE TRANSLATING FUNCTION, SIGNAL REPEATING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

バルーン血管形成術後の狭窄を減弱するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for attenuating stenosis after balloon angioplasty. - 特許庁

半導体製造装置は、一方の端部２４が薬液ボトルに浸漬され、他方の端部が吐出ノズル２６に繋がっている薬液供給配管２０と、薬液供給配管２０の途中に設けられた薬液供給バルブ２２と、端部２４と薬液供給バルブ２２の間に位置する薬液供給配管２０に接続されたガス供給手段３０とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor manufacturing apparatus has: medical liquid supply piping 20, where one edge 24 is dipped into the medical liquid bottle and the other edge is connected to a discharge nozzle 26; a medical liquid supply valve 22 provided halfway in the medical liquid supply piping 20; and a gas supply means 30 connected to the medical liquid piping 20 positioned between the edge 24 and the medical liquid supply valve 22. - 特許庁

現状を打開するには、いち早く田原坂の堅い防衛線突破する必要がある。例文帳に追加

The government army had to break the strong line of defense at Tabaru Slope as soon as possible to break the deadlock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約50MPa〜約450MPaの範囲の引張強度、約50％〜約600％の範囲の破損歪及び少なくとも約30％の公称歪からの実質的に完全な弾性回復を有するマルチブロックコポリマーのポリマー押出物からつくられる膨張バルーン。例文帳に追加

The dilatation balloon is made of a polymeric extrudate of a multiblock copolymer having tensile strength in the range of about 50 MPa to about 450 MPa, a strain at break in the range of about 50% to about 600% and a substantially complete elastic recovery from nominal strains of at least about 30%. - 特許庁

バルク含水爆薬又はその中間体を装填するための作業性の良い装填装置の提供。例文帳に追加

To provide a loading device with favorable workability for loading a bulk watergel or its intermediate. - 特許庁

薬理学的に効果的な量のバルサルタン、またはその薬学的に許容される塩、またはその水和物を含む、固体経口投与形を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid oral dosage form including pharmacologically effective amounts of valsartan or a pharmaceutically acceptable salt thereof or hydrate thereof. - 特許庁

奥行き寸法が制約されない広い屋根付きバルコニーを有するユニット建物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a unit building having a large roofed balcony unrestricted in depth dimension. - 特許庁

そして、薬液−バルブ対応テーブル、および混触に危険を伴う薬液の組合せに関する情報を登録した混触禁止薬液データベースに基づいて、バルブ１８，１９，２０，２１，２３，２５，３１，３７間での同時開成および相前後する開成を禁止／可能とするバルブの組合せが設定される。例文帳に追加

Then, combinations of the valves enabling prohibition of simultaneous opening and prior/posterior opening of the valves 18, 19, 20, 21, 23, 25, 31 and 37 are set on the basis of the chemical liquid-valve correspondence table and a chemical liquid accidental mixing prohibiting database for registering information about combinations of chemical liquids involving danger of accidental mixing. - 特許庁

バルク含水爆薬またはその中間体の装填装置であって、バルク含水爆薬またはその中間体の収容部からバルク含水爆薬またはその中間体が発破孔へ装填されるまでに移動する管に対して、潤滑液を供給する溝がほぼ垂直に設けられたことを特徴とする装填装置。例文帳に追加

The charging device for the bulk hydrate explosive or its intermediate comprises a groove provided almost perpendicular to a tube for supplying lubricating liquid and moving from a storage part for the bulk hydrate explosive or its intermediate until the bulk hydrate explosive or its intermediate is charged into a blasting hole. - 特許庁

従って薬液吐出後に前記遮断バルブ６２の下流側に残留する薬液を、遮断バルブの上流側に吸引して除去し、遮断バルブ６２によりノズル本体５１内の薬液流路５２、５３を遮断することができる。例文帳に追加

Then, the chemical liquid remaining in the downstream side of the cutoff valve 62 after the discharge of the chemical liquid is sucked to the upstream side of the cutoff valve 62 to be removed and the chemical flow paths 52, 53 in the nozzle body 51 are cutoff by the cutoff valve 62. - 特許庁

薬液を吐出する噴射口１１が形成されるノズル組立体１２には、一次側バルブ１３と二次側バルブ１４とが組み付けられている。例文帳に追加

A primary valve 13 and a secondary valve 14 are attached to a nozzle assembly 12 having a jet orifice 11 for discharging the chemical liquid formed thereto. - 特許庁

事業活動のグローバル化に伴い、国内人材の国際化やグローバルに活躍できる幹部人材の育成の重要性は高まっている。例文帳に追加

In line with the globalization of business activities, it is becoming increasingly important to train domestic personnel to adapt to globalization and foster personnel who can act as global managers. - 経済産業省

バルク含水爆薬又はその中間体の運搬容器及び投入装置及び排出方法例文帳に追加

TRANSPORT CONTAINER FOR BULK WATERGEL OR ITS INTERMEDIATE AND DEVICE AND METHOD FOR CHARGE AND DISCHARGE - 特許庁

また、バルブＶ１、Ｖ２、Ｖ４、Ｖ５を開き薬液供給管Ｈ９を介して配管Ｈ１〜Ｈ６、回収タンク３に新しい薬液２を供給しながら、配管Ｈ１〜Ｈ６、回収タンク３に残留している古い薬液２を薬液排出管Ｈ８から排出させる。例文帳に追加

Further, while valves V1, V2, V4, and V5 are opened to supply fresh chemicals 2 to pipes H1 to H6 and a collection tank 3 through a chemicals supply pipe H9, old chemicals 2 remaining in the pipes H1 to H6 and collection tank 3 are discharged from a chemicals discharge pipe H8. - 特許庁

バルク含水爆薬又はその中間体を安全に装填する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for safely loading a bulk watergel or its intermediate. - 特許庁

荷役用油圧回路の配管ホースの間にロックバルブ６を配設する。例文帳に追加

A lock valve 6 is arranged in the middle point of a piping hose in a hydraulic circuit for loading. - 特許庁

この方法は、配線輻輳制約を満たす初期グローバル経路指定を実施する。例文帳に追加

In this method, an early global routing for satisfying wiring congestion constraint is implemented. - 特許庁

第１及び第２の固体電解コンデンサー要素のそれぞれは、約７０，０００μＦ・Ｖ／ｇ以上の比電荷を有するバルブメタル組成物から形成されたアノードを含み、アノードは約０．１〜約４mmの厚みを有している。例文帳に追加

Each of the first and second solid electrolytic capacitor elements contains an anode formed from a valve metal composition having a specific charge of about 70,000 (μF V)/g or more, the anode has thickness of about 0.1 to about 4 mm. - 特許庁

やがてウイグル語のバルバットが漢語に音訳された「琵琶」が呼称として定着した。例文帳に追加

Later, 'biwa' transliterated into a word of Chinese origin from barbat in the Uighur language became popular as their name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２年に1度，約20チームがバルセロナの南100キロにあるタラゴナでの大会に参加します。例文帳に追加

Every two years, about 20 teams participate in a championship in Tarragona, 100 kilometers south of Barcelona.  - 浜島書店 Catch a Wave

使用時に、作業者１０がバルブ１６を開くと、農薬８は噴霧器５から噴出する。例文帳に追加

The agrochemical is sprayed out from the sprayer 5 by opening the valve 16 by an operator 10. - 特許庁

コバルトの検出用試薬は、ニトロソR塩、pH緩衝剤及びコバルトをイオン化させる酸を含有し、pHが4〜8に調整されている。例文帳に追加

The reagent for detecting cobalt includes an acid to ionize a nitroso R salt, a pH buffer, and cobalt and is adjusted at a pH in a range 4 to 8. - 特許庁

フェスティバルには，中国の皇帝や皇后に扮(ふん)した人を主役にしたパレードが含まれる。例文帳に追加

The festival includes parades that feature figures dressed up as the emperor and empress of China. - 浜島書店 Catch a Wave

レジストパターン３のバルク部分２を、第２の薬液処理によって除去する。例文帳に追加

Bulk segments 2 of the resist patterns 3 are removed by second liquid chemical treatment. - 特許庁

バルク含水爆薬またはその中間体を入れる軟質不定形容器と、この容器に入ったバルク含水爆薬またはその中間体を絞り出す絞り出し部とを有することを特徴とするバルク含水爆薬またはその中間体用の排出装置。例文帳に追加

This discharge device for the bulk watergel or the intermediate thereof has: the soft underfined-shaped vessel for putting in the bulk watergel or the intermediate thereof; and a squeezing-out part squeezing out the bulk watergel or the intermediate thereof put in the vessel. - 特許庁

押し込み性、狭窄部における通過性が飛躍的に向上するバルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide balloon catheters for remarkably improving pushing-in performance and passableness in a stricture part. - 特許庁

タイヤ空気圧検出装置２０は、バルブ孔３４と、送信用アンテナを格納した送信用アンテナ格納室３０と電池およびタイヤ空気圧センサを格納した電池およびタイヤ空気圧センサ格納室３２とを有する。例文帳に追加

A tire air pressure detection device 20 has a valve hole 34; a transmission antenna storage chamber 30 for storing the transmission antenna; and a battery/tire air pressure sensor storage chamber 32 for storing a battery and a tire air pressure sensor. - 特許庁

処理槽４内を純水でオーバーフローさせた後、純水バルブ１４を開いたまま、薬液バルブ１８、２０を開く。例文帳に追加

After overflowing pure water from the inside of a treating tank 4, chemicals valves 18 and 20 are opened while keeping a pure water valve 14 open. - 特許庁

コントロールではセグアンが彼をライバルのフランス人の一人に紹介し、彼がまごつきながら賛辞をつぶやくのに応えて、ドライバーの浅黒い顔は輝く白い歯並びをあらわにした。例文帳に追加

At the control Segouin had presented him to one of the French competitors and, in answer to his confused murmur of compliment, the swarthy face of the driver had disclosed a line of shining white teeth.  - James Joyce『レースの後に』

このことにより吸気バルブをより早く閉じることができエンジンの始動性が高まる。例文帳に追加

In this way, the intake valve can be closed earlier, to enhance startability of an engine. - 特許庁

ソレノイドバルブ全体の寸法精度を飛躍的に高め、性能向上を図るソレノイドバルブ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve and its manufacturing method, capable of remarkably improving the accuracy in dimension of the solenoid valve as a whole, and improving its performance. - 特許庁