「やまくら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鎌倉大番役例文帳に追加

Kamakura obanyaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癒しの安眠枕例文帳に追加

HEALING SLEEP PILLOW - 特許庁

眠りは私の枕辺（まくらべ）にもやって来なかった、例文帳に追加

Sleep came not near my couch  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

柔らかいマットレス[まくら].例文帳に追加

a soft mattress [pillow]  - 研究社 新英和中辞典

天照山光明寺(鎌倉市)（鎌倉市）例文帳に追加

Tenshozan Komyo-ji Temple (Kamakura city)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は鎌倉山（かまくらやま、けんそうざん）。例文帳に追加

The sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple is Kamakurayama or Kensozan (Mt. Kamakura or Mt. Keso).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉宮宗尊親王例文帳に追加

Kamakura Imperial Prince Munetaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォームネジ山クランプ例文帳に追加

WORM THREAD CLAMP - 特許庁

歌枕の解説が書かれた歌学書の『能因歌枕（のういんうたまくら）』や一覧を列記した『歌枕名寄（うたまくらなよせ）』などの書物のこと。例文帳に追加

It refers to the books such as "Noin Utamakura," a Kagakusho (a book on the study of waka poems) explaining utamakura, and "Utamakura Nayose," a list of utamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「くらぶ山」、「くらま山」は歌枕でもある。例文帳に追加

Each 'Kurabu-yama' (Mt. Kurabu) and 'Kurama-yama' (Mt. Kurama) is an utamakura (a place name often used in ancient Japanese poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもそれまでは、先生をだまくらかしてやる。例文帳に追加

and till then I'll gammon that doctor,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鎌倉は夏になると賑やかだ例文帳に追加

Kamakura is a bustling town―a busy town―in summer.  - 斎藤和英大辞典

腕や肘を枕にして寝る例文帳に追加

to sleep using one's arm or elbow as a pillow  - EDR日英対訳辞書

外来種が鎌倉を脅(おびや)かす例文帳に追加

Alien Species Threatening Kamakura  - 浜島書店 Catch a Wave

枕を使用するかのようにまたは枕を使用して休む例文帳に追加

rest on or as if on a pillow  - 日本語WordNet

菩提所鎌倉市大船の粟船山常楽寺(鎌倉市)。例文帳に追加

Yasutoki's grave is at Joraku-ji Temple in Mt. Kurifune, in Ofuna, Kamakura City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の将軍（鎌倉殿）の補佐役。例文帳に追加

Assistant to the shogun (Kamakura-dono) of the Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血筋の近い皇族から選ばれたため「鎌倉宮家（かまくらのみやけ）」と記される場合もある。例文帳に追加

Since the four Miyashogun were selected from the Imperial Family members with a close blood relationship, they were also referred to as 'Kamakura no miyake' (Kamakura Palace family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕をつけるや否やグッスリ寝入った例文帳に追加

As soon as I lay down, I fell fast asleep―sank into a sound sleep.  - 斎藤和英大辞典

鞍馬山（くらまやま）は、京都府京都市左京区にある山。例文帳に追加

Mt. Kurama is located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッドの上で用いる柔い枕例文帳に追加

a soft pillow for use on a bed  - 日本語WordNet

この枕は私には柔らかすぎる例文帳に追加

This pillow is too soft for me. - Eゲイト英和辞典

鎌倉時代～安土桃山時代例文帳に追加

Kamakura period - Azuchi-Momoyama period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉山標高950.5メートル。例文帳に追加

Mt. Kamakura: 950.5 m  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーツは白く、枕は柔らかかった。例文帳に追加

The sheets were clean and the pillows soft.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

笑い絵や枕絵、枕草紙、秘画、ワ印とも呼ばれる。例文帳に追加

It was also referred to as waraie (a laugh picture), makurae (a pillow picture), makura-soshi (a pillow book), higa (pornographic picture) and wajirushi (lit. "wa" mark).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の幕府を警備する役目を鎌倉大番役という。例文帳に追加

The post for guarding the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kamakura was called Kamakura obanyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォームネジ山クランプとウォームネジ山クランプを製造する方法。例文帳に追加

The worm thread clamp and a method of forming the worm thread clamp. - 特許庁

レールを横断する信号系統や通信系統などのケーブルを、通常のまくらぎを利用し、当該まくらぎの側部に簡単に敷設できるようにしたまくらぎ用ケーブル敷設金具およびケーブル敷設用まくらぎを提供する。例文帳に追加

To provide a cable laying fitting for a sleeper, which enables a cable of a signal system, a communication system, etc., crossing rails, to be easily laid in the side part of the sleeper by using a normal sleeper, and the cable laying sleeper. - 特許庁

宇都宮貞泰（うつのみやさだやす）とは、鎌倉時代・室町時代の武将。例文帳に追加

Sadayasu UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) during the Kamakura and Muromachi Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰綱（うつのみややすつな）は鎌倉時代前・中期の武将。例文帳に追加

Yasutsuna UTSUNOMIYA was a samurai during the early to middle Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰宗（うつのみややすむね）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yasumune UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) who lived during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代や鎌倉時代の,大番役という職務例文帳に追加

the position as military guard in the 'Heian' and 'Kamakura'periods of Japan  - EDR日英対訳辞書

彼らは、京都や鎌倉での大番役を免除された。例文帳に追加

Those served in Ikoku keigobanyaku were exempted from Obanyaku duties in Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川茂平（こばやかわしげひら）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Shigehira KOBAYAKAWA was a samurai in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まくら木の一部によって振動の減衰を行い、振動や騒音の対策を行うことが可能なまくら木支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a crosstie supporting structure which damps vibration through a part of a crosstie to enable a countermeasure against vibration and noise. - 特許庁

柿葺き屋根などが風にまくられるのを防ぐために取り付けた丸太例文帳に追加

a structural part of a roof, called a saddle  - EDR日英対訳辞書

こまくらべの行幸-関白藤原頼通の屋敷で競馬が行われ。例文帳に追加

An Imperial Visit to the Horse Races: Horse races are held at the mansion of Chancellor FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まくら木同士をまくら木連結部材により連結する場合に、まくら木連結部材同士が上下方向に離れる方向に力が作用した場合でも、ボルトやナットの緩みや損傷のおそれを小さくすることができるまくら木連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper connecting structure which can reduce a risk that a bolt or a nut may be loosened or damaged even if a force acts in the direction of the vertical separation of sleeper connecting members, when sleepers are connected to one another by means of the sleeper connecting member. - 特許庁

安達泰盛（あだちやすもり）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の有力御家人。例文帳に追加

Yasumori ADACHI was a senior vassal of the Kamakura bakufu (feudal government headed by a shogun) in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮時綱（うつのみやときつな）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Tokitsuna UTSUNOMIYA was a shogun's retainer of the Kamakura Shogunate in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹のお気に入りはやわらかい枕です。例文帳に追加

My little sister's favorite is a soft pillow.  - Weblio Email例文集

マットレスや枕カバーに使われる丈夫な布例文帳に追加

a strong fabric used for mattress and pillow covers  - 日本語WordNet

「ふりさけ見る」や「富士」にかかる枕ことば例文帳に追加

a standard epithet in Japanese poetry, 'waka'  - EDR日英対訳辞書

鎌倉時代以降,神社や寺院などに所属した絵師例文帳に追加

a painter who belonged to a Shinto shrine during the Kamakura period of Japan  - EDR日英対訳辞書