「やまくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原邦通（ふじわらのくにみち、生没年未詳）は鎌倉時代初期の役人・官吏。例文帳に追加

FUJIWARA no Kunimichi (dates of birth and death unknown) was a government official in the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊兼（ふじわらのとしかね、生没年未詳）は、鎌倉時代初期の役人・官吏。例文帳に追加

FUJIWARA no Toshikane (dates of birth and death unknown) was a government official in the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院師継（かざんいんもろつぐ、貞応元年（1222年）-弘安4年4月9日(旧暦)（1281年4月28日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Morotsugu KAZANIN (1222 - April 28, 1281) was a court noble in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美作朝親（みまさかともちか、生没年不詳）は、鎌倉時代初期の武士・御家人。例文帳に追加

Tomochika MIMASAKA (date of birth and death unknown) was a samurai (warrior) and gokenin (shogunal retainer) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）には大江親広とともに鎌倉中寺社奉行に任ぜられた。例文帳に追加

In 1203, he was appointed to Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) of shogunal capital Kamakura along with OＥ no Chikahiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉室宗行（はむろむねゆき、1174年（承安(日本)4年）-1221年（承久3年））は、鎌倉時代の公卿で。例文帳に追加

Muneyuki HAMURO (1174 – 1221) was a Court noble in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅谷館跡（国指定史跡。鎌倉時代初期の武将畠山重忠の居館跡）例文帳に追加

Site of Sugaya-yakata (officially-designated historical site; site of Shigetada HATAKEYAMA who was a warlord living during the early Kamakura period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また河内源氏の東国進出の拠点である鎌倉に八幡神の分霊を祀った。例文帳に追加

He also made a branch shrine to dedicate the deity of the Hachiman-gu in Kamakura, a strong fold for Kawachi-Genji to advance to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は飯盛山、開基は鎌倉4代将軍藤原頼経、開山は定豪（じょうごう）。例文帳に追加

The sango is Hanseizan, the Kaiki is the fourth Kamakura shogun FUJIWARA no Yoritsune, and the kaisan is Jogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、山名時氏のとき鎌倉幕府に対する足利尊氏の挙兵に従った。例文帳に追加

However, during Tokiuji YAMANA's era, the clan sided with Takauji ASHIKAGA, who raised an army against the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田孝雄は平安時代のうちから院政期を分け、むしろ鎌倉時代と違いがないとした。例文帳に追加

Yoshio YAMADA separated the Insei period from the Heian period, and merged it together with the Kamakura period claiming it was more like the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの本拠地であった鎌倉・京都の屋地に関する行政・裁判を行う。例文帳に追加

He was in charge of administration and trials related to housing and land in Kamakura and Kyoto where the respective bakufu was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真倉駅から国道を南西方向に約2km進むと参道入り口有り、そこより徒歩でおおよそ10分。例文帳に追加

The entrance of the approach is located about two kilometers southwest of Magura Station and it is about a ten-minute walk from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山城を築城したのは鎌倉時代の豪族・佐保氏とされる。例文帳に追加

The earliest version of Sawayama-jo Castle was erected during the Kamakura period by the Saho clan, a powerful family at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1213年（建暦3）、和田合戦で和田義盛に加勢した横山時兼とその一党は鎌倉で全滅した。例文帳に追加

At the Battle of WADA in 1213 Tokikane YOKOYAMA and his party reinforced Yoshimori WADA, and suffered a crushing defeat in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らから夫役を命じられたのは三浦郡、鎌倉郡および高座郡の村々であった。例文帳に追加

Villages in Miura-gun County, Kamakura-gun County and Koza-gun County were ordered into compulsory service by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）2月4日(旧暦)、鎌倉方は矢合せを7日と定めた。例文帳に追加

On March 24, 1184, the Kamakura (Minamoto) side decided upon the Ya-Awase (the signal to start war or battle, followed by the opposing sides in the battle shooting arrows at each other.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月24日深夜に起きた地震の翌朝25日、時頼は鎌倉と外部の連絡を遮断した。例文帳に追加

On the morning of July 16, one day after an earthquake occurred in the small hours in July 15, Tokiyori blocked communications between Kamakura and outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠顕家は平安時代後期から鎌倉時代後期まで活躍した村上源氏を始祖としている。例文帳に追加

Akiie KITABATAKE's ancestor was the Murakami-Genji clan, who were active from the late Heian period through the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、鎌倉幕府が通親暗殺を計画していたという疑惑が持ち上がった。例文帳に追加

Therefore, the suspicion was raised that the Kamakura bakufu might have attempted to kill Michichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、朝廷内の親鎌倉幕府派は一時的に壊滅的な打撃を蒙った。例文帳に追加

Consequently, the Kamakura bakufu faction in the Imperial court was temporarily fatally damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の成立は訴訟の解決手段としての和与の役割を強めることとなる。例文帳に追加

The establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) strengthened the role of wayo as a means of settling cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇ガ谷泉ヶ谷支谷の多宝寺跡山中にある覚賢塔は326cmで鎌倉地方の最大のもの。例文帳に追加

Kakukento tower on the hill in Ogigayatsu Izumigayatsu, where Taho-ji Temple used to be, is the tallest in the Kamakura region, measuring 326 cm tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西園寺公宗のときに鎌倉幕府が滅亡して関東申次の役を解任される。例文帳に追加

Thereafter, at the generation of Kinmune SAIONJI, the Saionji Family was dismissed from the post of Kanto Moshitsugi after the fall of the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに敗れた持氏は自害を余儀なくされ、鎌倉公方家は一時滅亡した。例文帳に追加

Mochiuji was defeated in the war and forced to commit suicide, which temporarily overthrew the Kamakura-kubo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の源頼朝と対立した源通親の子孫である。例文帳に追加

The family are descendants of MINAMOTO no Michichika, who feuded with MINAMOTO no Yoritomo, leader of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には、中原親能のように鎌倉幕府と関係を持つようになった。例文帳に追加

During the Medieval Period, members of the clan such as NAKAHARA no Chikayoshi came to have contacts with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは鎌倉幕府引付衆あるいは室町幕府奉行衆として活躍した。例文帳に追加

These clans actively played roles of Hikitsukeshu (Coadjutors of the High Court) in the Kamakura bakufu and Bugyoshu (groups of magistrates) in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に石和五郎信光が若狭国大飯郡に源力木山城を築く。例文帳に追加

Nobumitsu ISAWAGORO constructed the Genriki-kiyama-jo Castle in Oi-gun, Wakasa Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏系土御門家…鎌倉時代の村上源氏嫡流の内大臣源通親の末裔。例文帳に追加

The Tsuchimikado family of the Genji clan were the direct descendants of Naidaijin (the minister of the center) MINAMOTO no Michichika of Murakami-Genji (Minamoto clan) during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、山科実雄の二男、中納言小倉公雄が創設する例文帳に追加

The family was founded during the Kamakura Period by Kino OGURA, Chunagon (Vice-councilor of state), who was the second son of Jitsuo YAMASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野俊光の四男柳原資明を祖として鎌倉時代末期に創設された。例文帳に追加

The family was founded at the end of the Kamakura period with Sukeakira YANAGIWARA, the fourth son of Toshimitsu HINO, as the patriarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季衡（右大臣大宮季衡）は鎌倉時代中期の左大臣西園寺公衡の次男。例文帳に追加

Suehira OMIYA (who served as Udaijin, or Minister of the Right) was the second son of Kinhira SAIONJI, who served as Sadaijin (Minister of the Left) during the mid-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には、早くから源頼朝に従いて御家人となる。例文帳に追加

From the early Kamakura period, the Yamana clan subordinated themselves to MINAMOTO no Yoritomo and became gokenin, an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi throughout the Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重なり代は枕梁を溶接することによる台枠１０の収縮量を見込んで設けてある。例文帳に追加

Overlapping margins are made allowance for a shrinking volume of the underframe 10 due to welding a bolster. - 特許庁

枕型の外周に籐製のガイド芯をはわせて、そこに立ち上がり輻を配する。例文帳に追加

A guide core made of a wisteria vine is made to crawl on the outer periphery of a pillow mold and a standing-up width is arranged there. - 特許庁

低費用で良い加工可能性を有しているウォームネジ山クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a worm thread clamp having low cost and good processability. - 特許庁

耐水性に富み、所望の柔らかさを得ることができる水場用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for a watering place, which is rich in water resistance and can obtain desired softness. - 特許庁

このようにして、ＰＣ杭体11の杭頭部分にＰＣ枕梁14を結合一体化する。例文帳に追加

In this manner, the PC bolster 14 is connected to the pile head of the PC pile body 11 in one piece. - 特許庁

廃タイヤ１を、鉄道線路の枕木２下部の道床Ａに埋設する防振低減工法である。例文帳に追加

In this vibration reduction method, waste tires 1 are buried in a ballast A under sleepers 2 on a railroad line. - 特許庁

そして、そのまま宮から紙を下賜されたことによる。（三巻本系による、なお、能因本欠本「枕にこそはし侍らめ」、能因本完本「これ給いて枕にし侍らばや」堺本・前田本には該当記事なし）例文帳に追加

She was granted the paper (such episode being based on Sankanbon (version of manuscript), and both incomplete and complete versions of Noinbon (version of manuscript) have similar episodes describing the response that "it (the book) would be good to use as a pillow)," but the Sakaibon and Maedabon (versions of the manuscript) don't contain this episode).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大番役（おおばんやく）は、平安時代後期から室町時代初期にかけて、地方の武士に京都、鎌倉時代に入ってからは鎌倉市の警護を命じたもの。例文帳に追加

Obanyaku was the post assigned to samurai from non-capital areas to maintain the security of Kyoto during the later Heian to early Muromachi period or to maintain the security of Kamakura city during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「苔寺」で知られる京都の西芳寺や天龍寺、鎌倉の瑞泉寺(鎌倉市)、山梨の恵林寺、岐阜の永保寺など、多くの庭園の設計でも知られている。例文帳に追加

He was also famous for his design skill of many gardens including Saiho-ji Temple (also known as Koke-dera Temple) and Tenryu-ji Temple in Kyoto, Zuisen-ji Temple in Kamakura City, Kamakura, Erin-ji Temple in Yamanashi, and Eiho-ji Temple in Gifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後関東では室町幕府と鎌倉府の対立、鎌倉府と関東管領の対立、扇谷上杉家と山内上杉家の対立、両上杉家と家宰（太田道灌や長尾景春）の対立が続いた。例文帳に追加

Subsequently, in the Kanto region clashes continued between the Muromachi bakufu and the Kamakura-fu, between the Kamakura-fu and the Kanto Kanrei, between the Ogigayatsu Uesugi clan and the Yamanouchi Uesugi clan, and between the two Uesugi clans and the Kasai (家宰) (Dokan OTA and Kageharu NAGAO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮騒動（みやそうどう）は、鎌倉時代の寛元4年（1246年）に起きた、北条光時の反乱未遂、および前征夷大将軍・藤原頼経が鎌倉から追放され、京都へ戻された事件。例文帳に追加

Miya sodo (palace disturbance) is the incident in which Mitsutoki HOJO attempted a rebellion, and the former Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), FUJIWARA no Yoritsune, was banished from Kamakura, and returned to Kyoto in 1246 in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス