「やまくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の好きなものは、柔らかい枕だった。例文帳に追加

Her favorite thing was her soft pillow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

浄妙寺(有田市)像（和歌山県有田市）―鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Jomyo-ji Temple (Arida City, Wakayama Prefecture) - Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯解寺（奈良県奈良市）-鎌倉時代（帯解子安地蔵）例文帳に追加

Obitoke-dera Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period (Obitoki Koyasu Jizo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国鎌倉の出身で、俗姓は土屋氏。例文帳に追加

He was born in Kamakura in Sagami Province, and his secular surname was Tsuchiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安5年（1282年）には鎌倉市入りを図るも拒絶される。例文帳に追加

In 1282, he tried to enter Kamakura City, but was rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-栃木県宇都宮市、平安～鎌倉時代、特別史跡例文帳に追加

Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, from the Heian period to the Kamakura period, Special Historic Sites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-（閑居山）茨城県かすみがうら市、鎌倉時代例文帳に追加

(Mt. Kankyo) Kasumigaura City, Ibaragi Prefecture, the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

およそ鎌倉時代から安土桃山時代まで。例文帳に追加

This refers to literary works written from approximately the Kamakura to the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世田谷夫人、鎌倉夫人。例文帳に追加

Setagaya fujin (wife of a man who lives in Setagaya), Kamakura fujin (wife of a man who lives in Kamakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（国宝）-鎌倉時代、入母屋造本瓦葺例文帳に追加

Hondo (main hall) (National Treasure) - Kamakura period, hip-and-gable roof with formal tiles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山越阿弥陀図－鎌倉時代の仏画。例文帳に追加

Yamagoshi Amida zu (Descent of Amida over the Mountain image): A Kamakura period painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡八幡宮（神奈川県鎌倉市）-国幣中社例文帳に追加

Tsurugaoka Hachimangu (Kamakura City, Kanagawa Prefecture): Kokuhei Chusha (middle-sized national shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海住山寺文書-鎌倉時代～室町時代例文帳に追加

Kaijusen-ji Temple documents: Dating from the Kamakura period to the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造空也上人立像-鎌倉時代例文帳に追加

Wooden standing statue of Kuya Shonin: The Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の建物は鎌倉時代・弘安8年（1285年）の建築。例文帳に追加

The present Toin-do Hall was constructed in 1285 during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（寄棟造瓦葺、鎌倉時代中期）例文帳に追加

Hondo (hipped roof style tiled roofs, the mid Kamakura period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は鎌倉に入り、相模の支配権をほぼ掌握する。例文帳に追加

Soun entered Kamakura and seized control of virtually all of Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康弁（こうべん）は鎌倉時代の仏師。例文帳に追加

Koben was busshi (sculptor of Buddhist Statues) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府開設以前からの古社。例文帳に追加

It was an old shrine founded before the establishment of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間の酒屋は鎌倉時代に全国的に発生した。例文帳に追加

Many privately-operated sakaya appeared throughout the nation in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府による武家役は関東公事と呼ばれた。例文帳に追加

The bukeyaku imposed by the Kamakura bakufu was called Kanto-kuji (public duties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の約150年間を鎌倉時代と呼ぶ。例文帳に追加

This approximately 150-year period is referred to as the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山禮蔵「梅小路も・の・が・た・り」1・2例文帳に追加

Umekoji S.T.O.R.Y. 1-2, Reizou TAKAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺三重塔：奈良県奈良市　鎌倉時代　約19m例文帳に追加

Kofuku-ji Temple Sanjunoto: Nara City, Nara Prefecture; Nara period; about 19 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の台枠における枕梁・床結合構造例文帳に追加

BOLSTER-FLOOR JOINING STRUCTURE IN UNDERFRAME OF RAILWAY ROLLING STOCK - 特許庁

このスリットは枕梁からの振動を減衰する。例文帳に追加

The slit attenuates the vibration from the body bolster. - 特許庁

更に収納も簡単にし、使い易くした枕である。例文帳に追加

Furthermore, housing is also simple to use the pillow easily. - 特許庁

快眠腰枕式腰椎癒しバランサー例文帳に追加

GOOD-SLEEP LUMBAR PILLOW TYPE BALANCER FOR HEALING LUMBAR VERTEBRA - 特許庁

雨水の漏洩侵入や、浮遊している導電性金属箔や導線が風により吹き飛ばされて、絶縁されているまくらぎ間に付着しても絶縁破壊を生じない鉄まくらぎを提供する。例文帳に追加

To provide an iron sleeper which does not cause insulation breakdown even when rainwater leaks and infiltrates or floating conductive metal foil and conductors are blown away by a wind and stuck between insulated sleepers. - 特許庁

温度表示器付保冷剤式冷し枕例文帳に追加

COLD INSULATING AGENT TYPE COOLING PILLOW WITH TEMPERATURE DISPLAY - 特許庁

人の健康に優しい健康波動枕例文帳に追加

HEALTH SURGE PILLOW FRIENDLY TO HUMAN HEALTH - 特許庁

江戸の親にやぁ勘当うけ　よんどころなく鎌倉の　谷七郷（やつしちごう）は喰い詰めても。例文帳に追加

My parents in Edo disinherited me, thus I became penniless in Yatsushichigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟宗康友（これむねやすとも、別名藤内康友・鹿児島康友）は、日本の鎌倉時代の御家人。例文帳に追加

Yasutomo KOREMUNE (another names: Yasutomo TONAI/Yasutomo KAGOSHIMA) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) in the Kamakura Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると、朝廷による一国平均役が鎌倉幕府や守護の関与を得ながらも国役として展開される事になる。例文帳に追加

In the Kamakura period, the Imperial Court began to develop the public duties with involvement by the Kamakura bakufu (Japanese territorial lord as provincial constable) and Shugo (provincial constable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷凍庫で氷枕を速やかに冷やすことができ、さらに使用時にはほどよい冷たさが頭部に伝わる心地よい氷枕を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable ice pillow capable of being rapidly cooled in a refrigerator and transmitting favorable coldness to the head when used. - 特許庁

キャンプや海水浴等において使用するまくらを、ちいさくたためて持ち運びやすく、しかも簡単に組み立てることが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a pillow for use at camps or bathing in the sea, which can be folded small and portable and easily assembled. - 特許庁

2004年–但馬蔵の隣地に新但馬蔵を建設し、集約移動。例文帳に追加

2004: The company constructed Shin Tajima-gura (new Tajima sake warehouses) in the adjacent area of the Tajima-gura, and shifted all of the current facilities to the newly constructed area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1899年（明治32年）設置、1931年廃止、現在の鎌倉市立御成小学校、鎌倉市役所例文帳に追加

It was established in 1899, and abolished in 1931, and the site is currently occupied by Kamakura Municipal Onari Elementary School and Kamakura city hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。例文帳に追加

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉軍は幕府軍に敗れ、持氏は出家して永安寺（鎌倉市）に入った。例文帳に追加

After Kamakura army was defeated by Bakufu army, Mochiuji entered into priesthood in Eian-ji Temple, (Kamakura City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉公方の持氏と将軍の義教との対立が深まったときには、鎌倉の監視役を務めた。例文帳に追加

He worked as a watchdog over Kamakura when the confrontation between Kamakura kubo Mochiuji and shogun Yoshinori became serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代中期から酒屋が商業として登場するが、鎌倉幕府によって禁じられていた。例文帳に追加

Sake brewing started as a business in the middle of the Kamakura period, but dealing sake had been banned by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鎌倉五山などの関東の寺院に関する公文（公帖）は鎌倉府に発給権があった。例文帳に追加

Moreover, the authority to issue kumon (kojo) regarding temples in the Kanto region, such as the Kamakura Gozan Temples, was held by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公経以来鎌倉幕府の後援を受け、鎌倉時代を通じて摂家をしのぐ勢力をもった。例文帳に追加

Since the generation of Kintsune, the Saionji Family gained support from the Kamakura shogunate and came to power that surpassed the sekke throughout the Kamakura era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕５の上に頭（首）を載せて寝ている者は、枕が矢印方向に移動させられる。例文帳に追加

The pillow of a person who is laying while putting his or her head (neck) on the pillow 5 is moved in an arrow direction. - 特許庁