「ゆにおんぞめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

常温下では締め付け及び緩め作業が容易で、且つ、高温下では締め付け力が増大することにより緩みが生じにくいボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt capable of being easily fastened and unfastened under normal temperature, and increasing its fastening force under high temperature so that it is hardly unfastened. - 特許庁

マイナスイオン発生電極内臓のＬＥＤユニットを有する照明器具例文帳に追加

LIGHTING FIXTURE HAVING LED UNIT WITH NEGATIVE ION GENERATING ELECTRODE BUILT-IN - 特許庁

マイクは音声認識のために音波処理ユニット回路（１９）にケース内で接続される。例文帳に追加

The microphone is connected to a sound-wave processing unit circuit (19) in the watchcase for voice recognition. - 特許庁

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。例文帳に追加

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty. - Tatoeba例文

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。例文帳に追加

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.  - Tanaka Corpus

高温耐食性に優れた溶融アルミめっき鋼板及びその製造法例文帳に追加

HOT DIP ALUMINUM PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN HIGH TEMPERATURE CORROSION RESISTANCE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

鋳造用のＡｌ−Ｓｉ合金の溶湯の非改良共晶温度（ＴＥｕ）と、改良共晶温度（Ｅｕ）とを求め、両共晶温度の温度差（△ＴＥ）を求めて溶湯中に含有されるＮａの量を求める。例文帳に追加

The unimproved eutectic temperature (TEu) and the improved eutectic temperature (Eu) of the hot metal of Al-Si alloy for casting are obtained, the temperature difference between both of the eutectic temperature is obtained, and the quantity of the sodium contained in the hot metal is obtained. - 特許庁

音楽情報と画像やテキスト情報を融合して、視覚的に音楽を楽しめるようにする。例文帳に追加

To visually enjoy music by merging music information, images, and text information. - 特許庁

その後、温水配管の接続工事を行い、さらに、床材８を温水シート１の上に敷きつめる。例文帳に追加

Then, the connection work of the hot water pipe is performed, and further floor material 8 is spreaded all over the hot water sheet 1. - 特許庁

床面に対する安価で施工が容易で遮音性能が高い遮音床構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating floor structure which is easily constructed for floor inexpensively and high in sound insulating performance. - 特許庁

プロトンと金属イオンとの交換を促進するために金属イオングラジエントを有するリポゾームと共にイオン運搬体(ionophore) が使用される。例文帳に追加

Ionophores are utilized with liposomes having a metal ion gradient to facilitate the exchange of metal ions for protons. - 特許庁

高いイオン輸送効率を示すファンネル構造の電極部にイオンを導入する効率を高めることで、総合的な輸送効率一層高める。例文帳に追加

To further enhance overall transport efficiency by improving efficiency of introducing ions into an electrode part of a funnel structure showing high ion-transport efficiency. - 特許庁

本発明にかかる遮音壁の支持構造は、Ｈ鋼(1)と遮音板(2)による遮音壁(3)のためのもので、基盤(11)と遮音枠(21)を有する。例文帳に追加

This supporting structure for the sound insulation wall, which comprises the base (11) and the sound insulation frame (21), is used for the sound insulation wall (3) composed of the H-shaped steel (1) and a sound insulation plate (2). - 特許庁

ユニオンパッキンを用いるシール構造及び該シール構造を備えたメータユニット例文帳に追加

SEALING STRUCTURE USING UNION PACKING AND METER UNIT EQUIPPED WITH SEALING STRUCTURE USING UNIONS PACKING - 特許庁

溶融金属のための容器であって、容器壁の開口に配置された温度測定装置を有する。例文帳に追加

The vessel for molten metal has a temperature-measuring device located on aperture of the vessel wall. - 特許庁

溶融金属のための容器であって、容器壁の開口に配置された温度測定装置を有する。例文帳に追加

This container for the molten metal has a temperature measuring device arranged in an opening of a container wall. - 特許庁

凝固温度範囲の広い多成分系の金属めっきにおいて、表面性状に優れた溶融金属めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-dip metal-plated steel sheet superior in a surface quality, in plating with a multicomponent metal having a wide range of a solidification temperature. - 特許庁

また、熱を基板の背面に有効に取り除くことができるため温度特性が改善される。例文帳に追加

Since heat can be removed effectively from the back face of the substrate, temperature characteristics are enhanced. - 特許庁

符号化した音声データはユーザメモリ１５０に保存される。例文帳に追加

The encoded voice data is stored in a user memory 150. - 特許庁

導電体７１は、電池性能に影響がある温度として予め定められた温度で溶融する低融点金属である。例文帳に追加

The conductor 71 is a low melting point metal which melts at a temperature predetermined as a temperature affecting battery performance. - 特許庁

面積増加を抑制して音声検出のために二次元画像センサを用いた音声入力機能を有する装置に関する。例文帳に追加

To provide a device having a voice input function that employs a two-dimensional image sensor for voice detection while suppressing increase in the area. - 特許庁

アルキルピラゾールを有効成分とする、金属イオンを高選択的に抽出するための抽出剤例文帳に追加

The extraction agent for highly selectively extracting the metal ion contains an alkylpyrazole as an active ingredient. - 特許庁

ユニオン継手による配管接続作業やメンテナンス作業の簡便性やユニオン継手の機能上の信頼性を高める。例文帳に追加

To heighten convenience of a pipe connection operation and a maintenance operation with a union joint, and functional reliability of the union joint. - 特許庁

遮音性能を効果的に高めることができ、しかも、それをコスト的に有利に、かつ、施工容易に実現することができる、遮音床等の構造を提供する。例文帳に追加

To effectively enhance sound insulating performance; and to cost-advantageously enhance the sound insulating performance with easy construction. - 特許庁

超音波ガイド穿刺針１０は、外周面に超音波を反射させる溝部２２を有する。例文帳に追加

The ultrasonic guide puncture needle 10 has a groove 22 which reflects the ultrasonic waves on the outer peripheral surface. - 特許庁

光ファイバーケーブル４０には、温度計測ユニット５０をはじめとして、歪みユニット、放射線計測ユニットを接続可能である。例文帳に追加

To the optical fiber cable 40, a temperature measuring unit 50, and also a strain unit and a radiation measuring unit are connectable. - 特許庁

水中に含まれる溶存有害重金属イオンイオンを効率よくかつ低められたスラッジ発生量で除去するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing dissolved harmful heavy metal ions from water with the formation of a lowered amount of sludge. - 特許庁

低温低湿環境を含めたあらゆる環境で、長期にわたって安定した画像を得るための画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method for obtaining a stable image over a long period under any environment including an environment of low temperature and low humidity. - 特許庁

1,2-ベンゾイソチアゾリン-3-オン化合物を、有害な試薬を用いることなく、安全にかつ収率よく製造するための工業的に有利な方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for safely producing a 1,2-benzoisothiazolin-3-one compound without using a harmful reagent in good yield. - 特許庁

撮像装置、交換レンズユニット、カメラボディー、超音波モータ駆動装置例文帳に追加

IMAGING APPARATUS, INTERCHANGEABLE LENS UNIT, CAMERA BODY, AND ULTRASONIC MOTOR DRIVING APPARATUS - 特許庁

２‐メチル‐４‐イソチアゾリン‐３‐オンを有効成分とする防腐剤とする。例文帳に追加

This preservative comprises 2-methyl-4-isothiazolin-3-one as an active ingredient. - 特許庁

平均粒径が平均めっき膜厚値の１／３以下である金属めっき微粒子を金属板に被覆させた後、該金属板を前記金属めっき微粒子の融点以上の温度に加熱し、金属板に金属めっき処理を行う。例文帳に追加

This metal-plating method for the metallic sheet comprises the steps of: covering the metallic sheet with metallic particles having an average particle diameter of 1/3 or less of an average thickness of a film to be plated; and heating the metallic sheet to a melting point of the metallic particle or higher. - 特許庁

溶融金属用保温材は、溶融金属の表面に添加され、溶融金属の表面を覆うことにより溶融金属の温度低下を防止する溶融金属用保温材であって、使用済み畳の板状の芯材である稲藁製畳床を切断したものである。例文帳に追加

The heat insulating material for molten metal is added to the surface of molten metal, covers the surface of the molten metal so as to prevent lowering of the temperature of the molten metal, and is obtained by cutting the inner part of a Tatami mat made of straw as the planar core material of a used Tatami mat. - 特許庁

ミニタンク10に、油温を検知するための温度センサ29を設け、この温度センサ29を温度制御器30の入力部に接続する。例文帳に追加

A temperature sensor 29 for sensing the oil temperature is provided at the mini-tank 10, and the temperature sensor 29 is connected to an input unit of a temperature controller 30. - 特許庁

金属溶湯液面を波立たすことなく該金属溶湯に揺動を与えて撹拌して鋳型内の溶湯の温度分布を均一化できる。例文帳に追加

The temperature distribution of the molten metal in the mold can be uniformed by giving the oscillation to this molten metal and stirring without ruffling the molten metal surface. - 特許庁

また、ＣＰＵには、音声合成ＬＳＩ８０と音声信号用メモリ９０が接続されている。例文帳に追加

A speech synthesis LSI 80 and a memory 90 for speech signals are also connected to the CPU. - 特許庁

人工雪製造のためには温度と湿度の両方が十分に低くなくてはならない。例文帳に追加

Both temperature and humidity must be low enough for snowmaking.  - Weblio英語基本例文集

該誘電体薄膜１６には、リーク電流量低減のために微量の金属イオンが添加される。例文帳に追加

In the dielectric thin film 16, a very small amount of metal ions is added to reduce a leak current. - 特許庁

あらわし梁を使用した床構造において、その遮音性能を効果的に高める。例文帳に追加

To effectively enhance sound insulating performance in a floor structure using exposed beams. - 特許庁

間接的に温度を測定するための金属化チップを有するプローブカバーについても開示する。例文帳に追加

A probe cover having a metallized tip for indirectly measuring temperature is also disclosed. - 特許庁

病的な聴覚神経のために、絃楽器のある音をのぞいて、あらゆる音楽が彼には堪えられなかったことは、前に述べたとおりである。例文帳に追加

I have just spoken of that morbid condition of the auditory nerve which rendered all music intolerable to the sufferer, with the exception of certain effects of stringed instruments.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

温度や歪みを計測するためのセンサ付ウェーハを安価に製造でき、しかも精度よく温度や歪みの計測を行えるようにする。例文帳に追加

To manufacture a wafer fitted with sensor for measuring temperature and strain inexpensively and perform the measurement of temperature and strain with high precision. - 特許庁

装置１０は、入力の左右２つの音声信号から、モノラル音声信号とその音像方向を示す音像方向情報を生成する。例文帳に追加

The device 10 generates sound image direction information showing a monaural sound signal and a sound image direction of the signal from the two inputted right and left sound signals. - 特許庁

セレン含有水に２価の鉄族イオンと３価の鉄族イオンを溶存せしめ、沈殿を生成させて除去するか若しくは、セレン含有水に２価の鉄族イオンを溶存せしめ、沈殿を生成させて除去し、残液をキレート樹脂又はイオン交換樹脂に通す。例文帳に追加

Ferrous and ferric ions are dissolved in selenium-containing water to form a precipitate to remove selenium or divalent ferrous ions are dissolved in selenium-containing water to form a precipitate to remove selenium and the residual water is passed through a chelating resin or an ion exchange resin. - 特許庁

金属鉄を含有する金属材の表面に鉄よりもイオン化傾向が小さい金属を含有する被処理面３を形成する。例文帳に追加

On the surface of a metallic material with Fe content, a target process surface 3 is formed with ionization tendency smaller than Fe. - 特許庁