「よえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、弟子には積極的に浮世絵以外の絵を学ばせたため、鏑木清方のように多くの門流が挿絵画家や、日本画家として大成し、浮世絵の伝統は他のジャンルへと受け継がれていった。例文帳に追加

As he positively encouraged his disciples to learn about other categories of the pictorial art, many disciples achieved greatness as illustrators and Japanese-style painters, such as Kiyokata KABURAKI; thus the tradition of Ukiyoe came down to other genres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年〈1833年〉、池田義信名義）は、「続浮世絵類考」と俗称され、考証学的にも優れた浮世絵の貴重な資料として今日に伝わっている。例文帳に追加

Commonly called 'Zoku Ujkiyoe Ruiko (the sequel of biographies and background of Ukiyoe artists) and is maintained today as a precious material on Ukiyoe also for the study of historical artifacts and documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、本来のＦ（ｘ）よりも少ない項の多項式Ｆ’（ｘ）に基づき、途中の剰余演算を高速に実行し、最後に、本来のＦ（ｘ）に基づき、剰余演算を実行する構成により、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thus, half way remainder calculation is performed at high speed based on the polynomial F'(x) being less terms than the original F(x), at the last, reminder calculation is performed based on the original F(x). - 特許庁

送信剰余演算部は、モジュロ幅τによって干渉信号成分減算後の変調シンボルの同相成分および直交成分にそれぞれ剰余演算を施し、送信するデータ信号を生成し出力する。例文帳に追加

A transmission remainder operating portion applies remainder operation to each of an in-phase component and an orthogonal component of a modulation symbol after interference signal component substraction operation by a modulo width τ, generates a data signal to be transmitted, and outputs the signal. - 特許庁

３項式、５項式等の疎多項式による効率のよい剰余演算とＡＯＰに対する方法とを拡張して組み合わせより広い範囲の多項式による剰余演算を高速に行うこと。例文帳に追加

To execute a remainder calculation by a polynomial of a wider range by expandedly combining an efficient remainder calculation by means of a nondense polynomial such as a trinomial, a pentanomial, etc., and a method with respect to AOP. - 特許庁

各々の情報処理装置１２は、複数のべき乗剰余演算ユニットと、複数のべき乗剰余演算ユニットをカスケード接続するための複数のカスケード端子とを有する。例文帳に追加

Each information processor 12 has plural cascading terminals for cascadingly connecting plural exponentiation residue calculating units. - 特許庁

名誉英国協会（1660年に創設され、1662年にチャールズ2世によって王室の認可が与えられた）で、それを通して英国政府が科学を支援する例文帳に追加

an honorary English society (formalized in 1660 and given a royal charter by Charles II in 1662) through which the British government has supported science  - 日本語WordNet

田沼時代は狂歌ブームのほか浮世絵、黄表紙などの隆盛が見られ、江戸文化の一つのピークをなしている。例文帳に追加

The Edo culture was at its peak during the TANUMA administration, when Kyoka, Ukiyoe (Japanese woodblock prints) and kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover is yellow) flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末から明治にかけて、横浜絵、開化絵、錦絵新聞など、西洋の事物や日本の世情紹介に浮世絵が大きな役割を果たす。例文帳に追加

From the end of the Edo period to the Meiji period, such Ukiyoe as Yokohama-e (Yokohama pictures), Kaika-e (enlightenment pictures), Nishikie-shinbun (newspapers) and so on played an important role in introducing Western things as well as Japanese society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ジャポニズムの影響と日本美術を取り扱っていたビングによってアール・ヌーヴォーには浮世絵のように平面的な意匠がみられる。例文帳に追加

Furthermore, some planar designs similar to Ukiyoe are found in Art Nouveau due to the influences of Japonism and Bing, who dealt with Japanese arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンセント・ファン・ゴッホのいくつかの作品は浮世絵のスタイルを模倣したり、それ自体をモチーフにしたりしている。例文帳に追加

Some works by Vincent Van Gogh imitated the style of ukiyoe or used ukiyoe as motifs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえばタンギー爺さん（あるアートショップのオーナー）の肖像画には、背景に6つの浮世絵が描かれている。例文帳に追加

For instance, six ukiyoe pieces are included in the background of the work titled "Portrait of Pere Tanguy" (owner of an art shop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表的なものとして日本の浮世絵と中国の「仕女図（士女図‐しじょず）」などが再発見された。例文帳に追加

Typical examples of such case include rediscovery of Japanese ukiyoe paintings and 'shijozu' (paintings of Chinese beautiful women) in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを描いた作品に、歌川国芳による『鬼童丸』や月岡芳年の『袴垂保輔鬼童丸術競図』などの浮世絵がある。例文帳に追加

Images depicting this scene include the ukiyo-e "Kidomaru" by Kuniyoshi UTAGAWA and "Hakamadare Yasusuke Kidomaru Jutsukurabe no Zu" (battle picture of Yasusuke HAKAMADARE and Kidomaru) by Yoshitoshi TSUKIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新形三十六怪撰』（しんけいさんじゅうろっかいせん）は、幕末から明治前期にかけての浮世絵師・月岡芳年による妖怪画の連作。例文帳に追加

Shinkei Sanjurokkaisen is a series of monster pictures by ukiyo-e artist Yoshitoshi TSUKIOKA from the late Edo period to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵に描かれている花魁は、実際には付けるのが不可能なくらい多くのかんざしを付けて、とても豪華な姿で描かれている。例文帳に追加

Oiran in ukiyo-e paintings are depicted very glamorously, wearing so many hair picks that in reality it would be impossible to put them in the hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中井正清（なかいまさきよ、永禄8年（1565年）-元和(日本)5年1月21日(旧暦)（1619年3月7日））は、江戸時代初期の大工頭。例文帳に追加

Masakiyo NAKAI (1565 - March 7, 1619) was the Daikugashira (construction prefect) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多川歌麿（きたがわうたまろ、宝暦3年（1753年）-文化(元号)3年9月20日(旧暦)（1806年10月31日）は江戸時代の浮世絵師である。例文帳に追加

Utamaro KITAGAWA (喜多川 歌麿) (the date of birth unknown, 1753 - October 31, 1806) was an ukiyo-e artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川長春（みやがわちょうしゅん、天和(日本)2年（1682年）-宝暦2年11月13日(旧暦)（1752年12月18日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Choshun MIYAGAWA (the date of birth unknown, 1682 - December 18, 1752) was an ukiyo-e artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師の多くは版画と肉筆画の双方を制作したが、宮川長春は肉筆画専門の絵師で、生涯、版画には手を染めなかった。例文帳に追加

While many ukiyo-e artists produced both woodblock prints and drawings, Choshun MIYAGAWA concentrated on drawings and did not take up woodblock prints in his entire life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川豊国（うたがわとよくに、明和6年（1769年）-文政8年1月7日(旧暦)（1825年2月24日））は江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Toyokuni UTAGAWA (1769 - February 24, 1825) was an Ukiyo-e artist who lived during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕（とりやませきえん、本名・佐野豊房、正徳(日本)2年（1712年）-天明8年8月23日(旧暦)（1788年9月22日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Sekien TORIYAMA (real name: Toyofusa SANO) (1712 - September 22, 1788) was an ukiyoe artist who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川国貞（うたがわくにさだ、天明6年（1786年）-元治元年12月15日(旧暦)（1865年1月12日））は江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Kunisada UTAGAWA (1786- January 12, 1865) was an Ukiyoe artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代歌川国政（しょだいうたがわくにまさ、安永2年（1773年）頃-文化(元号)7年11月30日(旧暦)（1810年12月26日））は江戸時代後期の浮世絵師である。例文帳に追加

Kunimasa UTAGAWA the first (初代 歌川 国政, 1773 - December 26, 1810) was an Ukiyoe artist in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイブリッドチタニア粉末の製造方法、ハイブリッドチタニア粉末、機能付与液、製品及び機能付与釉薬例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYBRIDIZED TITANIA POWDER, HYBRIDIZED TITANIA POWDER, FUNCTIONALITY-IMPARTING LIQUID, PRODUCT, AND FUNCTIONALITY-IMPARTING GLAZE - 特許庁

平均して１／４の割合で待ちが生ずるので、1.25倍の時間で２つのべき乗剰余演算ができる。例文帳に追加

Thus, waiting is generated at a rate of 1/4 on the average and two power remainder computations are conducted in 1.25 time. - 特許庁

大当り予告演出を伴う図柄変動ゲームを対象に課題付与演出を実行可能にすることで、遊技の興趣の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the amusement of a game by making a subject imparting performance executable with a symbol variation game accompanied by a big winning notice performance as an object. - 特許庁

ベキ指数Ｂ1とＢ2が共に１である桁の場合にも、待ちが生ずることが少なく、２つのベキ乗剰余演算が高速に実行できる。例文帳に追加

Also in the case of digits of which both of the exponents B1, B2 are 1, a wait state rarely occurs, and the two power/remainder arithmetic operations can speedily be executed. - 特許庁

次に、定数Ｃと暗号文Ｘとを乗算し、乗算結果に対して秘密鍵ｐ又はｑを剰余値とした剰余演算を実行し、剰余演算結果に対して中国人剰余定理に基づいたべき乗剰余演算を行い、補正値Ｃ^-dp又はＣ^-dqを用いて補正演算を行ってから、暗号化される前の平文Ｙを算出する。例文帳に追加

Then the constant C is multiplied by the ciphered sentence X, remainder operation using the secret key p or q as the remainder of the multiplied result is executed, multiplication remainder operation based on a Chinese remainder theorem is applied to the remainder operation result, correcting operation is executed by using the correction value C^-dp or C^-dq, and then a plain text Y before ciphering is calculated. - 特許庁

それを用いることにより、連続的にべき乗剰余演算処理を実行しなければならなくなった場合にも，効率的に動作する情報処理装置を実現できるべき乗剰余演算回路、連続的にべき乗剰余演算処理を実行しなければならなくなった場合にも，効率的に動作する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power residue arithmetic circuit capable of achieving an information processor which efficiently operates even when power residue arithmetic processing needs to be performed continuously, and the information processor which efficiently operates even when the power residue arithmetic processing needs to be performed continuously. - 特許庁

江戸時代からずっと続いた浮世絵の歴史は、日清の戦争絵を最後としてほぼ終焉を迎える。例文帳に追加

The history of Ukiyoe, which was handed down from the Edo period, nearly ended with the Sensou-e depicting the Sino-Japanese War as the last one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中世の庶民の多様な生活を描き、記録している資料は世界に浮世絵しかないことも貴重である。例文帳に追加

It is also valuable that Ukiyoe is the only material in the world that depicts the varied lives of ordinary people in the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浮世絵は版画の技法で複数の職人により原画から版が作られ多くの数が刷られるものである。例文帳に追加

Also, an ukiyo-e printing involves a number of craftsmen who utilize the technique of woodblock printing to make printing blocks based on the original picture, and this makes ukiyo-e mass-produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の美術工芸品とともに浮世絵という版画がヨーロッパとアメリカでまたたく間に人気を博するようになった。例文帳に追加

Japanese woodblock prints called ukiyoe as well as other arts and crafts instantly became popular in Europe and the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャポニズムの第一段階は日本の美術品、特に浮世絵版画の熱狂的な収集から始まる。例文帳に追加

The first stage of Japonism started from the enthusiastic collection of Japanese works of art, particularly ukiyoe woodblock prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語はオランダ人の少女が芸術家のボーイフレンドが熱中している浮世絵に嫉妬するというものだった。例文帳に追加

The story revolves around the jealousy that a Dutch girl feels for an ukiyoe with which her boyfriend has become infatuated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも浮世絵以来の美人画の様式を引き継いでいる人気イラストレーターとして、林静一、中村佑介らがあげられる。例文帳に追加

Of those, Seiichi HAYASHI and Yusuke NAKAMURA, among others, are named as popular illustrators who inherit the style of bijinga since ukiyoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の近世にあたる江戸時代（後期）に活躍した浮世絵・歌川国芳の名所絵『雪見舟図』などは、その様子を描いた代表例である。例文帳に追加

"Yukimi Fune Zu," an ukiyoe landscape painted by Kuniyoshi UTAGAWA who was famous in the late Edo period (the early-modern times in Japan) is a representative example describing yukimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、幕末から明治時代にかけての写真や浮世絵に、2歳から12歳くらいの少女が、眉を剃ってるものをよく見かける。例文帳に追加

Other examples of shaving eyebrows are often seen in pictures and ukiyoe prints depicting girls from around age 2 to 12 produced from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵などには更に高度な謎解きとして見立て絵というジャンルもあり、同じく有名な故事や物語を扱う。例文帳に追加

In ukiyo-e, there is a category called "mitate-e" (a picture that appears to describe the mode of life in fashion, but actually describes Japanese classics and historical events), which was recognized as an advanced puzzle, covering famous historical events and stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冨嶽三十六景（ふがくさんじゅうろっけい）は、葛飾北斎の作成した代表的な風景画・浮世絵である。例文帳に追加

Thirty-six Views of Mt. Fuji is a notable example of a landscape painting or Ukiyoe (Japanese woodblock prints) created by Hokusai KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的な面白さもさることながら、多版刷りの技術も工夫を重ねて風景浮世絵としての完成度は随一ともいわれている。例文帳に追加

Not only is it visually interesting, it also makes use of creative method of multiple printing, and it is said that as ukiyoe of sceneries the degree of perfection is unmatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師・鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』（天明4年〈1784年〉）に描かれている。例文帳に追加

Ungaikyo was illustrated in the ghosts' collection "Hyakki Tsurezure Bukuro" (A Hundred Gods of Things Imagined in Idleness) made in 1784 by Sekien TORIYAMA, who was an ukiyoe (Japanese woodblock print) artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春峯庵事件（しゅんぽうあんじけん）は昭和初期に起こった肉筆浮世絵の大規模な偽造事件である。例文帳に追加

The scandal of Shunpoan is the large-scale criminal case of counterfeit hand-painted Ukiyo-e (Japanese woodblock prints), which occurred in the early Showa period around 1930s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期になると勧善懲悪や立身出世などのテーマ性を持ったものや浮世絵師による豪華な双六も出現するようになる。例文帳に追加

Latterly, the Sugoroku with themes such as moralistic or social success subjects, or gorgeous Sugoroku by Ukiyo-e artists appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス