「よく起こる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはよく起こる[ある]ことだ.例文帳に追加

It's a frequent occurrence.  - 研究社 新英和中辞典

病気はよく食べ過ぎから起こる。例文帳に追加

Sickness often results from eating too much. - Tatoeba例文

都合のよくない時に起こる性質例文帳に追加

the quality of occurring at an inconvenient time  - 日本語WordNet

ふつうによく起こる様子例文帳に追加

of the frequency with which something occurs, being not too exceptional  - EDR日英対訳辞書

病気はよく食べ過ぎから起こる。例文帳に追加

Sickness often results from eating too much.  - Tanaka Corpus

それは残念だが よく起こることだ例文帳に追加

I'm sorry to hear that, but it happens. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事故は良く不注意から起こるものだ。例文帳に追加

An accident often comes of carelessness. - Tatoeba例文

(ある感情が)強く湧き起こる例文帳に追加

of a person's feelings, the condition of boiling  - EDR日英対訳辞書

事故は良く不注意から起こるものだ。例文帳に追加

An accident often comes of carelessness.  - Tanaka Corpus

暑くてうっとうしい天気は 7 月の終わりによく起こる.例文帳に追加

Hot and muggy weather is apt to occur in late July.  - 研究社 新英和中辞典

何かよくないことが起こるような予感がする.例文帳に追加

I have a presentiment that something bad will happen.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 (よくない)事が起こる時は前兆があるものだ.例文帳に追加

Coming events cast their shadow(s) before (them).  - 研究社 新英和中辞典

人生には予期しないことがよく起こる。例文帳に追加

The unexpected often happens in life. - Tatoeba例文

通常肝臓が未発達のために起こる、よくある疾患例文帳に追加

a common disorder that is usually due to immaturity of the liver  - 日本語WordNet

よくないことが起こるのではないかという懸念例文帳に追加

a fear that something bad might happen  - EDR日英対訳辞書

刀を勢いよく振ったときに起こる風例文帳に追加

wind generated by swinging a sword up and down  - EDR日英対訳辞書

人生には予期しないことがよく起こる。例文帳に追加

The unexpected often happens in life.  - Tanaka Corpus

イラクではテロ爆破がよく起こるようになっている。例文帳に追加

In Iraq, terrorist bombings have become common.  - 浜島書店 Catch a Wave

よく死後に起こるけど ここまでのは初めてだわ例文帳に追加

Is that normal? well, there's usually dilation after death, but i've never seen anything like this before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仏教において,六根によって起こる6種の欲例文帳に追加

in Buddhism, the six kinds of desire that arise from the six organs of sense  - EDR日英対訳辞書

でも その翌日から おかしな事が 起こるようになって...。例文帳に追加

But, strange things keep happening since the next day... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か良くないことが起こるかもしれない例文帳に追加

Something that might happen wrong - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1つはまれな病気で、もう1つは良く起こるものです例文帳に追加

One of them is rare, the other one is common - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。例文帳に追加

We often hear it said that an earthquake may occur at any moment. - Tatoeba例文

雨じゃない日より雨の日のほうが交通事故がよく起こる。例文帳に追加

Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not. - Tatoeba例文

あまりによく見えすぎて、結果としてどんな問題が起こるかを見極めない例文帳に追加

too clear-eyed not to see what problems would follow  - 日本語WordNet

がんがよくなった後に、がんの徴候および症状が再び起こること。例文帳に追加

the return of signs and symptoms of cancer after a period of improvement.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。例文帳に追加

We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.  - Tanaka Corpus

これは競合のない場合であり、高速でよく起こるはずである。例文帳に追加

This is the non-contended case which is fast and should be common.  - JM

妊娠初期に起こる,嘔吐,食欲不振,嗜好変化の症状例文帳に追加

nausea, vomiting, or changes in taste for food that occur in the first few months of pregnancy  - EDR日英対訳辞書

翌672年に古代最大の内戦である壬申の乱が起こる。例文帳に追加

In the following year of 672, the Jinshin War, which was the largest battle fought in ancient times, took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオマスを加圧熱水中で炭化する際に起こるタール化抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING TAR FORMATION DURING CARBONIZING BIOMASS IN PRESSURIZED HOT WATER - 特許庁

ドリップ溝が原因で起こる風切音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of whistling sound caused by a drip groove. - 特許庁

Ｎｅｕを介して起こる形質転換の抑制方法とそのための組成物例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING TRANSFORMATION CAUSED THROUGH NEU AND COMPOSITION THEREFOR - 特許庁

そして それは 初めてや 良く知らない状況で起こるのです例文帳に追加

And it happens when you're in a new or unfamiliar situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

術後の食欲低下や 体重減少なども 起こる場合があります。例文帳に追加

You may experience loss of appetite and weight loss post surgery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実に起こる現象の性質やその関係などを,よく似た模型で再現すること例文帳に追加

the condition of the properties or relationships of an actual phenomenon reoccurring in a very similar model  - EDR日英対訳辞書

-家屋の普請をしてその祝事に反し、よくない事が起こるという迷信。例文帳に追加

Fushin make refers to a superstitious belief that when fushin related to a house has been completed, something bad will happen despite this happy event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯列前面には、帯状の光が均一に集光されるので、効率よく酸化還元反応が起こる。例文帳に追加

Since bands of light are uniformly collected on the front of the dentition, an oxidation- reduction reaction takes place efficiently. - 特許庁

妙だと思わないかい? よくないことが起こるのは 第三者がいないときだけだ例文帳に追加

Don't you think it strange that there's never a third person present when anything unpleasant occurs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは個人の内面で起こる闘い 悪、罪、誘惑、欲望、貪欲に対する苦闘です例文帳に追加

It is a struggle within, a struggle against vice, sin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

化学療法が原因で起こる吐き気と嘔吐の予防と抑制に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to prevent and control the nausea and vomiting caused by chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多発性がんのまれな遺伝的素因で、p53という腫瘍抑制遺伝子の変異によって起こる。例文帳に追加

a rare, inherited predisposition to multiple cancers, caused by an alteration in the p53 tumor suppressor gene.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そうしないとシステムが起動しなくなったり、他の良くないことが起こるかもしれません。 保存と終了例文帳に追加

Failure to do so may keep your system from booting or cause other bad things. - Gentoo Linux

水素吸着性層が水素の吸着及び脱離を促進して水素発生が効率良く起こる。例文帳に追加

The generation of hydrogen is efficiently carried out by allowing the hydrogen adsorbing layer to promote the adsorption and desorption of hydrogen. - 特許庁