「よせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

生理中は脱毛しない方が宜しいですよ。例文帳に追加

You shouldn’t get your hair removed when you are on your period. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

清潔で衛生的にするのは大事ですよ。例文帳に追加

It's important to stay clean and hygienic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。例文帳に追加

They scraped up enough money to buy a gift for their mother.  - Tanaka Corpus

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。例文帳に追加

He kept the invaders at bay with a machine gun.  - Tanaka Corpus

説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。例文帳に追加

You can't go wrong if you read the instructions carefully.  - Tanaka Corpus

夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。例文帳に追加

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.  - Tanaka Corpus

夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。例文帳に追加

The town was deluged with tourists in summer.  - Tanaka Corpus

この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。例文帳に追加

This net here is to keep off mosquitoes.  - Tanaka Corpus

説明は各プロトコルの man ページを見よ。例文帳に追加

See the protocol man pages for a description.  - JM

しかし道は遠く、燕王に攻め寄せられた。例文帳に追加

However, the road was long and Eno closed in on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって仕出し屋などから取り寄せる必要がある。例文帳に追加

Therefore, people need to order dishes from caterers and other restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを成語印または世説印と呼ぶ。例文帳に追加

Such seals are called seigoin or yozeiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、割(寄席)（出演料）ももらえない。例文帳に追加

And they don't get wari (performance fee).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（圓福は寄席の楽屋で仕事中に脳溢血で死んだ。）例文帳に追加

(Enpuku died of a cerebral hemorrhage while working backstage at the yose.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または周りの赤身を寄せ集めたもの。例文帳に追加

It also refers to a dish in which the surrounding red flesh has been collected together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶉狩りで鶉を誘い寄せるために使う。例文帳に追加

It is used for luring uzura during uzura hunting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから、上方落語の寄席文化は壊滅した。例文帳に追加

Consequently, the yose culture in Kamigata rakugo (rakugo in Osaka) was extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪唯一の寄席として人気を博した。例文帳に追加

It won popularity as the only yose in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻しを掴んで引き寄せあう。例文帳に追加

A wrestler grabs the opponent's belt to pull him and the opponent does the same thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、高次の住む大津城に身を寄せた。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Tatsuko took refuge at Otsu-jo Castle, where her brother, Takatsugu, lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『名公四序評』　田中大観が序を寄せている。例文帳に追加

"Meikoshijohyo" Taikan TANAKA wrote the preface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）7月18日-諸寄仮停車場開業。例文帳に追加

July 18, 1931: The Moroyose temporary station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寄席は大阪天満宮に隣接している。例文帳に追加

The theater is located next to Osaka Temmangu Shrine.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペキン五輪のアジア２次予選が２月28日に開幕した。例文帳に追加

The second round of Asian qualifiers for the Beijing Olympics opened on Feb. 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼女は両種目とも予選を通過できなかった。例文帳に追加

But she failed to get through the preliminary rounds in both events.  - 浜島書店 Catch a Wave

各方面から今後の活動に期待が寄せられます例文帳に追加

Various quarters have great expectations for the future activities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

京都市にも次第に開発の波が押し寄せた例文帳に追加

There was a wave of development in Kyoto as well.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

材料の選択・設計変更、単なる寄せ集め例文帳に追加

Selection of an optimal material, workshop modification of design, mere juxtaposition of features  - 特許庁

架空送電用鋼心耐熱アルミニウム合金撚線例文帳に追加

METALLIC CORE HEATPROOF ALUMINUM ALLOY STRANDED WIRE FOR OVERHEAD POWER TRANSMISSION - 特許庁

絶縁被覆撚線導体およびそれを用いたケーブル例文帳に追加

INSULATION COATING STRANDED WIRE CONDUCTOR AND CABLE USING THE SAME - 特許庁

ユーザ端末を用いた電子メールによる寄せ書きシステム例文帳に追加

GARLAND SYSTEM BY E-MAIL USING USER TERMINAL - 特許庁

流量調節器および液体投与セット例文帳に追加

FLOW RATE REGULATOR AND LIQUID ADMINISTERING SET - 特許庁

水密撚線電線およびその製造方法例文帳に追加

WATER TIGHT STRAND ELECTRIC WIRE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

寄せ波引き波からなる発電装置例文帳に追加

POWER GENERATION DEVICE USING SURGING WAVE AND BACKWASH - 特許庁

線材の引き寄せ機能を有する切断工具例文帳に追加

CUTTING TOOL WITH FUNCTION OF DRAWING WIRE MATERIAL - 特許庁

プロスタグランジン含有経鼻投与製剤組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TRANSNASAL ADMINISTRATION CONTAINING PROSTAGLANDIN - 特許庁

沈殿施設及びレシプロ式汚泥掻き寄せ機例文帳に追加

SEDIMENTATION EQUIPMENT AND RECIPROCATION TYPE SLUDGE SCRAPER - 特許庁

寄せ木型の化粧板又はピースを接合する装置例文帳に追加

DEVICE FOR JOINING PARQUET-TYPE PLAQUES OR PIECES - 特許庁

撚線機の送出し張力監視方法例文帳に追加

DELIVERY TENSION MONITORING METHOD FOR TWISTING MACHINE - 特許庁

圧縮撚線導体とその製造方法及び絶縁電線例文帳に追加

COMPRESSION STRANDED WIRE CONDUCTOR, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND INSULATED WIRE - 特許庁

コンクリートブロックの引き寄せ連結装置例文帳に追加

PULL-CONNECTION APPARATUS FOR CONCRETE BLOCK - 特許庁

「説明するのは間違いだという気がしてきたよ。例文帳に追加

"that I make a mistake in explaining.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

その下は、いろいろなものの寄せ集めだった。例文帳に追加

Under that, the miscellany began  - Robert Louis Stevenson『宝島』

1938年（昭和13年）6月1日-諸寄仮停車場を駅に格上げし諸寄駅開業。例文帳に追加

June 1, 1938: The Moroyose temporary station was upgraded to a station, and Moroyose Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整回路は左寄せ又は右寄せを表す一以上の信号を出力しうる。例文帳に追加

The justification circuit may output one or more signals representing left- or right-justified pulses. - 特許庁