「よせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

餌を引き寄せる羽のような付属肢を持つ海水甲殻類例文帳に追加

marine crustaceans with feathery food-catching appendages  - 日本語WordNet

物語を調子をつけて語る寄席演芸例文帳に追加

a type of entertainment with story narration and musical accompaniment  - EDR日英対訳辞書

ある人を嫌って寄せつけないこと例文帳に追加

the action of keeping someone away out of hatred  - EDR日英対訳辞書

遊女が客寄せのため,吸いつけてさし出す煙草例文帳に追加

lit cigarettes that are given away by prostitutes in order to solicit customers  - EDR日英対訳辞書

乗り物を物や場所に接して寄せつけること例文帳に追加

an act of bringing a vehicle near a thing or a place  - EDR日英対訳辞書

耳もとへ口を寄せて,つまらぬことを話すこと例文帳に追加

the act of saying unimportant things in someone's ear  - EDR日英対訳辞書

攻め寄せる合図に打つ太鼓の拍子例文帳に追加

the rhythm used in beating a drum to gather people together  - EDR日英対訳辞書

寄せ宮という,いくつかの小社を合祀した神社例文帳に追加

a shrine consists of several small shrines, called 'yosemiya'  - EDR日英対訳辞書

他の鳥を誘い寄せて捕えるためにつないでおく鳥例文帳に追加

a bird used to lure and hunt other birds  - EDR日英対訳辞書

芝居や寄席で,興業者の一団体を背負って立つ人例文帳に追加

a person who has responsibility for a performance group  - EDR日英対訳辞書

ゴールのうち７つは、ワールカップの予選試合だった。例文帳に追加

Seven of the goals have come in World Cup qualifiers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

余生は自分の理想の追求に費やしたい。例文帳に追加

I want to spend rest of the life pursuing my ideals.  - Tanaka Corpus

先生方はいつも君の作品を誉めるよ。例文帳に追加

Your teachers always speak well of your works.  - Tanaka Corpus

「世界中一つになりて㋹の国に寄せて来るぞ。」例文帳に追加

All the unified countries in the world will come together on to the country ㋹.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿寄せ（1月29日～3月11日までの毎日）例文帳に追加

Deer gathering (every day from January 29 to March 11)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の次の予選は９月11日のイラク戦だ。例文帳に追加

Japan's next qualifier is against Iraq on Sept. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

経口投与製品の印刷方法及び印刷用インク例文帳に追加

METHOD FOR PRINTING ORAL ADMINISTRATION PRODUCT AND PRINTING INK - 特許庁

早強性高強度ポリマーセメント組成物及び固化体例文帳に追加

HIGH-EARLY-STRENGTH POLYMER CEMENT COMPOSITION AND SOLIDIFIED BODY - 特許庁

寄せ書きを容易に、かつ短時間で完成させる。例文帳に追加

To easily complete promiscuous writings in a short time. - 特許庁

彼女はフォッグ氏の腕をつかみ、穏やかに引き寄せた。例文帳に追加

She seized Mr. Fogg's arm and gently pulled him back.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

魚を引きよせるために船外へどさっと落とされるぶつ切りされた魚と魚油から成る餌例文帳に追加

bait consisting of chopped fish and fish oils that are dumped overboard to attract fish  - 日本語WordNet

アルミ撚線用圧着端子および前記圧着端子が接続されたアルミ撚線の端末構造例文帳に追加

CRIMP TERMINAL FOR ALUMINUM STRAND AND TERMINAL STRUCTURE OF ALUMINUM STRAND HAVING THE SAME CONNECTED THERETO - 特許庁

この土寄せ装置は、無限軌道機構２がニンジン列の間を移動して、土寄せ具３をニンジン列の間に移動させ、土寄せ具３が両側のニンジンＣに土寄せする。例文帳に追加

The apparatus for ridging is designed to move the caterpillar mechanisms 2 between the carrot rows, move the ridging tool 3 between the carrot rows and ridge the carrots C on both the sides with the ridging tool 3. - 特許庁

歌枕の解説が書かれた歌学書の『能因歌枕（のういんうたまくら）』や一覧を列記した『歌枕名寄（うたまくらなよせ）』などの書物のこと。例文帳に追加

It refers to the books such as "Noin Utamakura," a Kagakusho (a book on the study of waka poems) explaining utamakura, and "Utamakura Nayose," a list of utamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホールダウン（引きよせ）金物の製造するに際して個別構成部品を無くし、部品の溶接等の製造方法に頼ることなく単一部材から製造し、安価且つシンプルなホールダウン（引きよせ）金物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple hold-down (drawing) fitting which is manufactured from a single member independently from a manufacturing method by welding of component or the like by eliminating an individual component in manufacture of the hold-down (drawing) fitting. - 特許庁

追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have received many positive feedbacks about the additional function.  - Weblio Email例文集

こっけいな話を続け,最後に落ちをつける寄席演芸例文帳に追加

in Japan, a monologue-style, comic story-telling entertainment always ending with a punch line  - EDR日英対訳辞書

Kenichi Yoshiokaは，Yellow川の健全性について洞察あふれる論評を寄せてくれた。例文帳に追加

Kenichi Yoshioka provided insightful comments on Yellow River integrity. - 英語論文検索例文集

Greg Segawaは，Snake川の完全性について洞察あふれる論評を寄せてくれた。例文帳に追加

Greg Segawa provided insightful comments on Snake River integrity. - 英語論文検索例文集

複数の木を一つの鉢や石に植え付けたものを寄せ植えと呼ぶ。例文帳に追加

Bonsai with a number of different variety of trees grown in one pot or rock are called Yoseue style bonsai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼板添え板の柱接触面に凸状の突起をつけた引き寄せ金物例文帳に追加

DRAWING HARDWARE HAVING PROJECTION TO COLUMN CONTACT SURFACE OF STEEL DOUBLING PLATE - 特許庁

管寄せと熱交換器チューブの溶接方法と溶接構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR JOINING HEADER TO HEAT EXCHANGER TUBE BY WELDING - 特許庁

確実な装填特長を持つ栄養投与セットおよび流量制御装置例文帳に追加

ADMINISTRATION FEEDING SET AND FLOW CONTROL APPARATUS WITH SECURE LOADING FEATURES - 特許庁

私は絹の黒い仮面をつけ、身体に巻き付くくらい外套を引き寄せた。例文帳に追加

Putting on a mask of black silk, and drawing a roquelaire closely about my person,  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

しわ一つもシーツに寄せることなく、顔は窓に向けたままでした。例文帳に追加

scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window.  - O Henry『最後の一枚の葉』

彼の顔はどこを見ても冷静で人を寄せつけない落ち着きを示していた。例文帳に追加

His features were composed in stern calm.  - James Joyce『二人の色男』

「やつはあの悲鳴を聞いたときはほとんど気絶しそうでしたよ、先生。例文帳に追加

He came nigh-hand fainting, doctor, when he heard the cry.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ヨセフとその妻は，彼について語られた事柄を不思議に思っていた。例文帳に追加

Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:33』

私はピアノのコンクールに出て、予選を通過した。例文帳に追加

I competed in the piano contest and got passed the preliminary rounds.  - Weblio Email例文集

私は英文の卒業証明書を取り寄せ中です。例文帳に追加

I am currently ordering an English version of my graduation papers.  - Weblio Email例文集

私が予選を通過することは難しいだろう。例文帳に追加

It will be difficult for me to pass the heats.  - Weblio Email例文集

この質問は視聴者から寄せられた。例文帳に追加

This question was from a viewer.  - Weblio Email例文集

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please email to the below address for service inquiries.  - Weblio Email例文集

部品の取り寄せに最短で2日は必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加

It takes at least two days to have the part ready.  - Weblio Email例文集

部品の取り寄せに最短で2日は必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加

It takes at least two days to have the parts ready.  - Weblio Email例文集