「よせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは演壇に押し寄せて演説者を殴り倒した.例文帳に追加

They rushed the platform and knocked down the speaker.  - 研究社 新英和中辞典

残り物を寄せ集めてさっと夕食のしたくをする.例文帳に追加

scramble up a hasty supper  - 研究社 新英和中辞典

いろいろな所から寄せ集めてやっとチームを編成する.例文帳に追加

scratch up a team from various sources  - 研究社 新英和中辞典

その本を 5 冊丸善から取り寄せた.例文帳に追加

I ordered five copies of that book from Maruzen.  - 研究社 新和英中辞典

何事にせよ成功するためには根気が不可欠である.例文帳に追加

Perseverance is indispensable to success in any enterprise.  - 研究社 新和英中辞典

説明をちゃんと読んでおかないからいけないんだよ.例文帳に追加

You should have studied [read] the instructions properly.  - 研究社 新和英中辞典

彼は病気に事寄せて面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me under pretence of illness―on the pretence of illness―on the plea of illness―under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

本を出版元から使いをやって取り寄せましょう例文帳に追加

I will send to the publishers for a copy.  - 斎藤和英大辞典

本屋へ使いをやって一部取り寄せよう例文帳に追加

I will send to the publisher's for a copy.  - 斎藤和英大辞典

凶漢は短刀を振りまわして追手を寄せ付けない例文帳に追加

The ruffian brandished a dagger, and kept his pursuers at bay.  - 斎藤和英大辞典

彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。例文帳に追加

They scraped up enough money to buy a gift for their mother. - Tatoeba例文

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。例文帳に追加

He kept the invaders at bay with a machine gun. - Tatoeba例文

説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。例文帳に追加

You can't go wrong if you read the instructions carefully. - Tatoeba例文

夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。例文帳に追加

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. - Tatoeba例文

夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。例文帳に追加

The town was deluged with tourists in summer. - Tatoeba例文

この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。例文帳に追加

This net here is to keep off mosquitoes. - Tatoeba例文

最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。例文帳に追加

It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less. - Tatoeba例文

警察官は、私に車を路肩に寄せるよう指示した。例文帳に追加

The patrolman motioned me to pull over. - Tatoeba例文

先週の月曜からずっと雨なんだよ。例文帳に追加

It has been raining since last Monday. - Tatoeba例文

世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。例文帳に追加

You can use English at most hotels around the world. - Tatoeba例文

線上に引き寄せることで排出する例文帳に追加

exhaust by allowing to pull on the line  - 日本語WordNet

何かを寄せ集めて小さなシワまたは折りたたみにする例文帳に追加

to gather something into small wrinkles or folds  - 日本語WordNet

固まりに、合計にあるいは全体として寄せ集める例文帳に追加

gather in a mass, sum, or whole  - 日本語WordNet

彼女の集中力は、それらを全く寄せ付けなかった例文帳に追加

her concentrated passion held them at bay  - 日本語WordNet

脊柱の方へ肩甲骨を引き寄せるひし形筋例文帳に追加

rhomboid muscle that draws the scapula toward the spinal column  - 日本語WordNet

そのトーナメントは、後半の予選通過者が勝利を収めた例文帳に追加

the tournament was won by a late qualifier  - 日本語WordNet

ヤコブの2番目の妻で、ヨセフとベニヤミンの母親例文帳に追加

the second wife of Jacob and mother of Joseph and Benjamin  - 日本語WordNet

動物をおびき寄せて捕えるための食べ物例文帳に追加

food used to tempt and trap animals  - EDR日英対訳辞書

貝寄せという,陰暦2月20日前後に吹く西風例文帳に追加

a westerly wind which blows on February twentieth of the Julian calendar called "gathers seashells"  - EDR日英対訳辞書

顔寄せという,狂言の初稽古前の式例文帳に追加

in the Japanese performing art Kyogen, a rehearsal exercise, called 'kaoyose'  - EDR日英対訳辞書

台風や低気圧に伴われて押し寄せる高波例文帳に追加

high waves caused by a typhoon or low atmospheric pressure  - EDR日英対訳辞書

死者の霊を招き寄せて,その言葉を人に伝える例文帳に追加

to receive and communicate messages from the spirits of those who have died  - EDR日英対訳辞書

寄席において,後に出演すること例文帳に追加

the circumstance of appearing on stage late in a play  - EDR日英対訳辞書

沢山の宝物の形を寄せて描いた絵や模様例文帳に追加

a design or picture of gathered treasures  - EDR日英対訳辞書

糸などを手操り寄せる回数を表す語例文帳に追加

a word used to count the number of times one reels in strings  - EDR日英対訳辞書

まとまったものにするために寄せ集める例文帳に追加

to gather things in order to put them together  - EDR日英対訳辞書

(目的遂行のため)人や物を寄せ集める例文帳に追加

to call forth people and gather things in order to accomplish a mission  - EDR日英対訳辞書

火事場の灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of clearing up a place of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火事場の灰をかき寄せて後始末をする人例文帳に追加

a person who clears up the area of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火事の後,灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of gathering the ashes and clearing up after a fire  - EDR日英対訳辞書

(鳴り物や口上などで)人を寄せ集める例文帳に追加

to attract a crowd of people through music or speech  - EDR日英対訳辞書

裁ち残りの布切れを寄せ集めたもの例文帳に追加

a thing made from scraps of cloth  - EDR日英対訳辞書

神霊を招き寄せて乗り移らせるための物例文帳に追加

an object on which a devine spirit lands after descending  - EDR日英対訳辞書

寄せ屋という,古物商などから品物を買い取る問屋例文帳に追加

a wholesale store that buys antique goods from curio dealer, called 'yoseya'  - EDR日英対訳辞書

自分の方へ必要以上に近寄せ過ぎる例文帳に追加

to allow someone to approach more closely than is necessary  - EDR日英対訳辞書