「よりを戻す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何よりもまず予算の均衡を取り戻す必要がある.例文帳に追加

First of all we have to get the budget back in balance.  - 研究社 新和英中辞典

トムとメアリーって、よりを戻すつもりなの？例文帳に追加

Are Tom and Mary getting back together? - Tatoeba例文

水蒸気を冷却凝縮などにより水に戻すこと例文帳に追加

the act of converting steam back into water by condensation  - EDR日英対訳辞書

これにより、時間差が解消されると、レートを元に戻す。例文帳に追加

When time difference is canceled thereby, the rate is returned to the original rate. - 特許庁

これにより、確実にメータの指針角度を初期位置に戻すことができる。例文帳に追加

Accordingly, the pointer angle of the meter can surely be returned to the initial position. - 特許庁

その後電流を遮断して、ロータの磁力により待機位置まで戻す。例文帳に追加

Thereafter, the current is interrupted and it is returned to the standby position by the magnetism of the rotor. - 特許庁

動翼５ｂを出た蒸気は復水器７により再び液体に戻す。例文帳に追加

Vapor flowing out of the rotor blade 5b is returned to liquid again by a condenser 7. - 特許庁

初期値に戻す代わりにより大きな中間値に戻すことで、締結処理の進行を速めて、締結制御時間内での締結完了を図る。例文帳に追加

By restoring a high intermediate value instead of restoring an initial value, progression of the fastening process is accelerated to complete fastening within a fastening control time. - 特許庁

温度が上昇した場合に自己放電を開始させ、これにより、電池をより安全な状態に戻す。例文帳に追加

To make self discharge started in the case of temperature rise, and thereby return a battery to a safe state. - 特許庁

焦点を合わせる位置を初期状態に戻すことができるようにし、より好適な自動合焦を行う。例文帳に追加

To return a position for focusing to a default state to perform more suitable automatic focusing. - 特許庁

契約者により得られる過剰な利益を制限する、または取り戻すために条件を改定する例文帳に追加

revise the terms of in order to limit or regain excess profits gained by the contractor  - 日本語WordNet

その後、前記電極板を切れ刃の先端に向けて引き戻すことにより、バリの発生を抑制する。例文帳に追加

Then, restoring the electrode plate to the edge of the cutting blade reduces the generation of burrs. - 特許庁

最後にレート変換器２３０によりレートを元に戻すことで復号出力を得ている。例文帳に追加

Finally, the rate is returned to the original by a rate converter 230 so that decoded output can be provided. - 特許庁

これにより、通気溝内のグリースを遠心力を利用して底面に沿って内部に戻すようにした。例文帳に追加

Thus, the grease in the ventilation groove is returned inside along the bottom surface by using the centrifugal force. - 特許庁

撚られて一体化された複数のケーブルの一部を撚り戻すことができる撚り戻し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an untwisting device capable of untwisting part of a plurality of cables integrated by twisting. - 特許庁

多くの鳥は、彼らが飲み込んで巣へ運んだものを吐き戻すことにより彼らのひなに食べさせる例文帳に追加

many birds feed their young by regurgitating what they have swallowed and carried to the nest  - 日本語WordNet

ただし，かかる取下により，納付済みの手数料その他の経費を取り戻す権利が与えられることはない。例文帳に追加

However, such withdrawal shall not give the rightto recover the fees paid or any other expense. - 特許庁

また、限外濾過膜で処理したろ液をループにより連続的に逆浸透膜に戻す。例文帳に追加

The filtrate treated by the ultrafiltration membrane is continuously returned by a loop to the reverse osmotic membrane. - 特許庁

次の下鏝１０への送風により、下鏝１０に溜まった蒸気を衣類へと戻すことができる。例文帳に追加

The steam accumulated in the lower iron 10 can be returned to the clothes by the next blowing of air to the lower iron 10. - 特許庁

電子レンジ加熱によりパン部分は焼きたてのパンの食感を取り戻す。例文帳に追加

By heating the cooked bread in a microwave oven, the bread portion restores the palate feeling of just baked bread. - 特許庁

これにより、導電性流体５の先端を所定の位置まで移動させる（戻す）ことができる。例文帳に追加

As a result, the top end of the conductive fluid 5 can be moved (returned) to the prescribed position. - 特許庁

次状態は、第１のレベルを非アクティブにし、現状態に戻すことにより拒否される。例文帳に追加

The next state is rejected by deactivating the first level, and restoring the current state. - 特許庁

前記機能により、映像情報の編集を取り消して編集前の状態に戻すことができる。例文帳に追加

Then edition of video information can be canceled and can be restored to the state before edition by the function. - 特許庁

こうして、スライド式レバー５を捩りばねの復元力によりに元の位置に戻すようにした。例文帳に追加

Thus, a slide type lever 5 is returned to an original position by a restoring force of the torsional spring. - 特許庁

これにより、該油分離器（128,168）内の液冷媒をガス化させて高段側へ戻す。例文帳に追加

By this, the liquid coolant in the oil separators is gasified and returned to a high stage side. - 特許庁

印刷終了後、搬送手段1によりメディア3を静電吸着板2方向に戻す。例文帳に追加

When printing is performed on media, the media 3 are sucked on the electrostatic attraction plate 2 by remaining sucking force. - 特許庁

使用されなかった塗膜は、転写テープ１０を巻戻すことにより、再度、使用することができる。例文帳に追加

An unused coating film can be reused by reeling the adhesive transfer tape 10. - 特許庁

エンジンの停止は、該バレットキー２１を０位置まで戻すことにより行われる。例文帳に追加

Returning the valet key 21 to a position 0 stops the engine. - 特許庁

モルデカイと彼の頼りになる用心棒のジョック(ポール・ベタニー)は絵画を取り戻す旅に出る。例文帳に追加

Mortdecai and his dependable bodyguard, Jock (Paul Bettany), set out on a journey to find the painting. - 浜島書店 Catch a Wave

減額時間の終了時刻になると、通常時の証拠金余力を用いた審査に戻す。例文帳に追加

When an end time of the amount decrease time comes, examination using the margin in reserve during a normal time is returned. - 特許庁

これにより、ピストン１９を引き戻すときにシール部材２２により大きな復元力を発生させることができ、その復元力に基づいてピストン１９を引き戻すことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, when a piston 19 is retracted, greater restoring force can be generated by the seal member 22 and the piston 19 can be retracted on the basis of this restoring force. - 特許庁

感光材料を巻き戻す際、貼り合せローラによるニップを解除することにより、感光材料を損傷させることなく高速でスムーズに巻き戻すことができる画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming device which is capable of smoothly rewinding a photosensitive material at a high speed without damaging the photosensitive material by releasing the nip by a laminating roller when rewinding the photosensitive materials. - 特許庁

ユーザがステアリングを正位置に戻す操作をより容易にすることを可能にする運転支援装置をより容易に提供する。例文帳に追加

To more easily provide a driving support device that facilitates a user to execute operation for returning steering to the normal position. - 特許庁

これにより、レンズ駆動装置１を初期状態に戻す際には、ネジ無し部６７の区間において、レンズ保持枠２１を瞬時に移動させることができるので、レンズ駆動装置１を初期状態に戻す時間を短縮できる。例文帳に追加

Thus, since the lens holding frame 21 is instantaneously moved in a section of the screw-less part 67 when the lens driving device 1 is restored to an initial state, a time to restore the lens driving device 1 to the initial state is shortened. - 特許庁

スイッチング補助ネットワーク内に散逸する恐れのあるエネルギーを回収し、これを電気システムの別な部分に戻すか、熱の管理がより簡単な部分に戻す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering energy with a possibility of dissipation in a switching auxiliary network, to return it to an another portion of an electric system, or return it to a portion carrying out easier heat management. - 特許庁

圧縮された気体によりピストンを元の位置に戻すことにより簡単な構成で、安価な衝撃吸収シリンダを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive impact absorbing cylinder with a simple structure by returning a piston to an original position by compressed gas. - 特許庁

燃料タンク１の燃料を低圧燃料ポンプ２により圧送し、余剰燃料は低圧レギュレータ３により戻す。例文帳に追加

Fuel in the fuel tank 1 is forcibly supplied by a low pressure fuel pump 2, and excess fuel is returned by a low pressure regulator 3. - 特許庁

また、放電灯の点灯中に駆動周波数がＦonよりも低下した場合には、駆動周波数をＦonよりも高い周波数領域ｆｂへと戻す。例文帳に追加

And, if the drive frequency is lower than Fon during lighting of the discharge lamp, the drive frequency is returned to a frequency domain fb higher than Fon. - 特許庁

バイパス管を介して、ベローズ内の流体を戻すことにより、関節の可逆屈曲を可能にしたカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter allowing reversible bending of a joint by returning fluid in bellows through a bypass tube. - 特許庁

本発明は、浚渫土砂を用いて浚渫窪地を埋め戻す方法において、海域の貧酸素化をより効果的に防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing a hypoxic state in a sea area more effectively in a method for backfilling a dredged depression by using dredged sediment. - 特許庁

慶応4年（1868年）勅命により復飾し一家を創設、宮号を華頂宮とし博経に名を戻す。例文帳に追加

In 1868, he returned from priesthood by Imperial order, founded a family, and changed his name back to Hirotsune with Miyago (reigning name) being Kachonomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規制をより実効性あるものとし、流動性のある安定した市場に投資家を呼び戻すことの重要性を認識。例文帳に追加

We recognize the importance of making regulation more effective and bringing investors back into a liquid and stable marketplace.  - 財務省

誘引紐１０を巻き戻す方向に回転棒２０を回転させることにより、茎Ｍの先端位置を斜め下方に移動させる。例文帳に追加

The rotation rod 20 is rotated in the direction to unwind the training strings 10 to thereby obliquely downwardly move the tip positions of the stems M. - 特許庁

ラジエータを備えた燃料電池システムにおいて、相転移により固体化した過冷却物質を確実に液体に戻すことを可能とする。例文帳に追加

To enable to certainly return to liquid an overcooling substance solidified by phase transition in a fuel cell system with a radiator. - 特許庁

また、装入した小径スリーブ１を耐火物製羽口スリーブ３から抜去して羽口径を元に戻すことにより、羽口径を大きくする。例文帳に追加

Further, the fitted small diameter sleeve 1 is drawn out of the refractory-made tuyere sleeve 3 to return the tuyere diameter to the original value to increase the tuyere diameter. - 特許庁