「りすりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

逆止リングの耐久性が低下したり、スクリューヘッドと逆止リングとの間にかじりが生じたりするのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the lowering of the durability of a non-return ring and the occurrence of dragging between a screw head and the non-return ring. - 特許庁

ユーザリストがメッセージ中に明示されない、メーリングリスト宛メッセージについては、メーリングリストユーザを入力する手段を別途設け、入力されたユーザリストと、メーリングリストアドレスを関連付けることにより、該メーリングリスト宛メッセージのアクセスを許可する。例文帳に追加

With regard to a message to a mailing list in which the users' list is not shown in the message, a means to input mailing list users is provided separately and, by relating the inputted users' list to a mailing list address, an access is authorized to the message addressed to the mailing list. - 特許庁

また、各リンクはリスト状に記憶されており、リンクの追加や削除の際にもリンクリストにおける位置を変更しないようにすることで、各リンクをリンクリストにおける位置で直接参照できるようにしている。例文帳に追加

Further, each of the links is memorized in a form of list, and the position of the link in the link list is not changed in the course of addition or deletion of a link, thereby enabling a direct reference to each of the links in the link list at the position of the link. - 特許庁

本発明に係る画像形成装置１００によれば、管理者パスワードの変更時に、リストプリントフラグ格納領域１４１のリストプリントフラグをＬＯＷに設定し、リストプリントの出力時に、リストプリントフラグ格納領域１４１のリストプリントフラグをＨＩＧＨに設定する。例文帳に追加

The image forming device 100 sets the list print flag of a list print flag storage area 141 to LOW when a manager password is changed, and sets the list print flag of the list print flag storage area 141 to HIGH when a list print is output. - 特許庁

行動リンク重み付け部１０４は、行動マップデータにおいてリンクに対して重み係数を設定したり新たなリンクを作成したりする。例文帳に追加

A behavior link weighting part 104 performs setting of a weighting factor to a link or creation of a new link in the behavior map data. - 特許庁

基板のリンス処理時に、基板が熱変形したり、処理液とリンス液とが反応したりするのを防止して、リンス液の飛散を防止すること。例文帳に追加

To prevent a rinse liquid from scattering during rinsing treatment of a substrate by preventing thermal deformation of the substrate and reaction of a treatment liquid with the rinse liquid. - 特許庁

全般的な発表や、一般ユーザー向けメーリングリスト (nbusers)、NetBeans 開発リスト (nbdev)、ユーザーインタフェースリスト (nbui)、OpenAPI リスト (例文帳に追加

If you want to stay informed of the new NetBeans releases, subscribe to nbannounce.If you need support and have questions about using the NetBeans IDE, subscribe to nbusers.These two are our main user and interest lists.  - NetBeans

脱りん剤として転炉スラグを利用して脱りん処理する際に見られるスロッピングを防止すると共に、炉壁等へのスラグ付着を防止し、安全に効率良く脱りん処理することのできる方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a method which is capable of preventing the sloping observed in a dephosphorization treatment by utilizing converter slag as a dephosphorizing agent, preventing the slag deposition to a furnace wall, etc., and efficiently executing the dephosphorization treatment. - 特許庁

どのリストに対しても、 (メーリングリストの)参加者は (複数のメーリングリストに)重複して参加しており、関連する部分が少ない (たとえば、 "-stable と-scsi")メーリングリストを除いては、一度に複数のメーリングリストに投稿する理由は全くありません。例文帳に追加

For most lists, there is already a great deal of subscriber overlap and except for the most esoteric mixes (say -stable -scsi), there really is no reason to post to more than one list at a time.  - FreeBSD

プリスパッタリング処理を行なう度に、プリスパッタ用基板をスパッタリング装置に搬送する必要がなく、プリスパッタリング処理を開始するまでにかかる時間を短縮することができるスパッタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering system which need not transport a substrate for pre-sputtering to the sputtering system every time when the pre-sputtering is performed, and can shorten the time before starting the pre-sputtering. - 特許庁

フェニルセリンアルドラーゼをコードするＤＮＡで形質転換されたコリネ型細菌を、ラセミ−エリスロ−フェニルセリンに作用させ、Ｌ−エリスロ−フェニルセリンを分解し、残存するＤ−エリスロ−フェニルセリンを採取することを特徴とするＤ−エリスロ−フェニルセリンの製造方法。例文帳に追加

The method comprises the following process: A corynebacterium transformed by DNA encoding phenylserine aldolase is made to act on racemic erythro-phenylserine to eliminate L-erythro-phenylserine, and the objective D-erythro-phenylserine left behind is recovered. - 特許庁

キリスト教において,世界の終末にキリストが再臨して審判を行なうという思想例文帳に追加

in Christianity, a concept called the Last Judgment  - EDR日英対訳辞書

自動車のエンジンの動力を車輪に連結したり遮断したりする踏み板例文帳に追加

an automobile apparatus that allows the engine's working parts to alternately connect and disconnect  - EDR日英対訳辞書

/usr/include/asmと/usr/include/linuxを適当なカーネルツリーへのリンクにしたりすると、破綻するのは目に見えている。例文帳に追加

It is very likely that things will break if you let /usr/include/asm and /usr/include/linux point at a random kernel tree.  - JM

PEAR WEB サイト にリストされている通り、多くの公開メーリングリストが運用されています。例文帳に追加

We are running a number of public mailing lists, which are listed on the PEAR website.  - PEAR

超臨界二酸化炭素抽出プロポリスエキスを含むプロポリスエキス組成物例文帳に追加

PROPOLIS EXTRACT COMPOSITION CONTAINING PROPOLIS EXTRACT EXTRACTED WITH SUPERCRITICAL CARBON DIOXIDE - 特許庁

光フィルター、光スイッチ、光フィルタリング方法および光スイッチング方法例文帳に追加

OPTICAL FILTER, OPTICAL SWITCH, OPTICAL FILTERING METHOD, AND OPTICAL SWITCHING METHOD - 特許庁

ブリスタリング装置においてブリスタバンド上で余った製品を回収する装置例文帳に追加

DEVICE FOR RECOVERING SURPLUS PRODUCT ON BLISTER BAND IN BLISTERING DEVICE - 特許庁

中心のスライドパイプを移動することで車輪を広くしたり、せまくしたりする。例文帳に追加

In this two-wheel handcart, an interval between wheels is broadened or narrowed by moving a slide pipe provided in the center. - 特許庁

上位レベルのリンク情報リストは、同一属性の連続する複数のリンク（リンク列）が上位レベルのリンクとして順に並べて格納される。例文帳に追加

The link information list of high level contains a plurality of successive links (link string) of the same property as links of high level in order. - 特許庁

上位リンクＩＤリストは、リンクに対応する上位レベルのリンクの位置を示す固定長のオフセット情報を、対応するリンク情報がリンク情報リストに格納される順に並べて格納される。例文帳に追加

The high-order link ID list contains offset information of fixed length, indicative of positions of links of high level corresponding to the links, arranged in the order of storage of the corresponding link information in the link information list. - 特許庁

周波数フィルタリング制御部２１は、近隣セルリストに含まれる近隣セルの周波数の数が所定個以下となるように、周波数に関する優先度を用いて近隣セルリストのフィルタリングを行う。例文帳に追加

A frequency filtering control part 21 uses priorities of frequencies to filter the neighboring cell list so that the number of frequencies of neighboring cells included in the neighboring cell lost is a prescribed number or smaller. - 特許庁

BAP（帯域幅割り当てプロトコル）はマルチリンクの束でのリンクの数を管理するのに使われ得る。例文帳に追加

BAP can be used to manage the number of links in a multilink bundle.  - コンピューター用語辞典

これはそれぞれのプリンタを管理するのに役立ちます。 descriptionにはプリンタの詳細を記述します。例文帳に追加

This is to help maintaining several printers.The description in which you should place a full description of the printer. - Gentoo Linux

2000年オリンピック金メダリストの高橋尚子選手が，９月29日，ベルリン・マラソンで再び優勝した。例文帳に追加

On Sept. 29, Takahashi Naoko, the gold medalist at the 2000 Olympics, won the Berlin Marathon again.  - 浜島書店 Catch a Wave

1972年ミュンヘンオリンピック開催中，パレスチナのテロリストがオリンピックの選手村を襲撃する。例文帳に追加

During the 1972 Munich Olympics, Palestinian terrorists invade the Olympic Village.  - 浜島書店 Catch a Wave

カーターはヘリウムの美しい王女，デジャー・ソリス(リン・コリンズ)を助ける。例文帳に追加

Carter rescues the beautiful princess of Helium, Dejah Thoris (Lynn Collins).  - 浜島書店 Catch a Wave

タウリンおよび無機塩を含む溶液から簡便にタウリンを分離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply separating taurine from a solution containing the taurine and an inorganic salt. - 特許庁

ガリウム砒素、ガリウムリン、インジウムリンなどの原料化合物を効率よく低コストで処理する。例文帳に追加

To efficiently treat a raw-material compound, such as gallium arsenide, gallium phosphide and indium phosphide, at low cost. - 特許庁

(1)上底吹き転炉を用いて脱炭処理する前に溶銑の脱りんおよび脱硫処理を行う。例文帳に追加

(1) The dephosphorizing and desulfurizing treatments to the molten iron are performed before decarburize-treatment by using a top and bottom-blown converter. - 特許庁

水素化ガソリンは、脱水素触媒２１において脱水素反応し、水素とガソリンとに分離する。例文帳に追加

The hydrogenated gasoline reacts to be dehydrogenated with the dehydrogenating catalyst 21 and separated into hydrogen and gasoline. - 特許庁

プルプリントシステム、印刷ジョブを処理する方法、プルプリントサーバー、およびコンピュータプログラム。例文帳に追加

PULL PRINTING SYSTEM, PRINT JOB PROCESSING METHOD, PULL PRINTING SERVER AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

検索結果をもとに，隣接関係のある領域名を格納した隣接関係リスト３を作成する（S4）。例文帳に追加

Based on the retrieval result, an adjacency relation list 3 storing the area names in adjacency relations is prepared (S4). - 特許庁

脂肪酸は、ラウリン酸、ミリスチン酸、パルミチン酸、ステアリン酸及びオレイン酸である。例文帳に追加

The aliphatic acid includes lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid and oleic acid. - 特許庁

制御局は、複数の従属局との通信にポーリングリストを用いてポーリングを行う。例文帳に追加

The control station performs polling using a polling list in executing communication with a plurality of subordinate stations. - 特許庁

インクジェットプリンタ、及びそのようなプリンタのインク品質を管理する方法例文帳に追加

INK JET PRINTER AND CONTROL OF INK QUALITY THEREOF - 特許庁

オペレータは、プリンタ装置のリスト（Ｓ１）の中から使用したいプリンタ装置を選択する（Ｓ２）。例文帳に追加

The list of printer devices is displayed (S1), and an operator selects a desired printer device from the list (S2). - 特許庁

使用可能なプリンタのうち適格なプリンタのリストが生成され、選択的にユーザに表示される。例文帳に追加

A list of qualifying printers among the available printers is generated and selectively displayed to a user. - 特許庁

プリント指示の場合は、そのｓＹＣＣ−ＪＰＥＧ受信データをプリント処理する（ＳＴ２１）。例文帳に追加

In the case of the print instruction, the sYCC-JPEG data are printed (ST21). - 特許庁

臨床的領域と非臨床的領域とを含む医用画像を処理する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL IMAGE COMPRISING CLINICAL AREA AND NON-CLINICAL AREA - 特許庁

基地局制御装置、移動体通信システム、および近隣セルリストフィルタリング方法例文帳に追加

BASE STATION CONTROL DEVICE, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND NEIGHBORING CELL LIST FILTERING METHOD - 特許庁

ベアリングの損傷およびベアリングからの潤滑剤の流出のリスクを減少させる。例文帳に追加

To reduce the risk of bearing damages and washout of lubricant from bearings. - 特許庁

プリンタの管理情報をサーバにおいて確実に管理することができるプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system for reliably managing the management information of a printer in a server. - 特許庁

プリントプロバイダによって提供されるプリントサービスを管理する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING PRINT SERVICE PROVIDED BY PRINT PROVIDER - 特許庁

操作レバー１６にチェーン張りスプリング９を掛け止めるスプリングフック１７を設ける。例文帳に追加

The operation lever 16 is provided with a spring hook 17, on which the chain stretching spring 9 is to be hooked. - 特許庁