「りすりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本装置は、偏光スクランブリング方法および装置を提供する。例文帳に追加

The device is provided with polarization scrambling method and device. - 特許庁

取り付け状態のスリップリングを修理するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING SLIP RING BEING ATTACHED - 特許庁

次に、データを、カースルズ−テイトペアリングの関数として暗号処理する。例文帳に追加

Data is then encryption-processed as a function of the Cassels-Tate pairing. - 特許庁

これにより、スペーサリング６０は軸方向にこれ以上移動できなくなる。例文帳に追加

Whereby the axial movement of the spacer ring 60 is prevented. - 特許庁

チャンク・ベースの構造を使用してリンク・リスト待ち行列を形成する。例文帳に追加

To form a linked list queue using a chunk-based structure. - 特許庁

隣接する凹部３，３Ａ間を連通する連通路４，４Ａを設ける。例文帳に追加

Communicating paths 4 and 4A communicating the adjacent recessed parts 3 and 3A are provided. - 特許庁

商用サイトのリンク付けから報酬の付与までを一元的に管理する。例文帳に追加

To perform a unitary management from a link of commercial sites to application of remuneration. - 特許庁

エリスロポエチン投与の薬物速度論的および薬力学的モデリング例文帳に追加

PHARMACOKINETIC AND PHARMACODYNAMIC MODELING OF ERYTHROPOIETIN ADMINISTRATION - 特許庁

移動体通信システムおよび隣接セルリスト管理方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND NEIGHBORING CELL LIST MANAGEMENT METHOD - 特許庁

複合型の枚葉紙案内装置を備える、枚葉紙を処理する輪転印刷機例文帳に追加

ROTARY PRINTING PRESS, FOR PROCESSING SHEETS, PROVIDED WITH COMBINED SHEET GUIDE APPARATUS - 特許庁

針の軸頭部とフック部にハリス止めかリングを持つ釣針例文帳に追加

FISHHOOK WITH HOOK HEAD AND HOOK PART EACH FURNISHED WITH LEADER FASTENER OR RING - 特許庁

ブリスター包装体、及びこれを用いたプレフィルドシリンジの包装品例文帳に追加

BLISTER PACKAGE, AND PRE-FILLED SYRINGE PACKAGE PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

セルの近隣リストＮＢＬ（Ｃｉ）を生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating a cell neighbor list (NBL) (Ci). - 特許庁

これにより、スプリングバックの発生が効果的に抑制される。例文帳に追加

Thereby, the occurrence of the spring back is effectively restrained. - 特許庁

メンバ離脱管理部１４は、メーリングリストデータ格納部１３内のデータを参照し、「あるメーリングリストのメンバから、一定時間以上、該メーリングリスト宛のメールの送信がなかった場合に、該メンバを該メーリングリストから離脱させる管理」を行う。例文帳に追加

A member retire management section 14 refers to data in the mailing list data storage section 13 to conduct 'the management of retiring a member from the destination mailing list above when the member of a mailing list has not sent a mail addressed to the destination mailing list above for a prescribed time or over'. - 特許庁

移動通信システム、基地局、上りスケジューリング方法及びプログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION, UPLINK SCHEDULING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

メーリングリスト管理システムおよび電子メール送受信装置例文帳に追加

MAILING LIST MANAGEMENT SYSTEM AND E-MAIL TRANSMITTING/RECEIVING APPARATUS - 特許庁

偽輪郭効果補償のためにビデオ画像を処理する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE TO PROCESS VIDEO PICTURE TO COMPENSATE FOR SPURIOUS PROFILE EFFECT - 特許庁

そこにはフン族の墓があり、スローやリンボクが岩々のあいだに生い茂り、例文帳に追加

A Hun's Grave lies there, and the sloe and blackthorn grow luxuriantly among the stones.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Mobility Pack ユーザーのメーリングリスト - NetBeans を使用したモバイルアプリケーションの開発について、質問したり回答を得たりすることができます。例文帳に追加

Mobility Pack User Mailing List - Ask questions and get answers about Mobile application development using NetBeans.  - NetBeans

主なヒアリング項目は「リスク選好についての考え方」「社内におけるリスク管理部門の位置付け」「リスクと自己資本等の管理」などである例文帳に追加

Major subject matters of the interviews included the concept on risk appetite, the status of the risk management division in the company, and the management of risks and capital  - 金融庁

メーリングリストの機能は、そのリスト名宛にメールをすると、リスト登録した人全員にメールが届く。例文帳に追加

A mailing list function serves so that the mail is sent to the whole persons registered in the list when the mail is sent to the name of the list. - 特許庁

さらに、リストは複数のエリア定義を含み、及びリスト内の隣接基地局はリスト内のエリア定義の少なくとも１つと関連している。例文帳に追加

Furthermore, the list includes a plurality of area definitions, and the adjacent base station within the list is related to at least one of the area definitions within the list. - 特許庁

重複リスト生成部５３は、選局部５２からの制御に従い、隣接コミュニティリスト２２を参照して重複リストを生成する。例文帳に追加

In accordance with control from the tuning section 52, an overlap list generating section 53 generates an overlap list by referring to a neighboring community list 22. - 特許庁

組立容易性および意匠性を保持しつつ二つのリング部材が分離してずれたり隙間ができたりすることのない電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which prevents two ring members from separating from each other and forming a gap while maintaining the assembly easiness and the designability. - 特許庁

予めメーリングリストをデータベースに登録することなく、所定のジョブに関連する担当者宛のメーリングリストを自動的に作成することができるメーリングリスト作成装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mailing list preparing device for automatically preparing a mailing list to the destination of a person in charge associated with a predetermined job without preliminarily registering a database. - 特許庁

宛先情報取得部２０３は受信された電子メールのメーリングリストアドレスが自ドメイン宛てである場合には、当該メーリングリストアドレスに基づいてメーリングリスト記憶部２０４から送信アドレスを取得する。例文帳に追加

A destination information acquiring part 203 acquire a transmission address from a mailing list storing part 204 on the basis of a mailing list address when the mailing list address of received e-mail is for a self-domain. - 特許庁

ＭＬ統計情報保持部１１は、メーリングリストのアドレス、メーリングリストに登録されている登録者の情報及び各登録者の前記メーリングリストの使用状況の統計情報を保持する。例文帳に追加

An ML (Mailing List) statistical information holding part 11 holds the address of the mailing list, the information of the registrants registered in the mailing list, and the statistical information of the using situation of the mailing list of the respective registrants. - 特許庁

密閉型電動圧縮機において圧縮要素のスプリングピンの先端をつぶしたりかしめたりするため、スプリングピンに傷・ひび等が入り、スプリングピンが破損しやすい。例文帳に追加

To prevent the breakdown of a spring pin due to a damage and a crack of the spring pin when crushing and caulking a tip of the spring pin as a compressing element in a hermetic electric compressor. - 特許庁

そして、この生成されたリストプリントデータを不揮発性メモリ２２５にストアし、ストアされたリストプリントデータに基づき印刷部２２３によりリストプリントを出力する。例文帳に追加

Then, the generated list print data are stored in the non-volatile memory 225, and the list print is outputted by a printing part 223 based on the stored list print data. - 特許庁

それらの利用や内容のためにしっかりとしたガイドラインがあるので、これらのメーリングリストに入ったり、 どれか一つにメールを送ったりする前には、 それらのメーリングリストの憲章を注意深く読むべきです。例文帳に追加

You should read the charter for each list carefully before joining or sending mail to one as there are firm guidelines for their use and content.  - FreeBSD

メーリングリストソフトウェアは、自動的に NetBeans リストの Subject: (件名:) フィールドの前にメーリングリスト名を付けます。 たとえば、nbdev リストへのメッセージの件名は [nbdev] で始まります。例文帳に追加

The mailing list software automaticallyprefixes the Subject: fields of all NetBeans lists with the name of themailing list, so for example msgs to the nbdev list have subjects beginning with [nbdev]. - NetBeans

粗く満たされたデータ格納装置用のディレクトリ構造は、リンクリスト、二重リンクのリスト、スキップリスト、あるいは他の密に満たされていないリスト手法から構成される。例文帳に追加

The directory structure for the roughly filled data storage device is constituted of a link list, a double link list, a skip list or other list methods not densely filled. - 特許庁

リングバッファとして用いるメモリーを増設したり、接続状態を変えたりするなどのことなく、別々に制御可能な複数のリングバッファとして用いるようにしたり、また、より長い遅延量を確保したりすることができるようにする。例文帳に追加

To use a plurality of ring buffers which are separately controllable without increasing the number of memories to be used for ring buffers or changing a connection status and to secure longer delay amount. - 特許庁

左右前輪１に対する伝動を各別に入り切りする一対の前輪クラッチ５４、左右後輪２に対する伝動を各別に入り切りする一対の後輪クラッチ３５を備えてある。例文帳に追加

The mowing machine is equipped with a pair of front wheel clutches 54 separately switching the power transmission relative to the right and left front wheels, and a pair of rear wheel clutch 35 separately switching the power transmission relative to the right and left rear wheels 2. - 特許庁

エリスリトールを３〜２５質量％と還元デキストリンと水とを含有し、エリスリトールに対する、還元デキストリン及びグリセリンの合計量の質量比［エリスリトール/（グリセリン＋還元デキストリン）］が２〜０．１である液体口腔用組成物。例文帳に追加

The liquid composition for oral cavity comprises 3-25 mass% of erythritol, a reducing dextrin and water, wherein the mass ratio of the erythritol to a total of the reducing dextrin and glycerol[erythritol/(glycerol+reducing dextrin)] is 2-0.1. - 特許庁

必要ならば，隣接関係リスト３中の各領域について再度隣接関係の検索を繰り返して，隣接関係が順序付けられた新たな隣接関係リスト3', 3"を作成する。例文帳に追加

If necessary, each area in the adjacency relation list 3 is retrieved again concerning the adjacency relations, and new adjacency lists 3' 3'' of which the adjacency relattons are arranged in order are prepared. - 特許庁

ストップをシリンダにねじ込んだり外したりすることによってステアリングシリンダのストロークを変化させるため、ストップはシリンダに対して回転できる。例文帳に追加

The stop is arranged rotatable relative to the cylinder for changing the stroke of steering cylinder by driving the stop into the cylinder or loosening out. - 特許庁

既存の赤色りん光材料の弱点を克服し、既存の赤色りん光材料のものと比較してよりすぐれた特性をもたらす骨格を有する新規な有機エレクトロルミネセント化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new organic electroluminescent compound having a skeleton bringing about excellent characteristics in comparison with the existing red phosphorescent materials by overcoming weak points of existing red phosphorescent materials. - 特許庁

ダンパ機構は、シリンダ１２ａとこのシリンダ１２ａに出入りするロッド（図示せず）とを有し、ロッドがシリンダ１２ａ内へ入り込むようにシリンダ１２ａとロッドとが相対移動すると、その高速移動を阻止して低速移動させる。例文帳に追加

When the cylinder 12a and the rod carry out relative movement so that the rod enters the cylinder 12a, the damper mechanism inhibits the cylinder and the damper from moving at a high speed but forces the same to move at a low speed. - 特許庁

隣接基地局と相当する位置とのリストを各隣接基地局毎に発生し、移動局へ隣接基地局と相当する位置との前記少なくとも１つのリストを隣接基地局の各々毎に送信する。例文帳に追加

A list of an adjacent base station and an equivalent position is generated for each adjacent base station, and at least one list of the adjacent base station and the equivalent position is transmitted to the mobile station for each adjacent base station. - 特許庁

シリンジ、特にプレフィルドシリンジのブリスター包装において、その落下衝撃からのシリンジ肩部における亀裂の発生、或いは破損の防止を図ったシリンジ用のブリスター包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a blister package for a syringe attempting to prevent a shoulder part of the syringe from generating a crack and breaking from an impact caused by falling down, in the blister packaging for the syringe, especially a pre-filled syringe. - 特許庁

携帯メールの送受信が可能な複数台の携帯端末によりメーリングリストを実現する携帯メーリングリスト管理システムであって、各携帯端末において、利用者からの携帯メーリングリストの作成やメンバー追加などを受け付け、その携帯メーリングリスト情報を、複数の携帯端末の携帯メーリングリストデータベースに分散して記憶する。例文帳に追加

A mobile mailing list management system to configure a mailing list with a plurality of mobile terminals transmitting/receiving mobile mail receives a request for creation of a mobile mailing list or addition of a member from a user in each mobile terminal, and stores information on the mobile mailing list in mobile mailing list databases of a plurality of mobile terminals. - 特許庁

より進んだリンクチェッカは、同じサイト中のページ間のリンクと同様、他のウェブサイトへのリンクもチェックする。例文帳に追加

More advanced link checkers test links to other Web sites as well as links between pages on the same site.  - コンピューター用語辞典

そのようなプリンタがプリンタリストに存在する場合には、最も高い解像度を示すプリンタを選択する。例文帳に追加

When such a printer exists in the printer list, the printer whose resolution is the highest is selected. - 特許庁