「りゅうぜん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

（日系流通企業のプレゼンスの拡大）例文帳に追加

<Expansion of the presence of Japanese distribution companies> - 経済産業省

図表1：流通業の全産業に占める比率例文帳に追加

Figure 1: Coverage rate of the distribution industry in all industries  - 経済産業省

Kim Pon Chon 湖からは自然流下で配水を行っている。例文帳に追加

Water from Kim Pon Chon Dam is distributed to residents by gravity. - 厚生労働省

Kim Pon Chon 湖 ポンプ圧送＋自然流下方式 Attran 川(2)例文帳に追加

Kim Pon Chon Dam Pumping + Gravity Attran River(2) - 厚生労働省

コインをバラ積み状態に保留する保留装置の下位に前記保留装置から重力で落下したコインを払い出す払出装置を配置したコイン保留・払出装置において、前記保留装置と前記払出装置の間に前記払出装置のコイン保留量に基づいて前記保留装置からのコインを前記払出装置に落下可能とする区切り装置を配置したことを特徴とするコイン保留・払出装置である。例文帳に追加

A partition device to drop the coins from the retaining device to the dispensing device according to the amount of coins retained in the dispensing device is positioned between the retaining device and the dispensing device. - 特許庁

第１流体ＨＹが管内３を流れることで生じた吸引力で、前記管３内に第２流体ＡＦを取り込むエジェクタ１Ａであって、前記第１流体ＨＹ及び第２流体ＡＦが合流する前に、前記第１流体の流量と前記第２流体の流量とを個別に変更する流量変更手段１０，２０を有する。例文帳に追加

A variable ejector 1A for taking in a second fluid AF in a pipe 3 by suction force generated by the flow of a first fluid HY in the pipe 3 has flow rate changing means 10, 20 changing the flow rates of the first and second fluids HY, AF individually before they join. - 特許庁

紀元前2世紀前漢時代の淮南王（わいなんおう）・劉安（りゅうあん）にちなむ中華人民共和国伝来の食品であるという説がある。例文帳に追加

One theory is that tofu is connected with Prince Liu An of Huainan in the former Han period of the second century B.C., and that it was introduced from mainland China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記直流−交流変換器は、前記切換信号に応答して、多値多相交流電圧出力を発生させる。例文帳に追加

The DC-AC converter generates a multi-value and multi-phase AC voltage output in response to the switching signal. - 特許庁

単相全波ダイオード整流器１１、２１、３１に交流電圧が入力されると、全波整流電圧を出力する。例文帳に追加

When AC voltage is inputted into single-phase full wave diode rectifiers 11, 21, and 31, they output full-wave-rectified voltage. - 特許庁

トライアックＴＲＣの主端子間には交流電源Ｖｓを全波整流する全波整流器たるダイオードブリッジＤＢが接続される。例文帳に追加

A diode bridge DB, which is a full-wave rectifier for full-wave rectifying an alternator Vs, is connected between main terminals of a TRIAC TRC. - 特許庁

また、樹脂混合用複合フィラーは、前記複合粒子を、前期複合粒子を構成しない無機酸化物の粒子でコーティングする。例文帳に追加

Additionally, a composite filler for mixing a resin is coated with inorganic oxide particles that do not constitute the composite particle. - 特許庁

前記プレート(2) に前記高分子材料の流路(3,5) を分割して加工した後、その流路加工時の残留応力を除去する。例文帳に追加

Flow ways (3, 5) for polymer materials are dividedly processed in the plates (2), and residual stresses generated on the processing of the flow ways are removed. - 特許庁

河川水の自然流下流入と貯蔵水の自然流下送水を可能にし、建設コストおよびランニングコストを大幅に低減する。例文帳に追加

To enable the natural inflow and outflow of river water and the natural outflow and conveyance of stored water, and to largely reduce construction cost and running cost. - 特許庁

前記放電灯Ｌに流れる管電流ＩＬがゼロでない時、定格電流になるまで前記駆動手段６０に流れる電流を順次増加する。例文帳に追加

When the tube current IL flowing through the discharge lamp L is not zero, the current flowing through the driving means 60 is increased sequentially to a rated current. - 特許庁

電流制御回路５は、前記第２の出力電圧Ｖout2に基づいて前記受光手段２からの電流信号Ｉ0の電流量を制御する。例文帳に追加

A current control circuit 5 controls the current amounts of the current signal I0 from the light receiving means 2 based on the second output voltage Vout2. - 特許庁

前記電極からの電流が、電流ブロック層により狭窄されて電流注入窓層より前記活性層に注入される。例文帳に追加

A current from the electrode is constricted by the current block layers and injected into the active layer from the current injection window layer. - 特許庁

商用交流電源を全波整流器40が全波整流し、平滑用リアクトル42及びコンデンサ44によって平滑される。例文帳に追加

Commercial AC power is rectified by full wave rectifier 40, and is smoothed by a reactor 42 for smoothing and a capacitor 44. - 特許庁

前記直流出力正負端子４１・４２間に前記直流負荷回路２００の直流入力端子を接続する。例文帳に追加

A DC input terminal of a DC load circuit 200 is connected between the DC output positive and negative terminals 41, 42. - 特許庁

また、付加的に全流量を測定することにより、オゾン流量と全流量からオゾン濃度を測定する方法を採用する。例文帳に追加

Furthermore, a method is employed, wherein the ozone concentration is measured from the ozone flow and a total flow by additionally measuring the total flow. - 特許庁

前記可変メータリング絞りの前、後の流体圧を、ポンプの全回転領域において第１、第２の流体圧室への導入流体圧とする。例文帳に追加

The fluid pressure in front and in the rear of the variable metering throttle 12 is made fluid pressure introducing into the first and second fluid pressure chambers in the whole rotating area of the pump. - 特許庁

また、前記吸光分析計を用いた試料流体測定装置であっては、前記基準流体が試料を精製した流体とすることが好適である。例文帳に追加

In the sample fluid measuring apparatus using the absorption spectrometer, it is preferable to use a fluid acquired by purifying the sample as the reference fluid. - 特許庁

この出力巻線CT1bに発生した交流を全波整流回路13で全波整流し、出力回路に出力する。例文帳に追加

The AC generated in the winding CT1b is full- wave rectified by a full-wave rectifier 13, and output to an output circuit. - 特許庁

次に、前記樹脂粒子１よりも粒径の小さい多数の金属粒子２を前記平板状集合体３の樹脂粒子１の隙間に配置する。例文帳に追加

Next, many metal grains 2 with a grain size smaller than that of the resin grains 1 are disposed at the gaps of the resin grains 1 in the planar aggregate 3. - 特許庁

タンク部６は気体状態の冷媒が前記流路２に流入せず前記流出口５に移動させるバイパス手段を備える。例文帳に追加

The tank part 6 is equipped with a bypass means for making the refrigerant in a state of gas move to the outflow port 5 without making it flow into the passages 2. - 特許庁

前記ピラーは、電流を流すか否かを選択する電流選択膜と、前記電流選択膜に積層された複数枚の抵抗変化膜と、を有する。例文帳に追加

The pillar has a current selection film for selecting whether the current is conducted or not, and plural resistance change films laminated on the current selection film. - 特許庁

交流電源２を全波整流して得られた全波整流信号は、第１コンパレータ６の−入力端子に入力される。例文帳に追加

A full wave rectification signal obtained by performing full wave rectification of an alternating current power supply 2 is inputted to the minus input terminal of a 1st comparator 6. - 特許庁

前記燃料流は、前記燃料流のモデル化に少なくとも部分的に基づいて目標流に調節することができる。例文帳に追加

The fuel flow may be adjusted to a target flow based at least in a part on the modeling of the fuel flow. - 特許庁

また、全熱交換膜２０の両面に別個の流体を流通する流体通路を設けて全熱交換器を形成したのである。例文帳に追加

Further, fluid passages for circulating the separate fluid are provided on both surfaces of the total heat exchange membrane 20 to form the total heat exchanger. - 特許庁

前記基準値とは異なる前記光センサ電流に応じて光センサ電流検出器は光センサ電流検出器信号を出力する。例文帳に追加

The optical-sensor-current detector outputs an optical-sensor-current detector signal according to the optical-sensor current different from the reference value. - 特許庁

扇状樹状分岐分子を含む液中に、粒子前駆体を含む液を添加し、前記扇状樹状分岐分子に前記粒子前駆体を捕捉させる粒子前駆体捕捉工程と、前記扇状樹状分岐分子に捕捉された粒子前駆体を粒子に変換させる粒子形成工程を含む複合ナノ粒子の製造方法である。例文帳に追加

In this method for manufacturing composite nanoparticles, a particle precursor trapping process for adding liquid containing particle precursor in liquid containing the sector dendritic branched molecules and making the sector dendritic branched molecules trap the particle precursor and a particle forming process for converting the particle precursor trapped by the sector dendritic branched molecules into particles are included. - 特許庁

水系媒体中において、少なくとも、少なくとも、第一の樹脂粒子、着色剤粒子及び第一のワックス粒子が凝集した芯粒子と、前記芯粒子の表面に、前記第一の樹脂粒子と異なる第二の樹脂粒子及び前記第一のワックス粒子と異なる第二のワックス粒子が融着した第二の樹脂粒子及び第二のワックス粒子融着層とから構成されるトナー。例文帳に追加

The toner comprises a core particle formed by aggregating at least first resin particles, colorant particles and first wax particles in an aqueous medium, and a second resin particle and second wax particle fused layer, on a surface of the core particle, formed by fusing second resin particles different from the first resin particles and second wax particles different from the first wax particles. - 特許庁

電流検知回路は、前記電流源回路と同一種類のデバイスにより前記電流源回路とカレントミラー回路を構成し、流入電流を検知し、該検知結果に応じて、前記ローパスフィルタを介し前記電流源回路を制御する。例文帳に追加

The current detection circuit comprises the current supply circuit and a current mirror circuit using the same kind of a device as the current supply circuit, and detects an inflow current, and controls the current supply circuit through the low-pass filter, depending on a detection result. - 特許庁

流体を噴射する流体噴射ヘッドと、平面視で角部を有し、前記流体噴射ヘッドの所定領域を覆うキャップ部と、前記角部に設けられ、前記流体噴射ヘッドとの近接部分に付着した前記流体を誘導する流体誘導部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The fluid ejection device includes a fluid ejection head for ejecting a fluid, a cap part which has a corner part in the plane view and covers a predetermined region of the fluid ejection head, and a fluid guiding part which is arranged in the corner part and guides the fluid adhered to an adjacent part of the fluid ejection head. - 特許庁

基板上に形成された配向膜の配向処理を行なう装置であって、粒子線を照射する粒子源と、前記粒子源が前記粒子線を間欠的に照射するように、前記粒子源を制御する粒子源制御部と、前記基板を移動させる駆動機構と、を備えているようにした。例文帳に追加

This device for an alignment process of the alignment film formed on the substrate includes a particle source which irradiates particle rays, a particle source control part which controls the particle source so that the particle source irradiates the particle rays intermittently, and a drive mechanism which moves the substrate. - 特許庁

基板を洗浄するための洗浄槽の上流部で流水にマイクロバブルを発生させ、前記上流部より下流で前記マイクロバブルを検出し、前記マイクロバブルの検出結果に基づいて前記流水の流水状態を評価するようにする。例文帳に追加

Micro bubbles are generated in the flowing water in the upstream section of the washing tank for washing a substrate, the micro bubbles are detected on the downstream side of the upstream section, and the flowing water state of the flowing water is evaluated, based on a detection result of the micro bubbles. - 特許庁

11歳で出家し、肥前の龍津寺の化霖禅師について禅を学ぶ。例文帳に追加

He took the tonsure and entered the priesthood when he was eleven, studying Zen and becoming the disciple of the Zen priest Kerin at Ryushin-ji temple in Hizen province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記センサ手段は、前記補償電流を第二巻線へ、前記終端抵抗を介して供給する。例文帳に追加

The sensor means supplies the compensation current to the second winding via the terminal resistor. - 特許庁

前記中空本体１を押すことにより、前記流体が前記放出口２から放出される。例文帳に追加

The fluid is discharged from the discharge opening 2 by pushing the hollow body 1. - 特許庁

前記バイアス回路は前記昇圧電圧を用いて前記ビットラインに読み出し電流を提供する。例文帳に追加

The bias circuit supplies a read current to the bitline by means of the boosted voltage. - 特許庁

前記再構成部は、前記ＭＲＩデータを用いて前記流体の画像を再構成する。例文帳に追加

The reconstruction part uses the MRI data to reconstruct the image of the fluid. - 特許庁

これにより、前記制御部はシートサイズに応じた前記補正量で前記電流値の補正を行える。例文帳に追加

Thus, the control part corrects the electric current value by the correction amount corresponding to sheet size. - 特許庁

流体中の特性の異なる複数の粒子を分離する装置であって、前記粒子３０７〜３０９を搬送するための流路３０２と、前記流路３０２中に設けられ、前記粒子を特性毎に捕集して分離するための場の強度の異なる複数の分離領域３０４〜３０６とを有する粒子分離装置。例文帳に追加

This apparatus separates multiple particles with different characteristics in fluid, and is provided with a flow passage 302 for carrying the particles 307-309, and the separation regions 304-306 provided in the passage 302, having different intensity of a field for collecting and separating the particles by every characteristic. - 特許庁

廃棄物の乾留・炭化を行う乾留部と、前記乾留部で発生した乾留ガスを燃焼させる乾留ガス燃焼部を備えた炭化炉において、前記乾留部と前記乾留ガス燃焼部のうち何れか一方が他方に内包される内外配置で形成する。例文帳に追加

This carbonizing furnace having a carbonizing part for dry- distilling and carbonizing a waste, and a carbonizing gas-burning part for burning the carbonizing gas generated at the carbonizing part is formed by an inner and outer arrangement in which either one of the carbonizing part or the carbonizing gas-burning part is involved in the other. - 特許庁

また、本発明の第２の磁性粒子担持触媒は、導電性粒子と、前記導電性粒子に担持された触媒粒子と、前記導電性粒子に担持された磁性粒子とを含み、前記磁性粒子担持触媒の保磁力は４．０〜７９．８ｋＡ／ｍであり、その飽和磁化量は１〜２０Ａ・ｍ^2／ｋｇであることが好ましい。例文帳に追加

The second magnetic powder-deposited catalyst contains the electrically conductive particle, the catalyst particle deposited on the electrically conductive particle and a magnetic particle deposited on the electrically conductive particle, has 4.0-79.8 kA/m coercivity and preferably has 1-20 Am^2/kg saturation magnetized quantity. - 特許庁

琴伝流（きんでんりゅう）は、全国に40万人以上の会員と1万人以上の講師(教育)陣を擁する日本最大の大正琴流派である。例文帳に追加

Kinden school is the largest school of taishogoto (Taisho lyre) in Japan which have more than four hundred thousand members and more than ten thousand teachers throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス